Plerandra - The names

 

Plerandra costata (A.C.Sm.) G.M.Plunkett, Lowry & Frodin

Schefflera costata A.C.Sm. 

ARABIC :  بليراندرا كوستاتا blyrạndrạ kwstạtạ (bilirandra kustata).

ARMENIAN : Պլերանդրա կոստատա Plerandra kostata.

BURMESE : ပလေရန်ဒရာ ကော့စတာတာ playraandarar kothctartar.

ENGLISH : Fijian plerandra.

FRENCH : Schefflera de Fiji.

HEBREW : פלרנדרה קוסטטה plarandra costeta.

JAPANESE : プレランドラ・コスタタ Purerandora kosutata

NEPALESE : प्लेरान्ड्रा कोस्टाटा Plērānḍrā kōsṭāṭā.

RUSSIAN : Плерандра ребристая Plerandra rebristaya.

THAI : เพลแรนดรา คอสตาต้า pen rae nót raa · kót dtaa dtâa.

This is another set owing much to the new AI Multilingual Translator. In the absence of vernacular, most names are simply transcriptions in various scripts of the botanical name.

Plerandra elegantissima (H.J.Veitch ex Mast.) Lowry, G.M.Plunkett & Frodin

Aralia elegantissima H.J.Veitch ex Mast., Dizygotheca elegantissima (H.J.Veitch ex Mast.) R.Vig. & Guillaumin, Dizygotheca fagueti (Baill.) R.Vig., Schefflera elegantissima (H.J.Veitch ex Mast.) Lowry & Frodin, Schefflera fagueti Baill.  

ARABIC : اراليا مسننة aralia musanana.

CHINESE : 孔雀木 Kǒngquè mù.

ENGLISH : False aralia, Lacy umbrella plant, Ornamental aralia, Spider aralia.

FINNISH : Isoliuska-aralia.

FRENCH : Aralia élégant, Aralie élégante, Aralie ornementale, Faux Aralia, Petit boux (New Caledonia), Petit boux calédonien, Schefflera à feuilles découpées.

PERSIAN : آرالیای دروغین araliyaye droghin.

POLISH : Szeflera najwytworniejsza, Dizygoteka najwytworniejsza.

RUSSIAN :  Шеффлера элегантная  Shefflera elegantnaya.

SPANISH :  Falsa aralia.

Plerandra grandiflora A.C.Sm.

Schefflera grandiflora (A.C.Sm.) Frodin 

ENGLISH : Large-flowered plerandra.

FRENCH : Schefflera à grandes fleurs.

HINDI : शेफ्लेरा ग्रैंडिफ्लोरा shephlera graindiphlora.

JAPANESE : シェフレラ・グランディフローラ Shefurera gurandifurōra.

RUSSIAN : Шеффлера крупноцветковая Shefflera krupnotsvetkovaya.

SPANISH : Cheflera de flores grandes.

Plerandra jatrophifolia Hance -> Trevesia palmata (Roxb. ex Lindl.) Vis.

Plerandra pachyphylla (Harms) Lowry, G.M.Plunkett & Frodin

Schefflera pachyphylla Harms 

ENGLISH : Thick-leaved plerandra.

FRENCH : Plerandra à feuilles épaisses.

RUSSIAN : Плерандра пахифилла Plerandra pakhifilla, Плерандра толстолистная Plerandra tolstolistnaya.

Plerandra vanuatua (Lowry) Lowry, G.M.Plunkett & Frodin

Schefflera vanuatua Lowry 

FRENCH : Schefflera de Vanuatu.

Plerandra veitchii (Carrière) Lowry, G.M.Plunkett & Frodin

Aralia gracillima Linden, Aralia handsworthensis Fisch. & Sibray, Aralia parvifolia Pancher & Sebert, Aralia tenuifolia Pancher ex Baill., Aralia veitchii Carrière, Dizygotheca apioidea (Baill.) R.Vig., Dizygotheca parvifolia (Pancher & Sebert) R.Vig., Dizygotheca tenuifolia (Pancher ex Baill.) R.Vig., Schefflera parvifolia (Pancher & Sebert) Baill., Schefflera veitchii (Carrière) Frodin & Lowry

FINNISH : Sormiliuska-aralia.