Raukaua - The names

 

Raukaua anomalus (Hook.f.) A.D. Mitchell, Frodin & Heads 

Neopanax anomalus (Hook.) Allan, Nothopanax anomalus (Hook.) Seem., Panax anomalus Hook., Nothopanax microphyllus (Colenso) Harms, Panax anomalus var. microphyllus (Colenso) Kirk, Panax microphyllus Colenso, Pseudopanax anomalus (Hook.) K.Koch, 

ENGLISH : Abnormal raukaua, Divarigating raukaua, Small-leaved raukawa, Zig-zagging raukaua.

FRENCH : Raukaua à petites feuilles.

RUSSIAN : Раукауа мелколистная Raukaua melkolistnaya.

Raukaua edgerleyi (Hook.f.) Seem. 

Nothopanax edgerleyi (Hook.f.) Harms, Panax edgerleyi Hook.f., Pseudopanax edgerleyi (Hook.f.) K.Koch ex Allan  

ENGLISH : New Zealand raukaua, Scented raukaua.

FRENCH : Raukaua à feuilles aromatiques.

MĀORI :  Houmangōroa, Kōareare, Raukaua, Raukawa.

Raukaua gunnii (Hook.f.) Frodin  

Nothopanax gunnii (Hook.f.) Seem., Panax gunnii Hook.f., Pseudopanax gunnii (Hook.f.) Philipson  

ENGLISH : Tasmanian raukaua.

FRENCH : Raukaua de Tasmanie.

Raukaua laetevirens (Gay) Frodin 

Aralia laetevirens Gay, Aralia paniculata Phil., Cheirodendron laetevirens (Gay) Seem., Neopanax laetevirens (Gay) Muñoz, Panax laetevirens (Gay) Baill., Pseudopanax laetevirens (Gay) Baill., Pseudopanax laetevirens Franch., Pseudopanax racemiferus (Miq.) Ball, Pseudopanax racemiflorum (Miq.) Ball, Sciodaphyllum racemiferum Miq. ex Seem., Sciodaphyllum racemiflorum Miq. 

ENGLISH : Argentinian raukaua, Chilean raukaua.

FRENCH : Raukaua d’Amérique du sud.

SPANISH : Sauco cimarrón, Sauco del diablo, Traumén.

Raukaua simplex (G. Forster) A.D. Mitchell, Frodin & Heads 

Neopanax simplex (G.Forst.) Allan, Nothopanax simplex (G.Forst.) Seem., Panax simplex G.Forst., Pseudopanax simplex (G.Forst.) K.Koch  

MĀORI : Haumangōroa, Haumakāroa, Kaiwhiria, Kaiwiria.

RUSSIAN : 

Raukaua valdiviensis (Gay) Frodin

Aralia valdiviensis Gay, Cheirodendron valdiviense (Gay) Seem., Panax valdiviensis (Gay) Baill., Pseudopanax valdiviensis (Gay) Baill., Pseudopanax valdiviensis (Gay) Harms  

ARABIC : روكاوا فالديفيينسيس rwkawa faldifiynsis.

ARMENIAN : Պսևդոպանաքս վալդիվիենսիս  Psevdopanak’s valdiviyensis.

ENGLISH : Scrambling raukaua.

FRENCH : Raukaua liane.

JAPANESE : ラウカウア・バルディビエンシス Raukaua barudibienshisu.

RUSSIAN : Псевдопанакс вальдивиенсис  Psevdopanaks val'diviyensis, Раукауа вальдивиенсис Raukaua val'diviyensis.