Hedera algeriensis Rantonnet ex C.Morren
Hedera algeriensis Hibberd, Hedera algeriensis var. variegata (Paul) Paul, Hedera algeriensis variegata Paul, Hedera canariensis var. variegata (Paul) Schulze-Menz, Hedera canariensis f. variegata (Paul) Verhaeghe, Hedera grandifolia var. variegata (Paul) Hibberd
ARABIC : عشقة جزائرية eshaqat jazayiria, لبلاب جزائري libilab jazayiriin.
CHINESE : 阿尔及利亚常春藤
CROATIAN : Alžirski bršljan.
ENGLISH : Algerian ivy, Tunisian ivy.
FRENCH : Lierre d’Algérie.
GREEK : Κισσός Αλγερίας, Κισσός ο αλγεριανός.
HUNGARIAN : Algériai borostyán.
PERSIAN : هدرای الجزایری
POLISH : Bluszcz algierski.
UKRAINIAN : Плющ алжирський
Hedera azorica Carrière
Hedera canariensis var. azorica (Carrière) Gand., Hedera helix var. azorica (Carrière) P.Silva & Q.J.P.Silva
CHINESE : 常春藤
ENGLISH : Azores ivy.
FRENCH : Lierre des Açores.
GREEK : Κισσός ο αζορικός Kissós o azorikós.
HUNGARIAN : Azori borostyán.
POLISH : Bluszcz azorski.
PORTUGUESE : Hédera, Hera, Hereira (Açores).
Hedera canariensis Willd.
Hedera helix var. canariensis (Willd.) DC., Hedera helix subsp. canariensis (Willd.) Cout., Hedera grandifolia Hibberd, Hedera sevillana Sprenger, Hedera viridis (Hibberd) G.Nicholson
ARABIC : عشقة كنارية
ENGLISH : Canaries ivy. Canary Islands Ivy, Madeira ivy.
FRENCH : Lierre des Canaries.
GERMAN : kanarischer Efeu.
GREEK : Κισσός ο κανάριος
HUNGARIAN : Kanári-szigeteki borostyán.
ITALIAN : Edera canariense, Edera delle Canarie.
JAPANESE : カナリキヅタ Kanari kizuta, ヘデラ・カナリエンシス Edera kanari enshisu, オカメヅタ Okame zuta.
PERSIAN : هدرای جزایر قناری
POLISH : Bluszcz kanaryjski.
PORTUGUESE : hera-da-argélia, hera-das-canárias, hera-matizada.
SPANISH : Hiedra de Canarias.
SWEDISH : Kanarisk murgröna.
Hedera caucasigena Pojark.
Hedera helix subsp. caucasigena (Pojark.) Takht. & Ya.I. Mulk.
ARMENIAN : Բաղեղ կովկասյան Baghegh kovkasyan.
ENGLISH : Caucasian ivy.
FRENCH : Lierre du Caucase.
GEORGIAN : კავკასიური სურო k’avk’asiuri suro, სურო ლიანა suro liana,
მცოცავი სურო mtsotsavi suro.
HUNGARIAN : Kaukázusi borostyán.
POLISH : Bluszcz kaukaski.
RUSSIAN : Плющ кавказский Plyushch kavkazskiy.
Hedera colchica (K.Koch) K.Koch
Hedera acuta G.Nicholson, Hedera amurensis Hibberd ex Lawr. & Schulze, Hedera caucasica Carrière, Hedera cordifolia Hibberd, Hedera coriacea Hibberd, Hedera coriacea var. dentata Hibberd, Hedera dentata (Hibberd) Carrière, Hedera rhombifolia Rupr. ex Regel, Hedera roegneriana Hibberd
ARABIC : عقشة كُلْشيد eaqshat kulshyd, عشقة كلشيد eshaqat kilshid, لبلاب كُلْشيد libilab kulshyd, اللبلاب الفارسي alliblab alfarisiu.
ARMENIAN : Բաղեղ կոլխիդյան Baghegh kolkhidyan.
AZERBAIJANI : Kolxida daşsarmaşığı.
ENGLISH : Colchis ivy, Persian ivy, Turkish ivy, Variegated Persian Ivy.
FINNISH : Kaukasianmuratti.
FRENCH : Lierre de Colchide, Lierre de Perse, Lierre du Caucase.
GEORGIAN : კოლხური სურო k’olkhuri suro.
GERMAN : Kaukasus-Efeu.
GREEK : Κισσός κολχικός , Κισσός ο κολχικός
HUNGARIAN : Kolkhiszi borostyán.
ITALIAN : Edera del Caucaso
NORWEGIAN : kjempebergflette.
PERSIAN : داردوست Dardost, داردوست گیاه dardost giah, پاپیتال papital.
POLISH : Bluszcz kolchidzki.
PORTUGUESE : Hera-da-pérsia.
RUSSIAN : Плющ колхидский Plyushch kolkhidskiy.
SWEDISH : Kaukasisk murgröna.
TURKISH : Acem sarmaşığı, Kafkas duvarsarmaşığı, Kara sarmaşık, Kara sarmaşığı, Kolhis sarmaşığı.
UKRAINIAN : Плющ колхідський Plyushch kolkhidsʹkyy, Перський плющ Persʹkyy plyushch.
Hedera crebrescens M.Bényei-Himmer & M.Höhn
ENGLISH : Buda ivy.
HUNGARIAN : Budai borostyán.
Hedera cypria McAllister
Hedera pastuchovii subsp. cypria (McAll.) Hand
ARABIC :
ENGLISH : Cyprus ivy, Troodos Mts. Ivy (Cyprus).
FRENCH : Lierre de Chypre.
GREEK : Κισσός ο κύπριος Kissós o kýprios.
HUNGARIAN : Ciprusi borostyán.
PERSIAN : هدرای قبرسی
POLISH : Bluszcz cypryjski.
Hedera elegantissima G.Nicholson -> Hedera helix L. f. helix
Hedera grandifolia Hibberd -> Hedera canariensis Willd.
Hedera helix L.
Hedera communis Gray, nom. superfl., Hedera helix var. vulgaris DC., not validly publ., Hedera poetarum Bertol., nom. illeg., Hedera poetica Salisb., nom. illeg.
ARABIC : عشقة متسلقة eishqat mutasaliqa, عشقه متسلقه eishqah mutasaliquh (Egypt), العشقة المتسلقة aleishaqat almutasaliqa, عشقة مبذولة eshaqat mabdhula, حبل المساكين habl almasakin, حبل المساجين habl almasajin, لبلاب متسلق libilab mutasaliq, متسلق mutasaliq, يذرة yadhra, قسوس kısus (Türkiye).
ARMENIAN : Բաղեղ սովորական Baghegh sovorakan.
AZERBAIJANI : Adi daşsarmaşığı.
BELARUSIAN : Плюшч звычайны Pliušč zvyčajny, Блюшч Bliušč.
BULGARIAN : Обикновен бръшлян Obiknoven brŭshlyan.
CATALAN : Gedra, Hedra, Hedrera, Heura, Heura (fruit), Heurera, Heures.
CHINESE : 欧洲常春藤 Ōuzhōu cháng chūnténg, 洋常春藤 Yáng cháng chūnténg, 常春藤 Cháng chūnténg.
CROATIAN : Bršljan.
CZECH : Břečťan popínavý.
DANISH : Almindelig vedbend, Efeu, Vedbend.
DUTCH : Gewéinlecht Wantergréng (Luxembourg), Klimop, Wintjergreun.
ENGLISH : Common ivy (syn. H. caucasigena Pojark., H. taurica (Hibberd) Carrière). Europe, and widely introduced elsewhere.
ESTONIAN : Aknavääne, Harilik luuderohi, Jooksvarohi, Taevatäht.
FINNISH : Euroopanmuratti, Varjomuratti.
FRENCH : Lierre commun, Lierre grimpant, Lierre des poètes, Lierret, Bourreau des arbres, Herbe à cors, Herbe à dents, Herbe de Bacchus, Herbe de saint Jean, Rondelette.
GERMAN : Efeu, Gemeiner Efeu, Gewöhnlicher Efeu.
GEORGIAN : ჩვეულებრივი სურო chveulebrivi suro.
GREEK : Κοινός Κισσός Koinós Kissós, Χέδερα ή έλιξ Chédera í élix, Μητρικό Βάμμα Mitrikó Vámma (extract).
HEBREW : קיסוס החורש kisus hachorsh.
HINDI : Bano, लबलब Lablab, आइवी लता Ā'ivī latā, वृक्षलता Vr̥kṣalatā, वृक्ष लता Vr̥kṣa latā.
HUNGARIAN : Közönséges borostyán.
ICELANDIC : Bergflétta, viðvindill, vafningsviður.
ITALIAN : Ellera, Ellera cumune (Napoli).
JAPANESE : セイヨウキヅタ Seiyou kidzuta.
KOREAN : 상록담쟁이 sanglogdamjaeng-i, 아이비 aibi, 양담쟁이 yangdamjaeng-i.
LITHUANIAN : Gebenė lipikė, Paprastoji gebenė.
LOWER SORBIAN : Wšedny blušć.
MACEDONIAN : Бршлен Bršlen, Обичен бршлен Običen bršlen.
MALAGASY : Ivoara, Ivoara zavamaniry.
PERSIAN : داردوست معمولی dardost mamoli, عَشَقهٔ معمولی eَshَghehٔ mamoli, پیچک انگلیسی pichak englisi, پیچک معمولی pichak mamoli, پاپیتال papital.
POLISH : Bluszcz pospolity
PORTUGUESE : Aradeira, Hedra, Hera, Hera-dos-muros, Hera-inglesa, Hera-trepadeira, Hera-verdadeira.
ROMANIAN : Iederă.
RUSSIAN : Плющ обыкновенный Plyushch obyknovennyy, Плющ вьющийся Plyushch v'yushchiysya.
SERBIAN : Бршљан Bršljan, Зимзелен Zimzelen.
SLOVAKIAN : Brečtan popínavý, Brečtan obyčajný, Brečtan vždyzelený.
SLOVENIAN : Navadni bršljan.
SPANISH : Hiedra común, Yedra común.
SWEDISH : Murgröna.
TURKISH : Duvar sarmaşığı, Kaya sarmaşığı , قسوس kısus.
UKRAINIAN : Плющ звичайний
UPPER SORBIAN : Wšědny blušć.
URDU : لبلاب lbalab, کَرمور karmor.
UYGHUR : ھەشقىپۈچەك heshqipychek.
VIETNAMESE : Dây thường xuân, Lá thường xuân.
Hedera helix L. f. helix
This form of Hedera helix has 131 synonyms, so capturing one or more matching common name(s) would be meaningless.
Hedera helix L. (Elegantissima group)
ENGLISH : Ornamental ivies.
GREEK : Κισσός καλλωπιστικό Kissós kallopistikó.
Hedera helix Lowe -> Hedera maderensis K.Koch ex A.Rutherf.
Hedera hibernica Poit.
Hedera helix f. hibernica (Poit.) P.D.Sell, Hedera helix var. hibernica (Poit.) G.Kirchn., Hedera helix subsp. hibernica (Poit.) D.C.McClint., Hedera helix subsp. hibernica (G.Kirchn.) D.C.McClint, Hedera canariensis var. maculata (Hibberd) Hibberd, Hedera grandifolia var. maculata Hibberd, Hedera helix f. maculata (Hibberd) Tobler, Hedera helix var. maculata (Hibberd) Rehder, Hedera hibernica (G.Kirchn.) Bean, Hedera hibernica aureomarginata Carrière, Hedera hibernica var. maculata (Hibberd) Bean, Hedera hibernica marginata Carrière, Hedera vegeta G.Nicholson, Hedera vitifolia G.Nicholson
CHINESE : 大西洋常春藤 Dàxīyáng cháng chūnténg, 爱尔兰常春藤 Ài'ěrlán cháng chūnténg.
DANISH : Irsk vedbend.
DUTCH : Atlantische klimop.
ENGLISH : Atlantic ivy, Irish ivy.
ESTONIAN : Iiri luuderohi.
FINNISH : Irlanninmuratti, Irlanninvarjojh, Irlanninvarjomuratti.
FRENCH : Lierre d'Irlande.
GERMAN : irischer Efeu, Großblättriger Irischer Efeu.
GREEK : Κισσός ο ιουερνικός Kissós o iouernikós.
HUNGARIAN : Ír borostyán.
POLISH : Bluszcz irlandzki.
RUSSIAN : Плющ ирландский Plyushch irlandskiy.
SWEDISH : Storbladig murgröna.
Hedera iberica (McAllister) Ackerfield & J.Wen
Hedera maderensis subsp. iberica McAll.
ENGLISH : Iberian ivy.
GREEK : Κισσός ο ιβηρικός Kissós o ivirikós.
HUNGARIAN : Ibériai borostyán.
PERSIAN : هدرای ایبری
PORTUGUESE : Hera-ibérica.
RUSSIAN : Плющ иберийский Plyushch iberiyskiy.
SPANISH : Hiedra ibérica.
UKRAINIAN : Іспанський плющ
Hedera maderensis K.Koch ex A.Rutherf.
Hedera helix Lowe, sensu auct., Hedera maderensis K.Koch, nom. nud., Hedera maderensis var. variegata J.H.Veitch
ENGLISH : Madeiran ivy, Madeira island ivy.
FRENCH : Lierre de Madère.
GREEK : Κισσός της Μαδέρας Kissós tis Madéras, Χέδερα της Μαδέρας Chédera tis Madéras.
HUNGARIAN : Madeirai borostyán.
POLISH : Bluszcz maderski.
PORTUGUESE : Hera-da-madeira.
RUSSIAN : Плющ Мадейра Plyusht Madeĭra.
SPANISH : Hiedra de Madeira.
Hedera maroccana McAllister
Hedera helix subsp. maroccana (McAll.) Fennane
ENGLISH : Moroccan ivy.
FRENCH : Lierre du Maroc.
GREEK : Κισσός ο μαροκινός Kissós o marokinós.
HUNGARIAN : Marokkói borostyán.
POLISH : Bluszcz marokański.
RUSSIAN : Плющ марокканский Plyushch marokkanskiy.
SPANISH : Hiedra mora.
Hedera nepalensis K.Koch
Hedera cinerea (Hibberd) Bean, Hedera helix var. chrysocarpa DC., nom. illeg., Hedera helix var. cinerea Hibberd, Hedera helix var. himalaica Hibberd, Hedera himalaica Tobler, nom. illeg., Hedera himalaica (Hibberd) Carrière, Cissus wallichiana Turcz.
CHINESE : 尼泊尔常春藤 Níbó'ěr cháng chūnténg.
ENGLISH : Himalayan ivy.
FRENCH : Lierre du Népal.
GREEK : Κισσός ο νεπαλικός Kissós o nepalikós.
HINDI : बानो bānō, हेडेरा नेपालेंसिस hederā nepālensis.
HUNGARIAN : Nepáli borostyán.
NEPALESE : दुधेला Dudhelaa, गुही Guhee, पिपल पाते Pipal Paate, काठे लहरो Kaathe Laharo.
POLISH : Bluszcz nepalski, Bluszcz himalajski, Bluszcz tybetański.
RUSSIAN : Плющ непальский Plyushch nepal'skiy.
Hedera pastuchovii Woronow
AZERBAIJANI : Pastuxov daşsarmaşığı.
ENGLISH : Pastuchov's ivy, Russian ivy.
FRENCH : Lierre de Russie.
GEORGIAN : პასტუხოვის სურო p’ast’ukhovis suro.
GREEK : Κισσός του Παστουχόφ Kissós tou Pastouchóf.
HUNGARIAN : Perzsa borostyán.
PERSIAN : داردوست dardost , داردوست گونه dardost goneh.
POLISH : Bluszcz Pastuchowa.
RUSSIAN : Плющ Пастухова Plyushch Pastukhova.
Hedera rhombea (Miq.) Paul
Hedera helix var. rhombea Miq., Hedera rhombea (Miq.) Bean, Hedera rhombea (Miq.) Siebold ex Bean, Hedera rhomboidea hort., Hedera submarginata hort.
CHINESE : 菱叶常春藤 Líng yè cháng chūnténg, 菱葉常春藤 Líng yè cháng chūnténg.
ENGLISH : Japanese ivy, Korean ivy, Songak ivy.
GERMAN : japanischer Efeu.
GREEK : Κισσός ο ρομβοειδής Kissós o romvoeidís.
HUNGARIAN : Japán borostyán.
JAPANESE : フユヅタ Fuyu dzuta, 冬蔦 Fuyu dzuta, イツマデグサ Itsumade gusa, カベクサ Kabe gusa, カエルヅタ Kaeru dzuta, キヅタ Ki dzuta, きづた Ki dzuta, 木蔦 Ki dzuta, オニヅタ Onidzuta, 鬼蔦 Onidzuta,
KOREAN : 송악 Songak.
POLISH : Bluszcz japoński.
RUSSIAN : Японський Плющ Yaponsʹkyy Plyushch.
Hedera rhombea var. formosana (Nakai) Li
Hedera formosana Nakai
CHINESE : 台湾菱叶常春藤 Táiwān líng yè cháng chūnténg.
ENGLISH : Taiwan rhombus.
Hedera rhombea var. rhombea
Hedera sinensis (Tobler) Hand.-Mazz.
Hedera himalaica (Hibberd) Carrière var. sinensis Tobler, Hedera nepalensis var. sinensis (Tobl.) Rehd., Hedera potaninii Pojarkova, Hedera robusta Pojarkova, Hedera shensiensis Pojarkova.
CHINESE : 常春藤
FRENCH : Lierre de Chine.
GREEK : Κισσός ο σινικός
HUNGARIAN : Kínai borostyán.
POLISH : Bluszcz chiński.
RUSSIAN : Плющ китайский Plyushch kitayskiy.
Hedera siyuanwukouensis S.S.Ying
ENGLISH : Taiwan ivy.
FRENCH : Lierre de Formose.
Hedera taurica (Hibberd) Carrière
Hedera angularis (Hibberd) G.W.Johnson, nom. illeg., Hedera contracta (Hibberd) Carrière, Hedera helix var. angularis Hibberd, Hedera helix var. contracta Hibberd, Hedera helix var. sagittifolia Hibberd, Hedera helix var. taurica Hibberd, Hedera poetarum var. taurica (Hibberd) Tobler, Hedera sagittifolia (Hibberd) Paul
ENGLISH : Crimean ivy.
GREEK : Κισσός ο ταυρικός Kissós o tavrikós.
HUNGARIAN : Krími borostyán.
POLISH : Bluszcz krymski.
No comments:
Post a Comment