Heptapleurum - The names

 

Heptapleurum actinophyllum (Endl.) Lowry & G.M.Plunkett

Aralia longipes W.Bull, Brassaia actinophylla Endl., Brassaia singaporensis Ridl., Schefflera actinophylla (Endl.) Harms   

CHINESE : 澳洲鸭脚木 Àozhōu yā jiǎo mù, 辐叶鹅掌柴 Fu ye e zhang chai.

CROATIAN : Kišobran drvo.

ENGLISH : Amate, Australian umbrella tree, Octopus tree, Queensland umbrella tree, Umbrella plant, Umbrella tree. 

FINNISH : Jättiliuska-aralia.

FRENCH : Arbre ombelle, Arbre ombrelle, Arbre pieuvre.

GERMAN :  Großblättrige Schefflera.

JAPANESE : ハナフカノキ Hana fukanoki, 澳洲鵝掌柴 Ào zhōu é Tenohira Shiba, スケッフレラ・アクティノフィッラ Sukeffurera akutinofira.

MALAY :  Pohon gurita (Indonesia), Walisongo.

POLISH : Szeflera parasolowata.

PORTUGUESE : Árvore-guarda-chuva.

RUSSIAN : Шеффлера актинофилла Shefflera aktinofilla Shefflera luchelistnaya, Шеффлера лучелистная Shefflera luchevidnolistnaya, Шеффлера лучевиднолистная Shefflera luchevidnolistnaya, Гептаплеурум лучелистный  Geptapleurum luchelistnyy.

SPANISH :  Árbol pulpo.

Heptapleurum arboricola Hayata

Schefflera arboricola (Hayata) Merr.   

ARABIC : شيفليرا اربوريكولا shiflira arburikula.

ARMENIAN : Շեֆլերա SHeflera.

CHINESE : 鹅掌柴 E zhang chai, 鹅掌藤  E zhang teng.

CROATIAN : Patuljak šeflera.

CZECH : Šeflera dlanitolistá, Šeflera paprskovitá.

ENGLISH : Australian ivy palm, Dwarf schefflera, Dwarf umbrella-tree, Hawaiian-elf, Miniature schefflera, Umbrella Shrub, Star Leaf, Hawaiian Elf Schefflera, Hawaiian Elf, Octopus tree.

FINNISH : Siroliuska-aralia.

FRENCH : Parasol, Arbre ombelle, Arbre-parapluie, Schefflère (Canada), Schefflère naine, Schefflère en arbre, Schefflera en arbre, Schefflère palmée.

GERMAN : Kleine Strahlenaralie.

JAPANESE : ヤドリフカノキ Yadori fuka no ki, 宿り鱶の木 Yadori fuka no ki, ホンコンカポック Honkon Kapokku, シェフレラ Shefurera, 鵞掌藤 é Tenohira Fuji, スケッフレラ・アルボリコラ Sukeffurera aruborikora.

KOREAN : 홍콩야자 

MALAY : Tanaman walisongo.

MALAYALAM : കുള്ളൻ കുടമരം kullan kudamaram.

PERSIAN : شفلرا آربوریکلا shfelera arborikla.

POLISH : Szeflera drzewkowata. 

PORTUGUESE : Árvore-guarda-chuva-anã, Cheflera.

RUSSIAN : Шеффлера древесная Shefflera drevesnaya, Гептаплеврум древовидный Geptapleurum drevovidnyy.

SPANISH : Cheflera, Chiflera.

SWEDISH : Paraplyaralia.

VIETNAMESE : Ngũ gia bì cảnh.

 

Heptapleurum aromaticum (Blume) Boerl.

Agalma aromaticum (Blume) Seem., Agalma horsfieldii (Miq.) Seem., Aralia aromatica (Blume) Blume, Hedera aromatica Blume, Heptapleurum confine (Miq.) Seem., Heptapleurum horsfieldii (Miq.) Boerl., Paratropia aromatica (Blume) Miq., Paratropia confinis Miq., Paratropia horsfieldii Miq., Schefflera aromatica (Blume) Harms, Schefflera confinis (Miq.) R.Vig., Schefflera horsfieldii (Miq.) Harms 

ARMENIAN : Հեպտապլեուրում արոմատիկում Heptapleurum aromatikum.

CZECH : Šeflera aromatická.

ENGLISH : Aromatic heptapleurum.

FRENCH : Aralie aromatique.

HEBREW : הפטפלאורום ארומטיקום hapatflaorom aromatikum.

MALAY : Alngit (Sumatra), Ebe ebe (Sumatra), Ki puyu (Java).

RUSSIAN : Гептаплеурум ароматный Geptapleurum aromatnyy, Шеффлера ароматная Shefflera aromatnaya.

Heptapleurum bodinieri H.Lév. 

Eleutherococcus bodinieri H.Lév., Schefflera bodinieri (H.Lév.) Rehder, Schefflera compacta Frodin ex Lauener  

RUSSIAN : Шеффлера Бодиньери 

Heptapleurum borneense (Merr.) Lowry & G.M.Plunkett

Schefflera borneensis Merr.

FRENCH : Schefflera de Bornéo. 

RUSSIAN :  Борнейский гептаплеурум Borneyskiy geptapleurum.

Heptapleurum bougainvilleanum (Harms) Lowry & G.M.Plunkett

Schefflera babalia Philipson, Schefflera bougainvilleana Harms 

ENGLISH : Bougainville’s schefflera.

FRENCH : Schefflera de Bougainville.

RUSSIAN : Шеффлера де Бугенвиль Shefflera de Bugenvil', Гептаплеврум Бугенвиллa Geptaplevrum Bugenvilla.

Heptapleurum brevipedicellatum (Harms) Lowry & G.M.Plunkett

Schefflera brevipedicellata Harms, Schefflera menglaensis H.Chu & H.Wang, Schefflera polypyrena C.J.Tseng & G.Hoo  

RUSSIAN : Шеффлера короткоцветоножковая 

Heptapleurum calyptratum (Hook.f. & Thomson) Y.F.Deng

Aralia elliptica K.Koch, Aralia pulchra Van Houtte ex H.Jaeger, Heptapleurum pulchrum (Van Houtte ex H.Jaeger) Voss, Paratropia pulchra Decne. & Planch., Paratropia wallichiana Planch., Schefflera pueckleri (K.Koch) Frodin, Sciodaphyllum pulchellum Griff., Sciodaphyllum pulchrum Wall., Tupidanthus calyptratus Hook.f. & Thomson, Tupidanthus pueckleri K.Koch  

FINNISH : Huppuliuska-aralia.

JAPANESE : インドヤツデ Indo yatsude, 多蕊木 Ta shibe ki.

RUSSIAN : Шеффлера Пеклера Shefflera Peklera. 

Heptapleurum chapanum (Harms) Lowry & G.M.Plunkett

Agalma diversifoliolatum (H.L.Li) Hutch., Schefflera chapana Harms, Schefflera diversifoliolata H.L.Li, Schefflera pingpienensis C.J.Tseng & G.Hoo, Schefflera vietnamensis Grushv. & Skvortsova  

CHINESE :  异叶鹅掌柴  Yi ye e zhang chai.

Heptapleurum chinense (Dunn) Y.F.Deng

Oreopanax chinensis Dunn, Schefflera chinensis (Dunn) H.L.Li, Schefflera pentagyra C.J.Tseng & G.Hoo, Schefflera wangii H.L.Li  

CHINESE : 鴨腳木 Yā jiǎo mù, 鵝掌柴 É zhǎng chái, 中华鹅掌柴  Zhong hua e zhang chai.

JAPANESE : 中華鵝掌柴 Chūka é Tenohira Shiba.

Heptapleurum delavayi Franch

Agalma delavayi (Franch.) Hutch., Agalma discolor (Merr.) Hutch., Heptapleurum dunnianum H.Lév., Schefflera delavayi (Franch.) Harms, Schefflera delavayi var. ochrasceus Hand.-Mazz., Schefflera delavayi var. pubinervis Grushv. & Skvortsova, Schefflera discolor Merr., Schefflera megalobotrya Harms ex Diels

CHINESE :  穗序鹅掌柴  Sui xu e zhang chai. 

JAPANESE : 穗序鵝掌柴 Minoru jo é tenohira shiba, 絨毛鴨脚木 Jūmō Ichō Ki.

RUSSIAN : Шеффлера Делавэя Shefflera Delaveya.

Heptapleurum ellipticum (Blume) Seem.

Paratropia elliptica (Blume) Miq., Schefflera elliptica (Blume) Harms, Sciodaphyllum ellipticum Blume 

ARABIC : شفلرية إهليلجية shifliriat 'iihliljia.

ARMENIAN : Շեֆլերա էլիպտիկա SHeflera eliptika.

CHINESE :  密脉鹅掌柴 Mì mài é zhǎng chái.

ENGLISH : Climbing umbrella tree (Aust.).

FRENCH : Schefflera elliptique.

JAPANESE :  キノボリフカノキ Kinobori fukanoki, 密脈鵝掌柴 Mitsu myaku é tenohira shiba.

RUSSIAN : Гептаплеурум эллиптический Geptapleurum ellipticheskiy, Шеффлера эллиптическая Shefflera ellipticheskaya.

VIETNAMESE : Chân chim leo.

Heptapleurum ellipticum var. ellipticum

Actinophyllum belangeri (Marchal) R.C.Schneid., Aralia moorei F.Muell., Hedera terebinthinacea Wall., Hedera verticillata Span., Heptapleurum micranthum (Miq.) Seem., Heptapleurum verticillatum (Span.) Seem., Paratropia assamicum K.Koch, Paratropia macrantha Miq., Paratropia micrantha Miq., Paratropia verticillata (Span.) K.Koch, Polyscias odorata Blanco, Schefflera belangeri (Marchal) Harms, Schefflera elliptica var. microphylla F.M.Mull., Schefflera micrantha (Miq.) Ridl., Schefflera minimiflora Ridl., Schefflera odorata (Blanco) Merr. & Rolfe, Schefflera pubigera (Brongn. ex Planch.) Frodin, Sciodaphyllum assamicum K.Koch, Sciodaphyllum belangeri Marchal, Sciodaphyllum verticillatum (Span.) Walp. ………

RUSSIAN : Шеффлера душистая Shefflera dushistaya (as S. odorata).

Heptapleurum ellipticum var. obliquinervium (Gamble) Lowry & G.M.Plunkett

Schefflera elliptica var. obliquinervia (Gamble) Karthik. & Moorthy, Schefflera venulosa var. obliquinervia Gamble  

Heptapleurum emarginatum (Moon) Seem.

Aralia praemorsa Jacob-Makoy, nom. superfl., Hedera emarginata Moon, Paratropia emarginata (Moon) Regel, Schefflera emarginata (Moon) Harms

ENGLISH : Heart-shaped Schefflera.

SINHALESE :  හීන් ඉත්තෑ වැල් Heen iththe wel.

Heptapleurum heterophyllum   (Wall. ex G.Don) Seem.

Hedera heterophylla Wall. ex G.Don, Paratropia heterophylla (Wall. ex G.Don) C.Presl, Schefflera heterophylla (Wall. ex G.Don) Harms

ENGLISH : Great-leaved ivy-palm, Quadripalmate-leaved schefflera.

FRENCH : Schefflera hétérophylle.

Heptapleurum heptaphyllum (L.) Y.F.Deng

Agalma lutchuense Nakai, Agalma octophyllum (Lour.) Seem., Ampelopsis heptaphylla (L.) Schult., Aralia heptaphylla (L.) Willd. ex Spreng., Aralia octonata Stokes, Aralia octophylla Lour., Heptapleurum octophyllum (Lour.) Benth. ex Hance, Heptapleurum rubriflorum (C.J.Tseng & G.Hoo) Y.F.Deng, Paratropia cantoniensis Hook. & Arn., Schefflera atrifoliata R.H.Miao, Schefflera choganhensis Harms, Schefflera heptaphylla (L.) Frodin, Schefflera octophylla (Lour.) Harms, Schefflera rubriflora C.J.Tseng & G.Hoo, Sciodaphyllum heptaphyllum (L.) C.L.Hitchc., Vitis heptaphylla L.

CHINESE : 鹅掌柴 E zhang chai,  鴨腳木 Yā jiǎo mù  (ngaap3 geot3 muk6 - Hong Kong), 红花鹅掌柴  Hong hua e zhang chai, 嗌鵝掌柴 Ài é zhǎng chái (ngaai3 ngo4 zoeng2caai4).

ENGLISH : Common schefflera, Ivy tree.

FRENCH : Schefflera heptaphylle. 

JAPANESE :  アサグラー Asagurā, フカノキ Fuka no ki, 鱶の木 Fuka no ki, 

タラバフカノキ Taraba fukanoki, 鵞掌柴 É Tenohira Shiba, スケッフレラ・ヘプタフィッラ Sukeffurera heputafirra, トゥージンキ Tūjinki.

RUSSIAN : Шеффлера восьмилистная  Shefflera vos'milistnaya.

Heptapleurum heterobotryum (Frodin) Fowry & G.M.Plunkett

Schefflera heterobotrya Frodin 

ENGLISH : Wild schefflera.

SINHALESE :  ගොඩ-ඉන්න Godainna, ඉත්ත Iththa.

Heptapleurum hoi Dunn

Agalma hoi (Dunn) Hutch., Agalma dumicola (W.W.Sm.) Hutch., Schefflera dumicola W.W.Sm., Schefflera dumicola f. acuta (C.J.Tseng & G.Hoo) Frodin, Schefflera hoi (Dunn) R.Vig., Schefflera hoi f. acuta C.J.Tseng & G.Hoo, Schefflera hoi var. macrophylla H.L.Li, Schefflera salweenensis W.W.Sm., Schefflera salweenensis var. macrophylla (H.L.Li) Frodin, Schefflera stenomera Hand.-Mazz. 

CHINESE : 红河鹅掌柴 Hong he e zhang chai.

JAPANESE : ヘプタプレウルム・ホイ Heputapureurumu hoi.

Heptapleurum hypoleucoides (Harms) Lowry & G.M.Plunkett

Schefflera hypochlora (Dunn ex K.M.Feng) Frodin, Schefflera hypoleuca var. hypochlora Dunn ex K.M.Feng, Schefflera hypoleucoides Harms, Schefflera trevesioides Harms   

 

Heptapleurum hypoleucum Kurz

Schefflera hypoleuca (Kurz) Harms   

JAPANESE : 白背鵝掌菜 Shiro se é tenohira na, 大泡通  Ō awa tsū.

Heptapleurum junghuhnianum (Miq.) Seem.

Aralia junghuhniana (Miq.) Bosse, Paratropia calophylla Miq., Paratropia junghuhniana Miq., Schefflera junghuhniana (Miq.) Harms 

ENGLISH : Junghuhn's aralia, Junghuhn's schefflera.

Heptapleurum leucanthum (R.Vig.) Y.F.Deng

Schefflera kwangsiensis Merr. ex H.L.Li, Schefflera leucantha R.Vig., Schefflera tamdaoensis Grushv. & Skvortsova, Schefflera tenuis H.L.Li, Schefflera yunnanensis H.L.Li 

JAPANESE :  白花鵞掌柴 Byakka é Tenohira Shiba, 廣西鵞掌柴 Hironishi é Tenohira Shiba, 漢桃葉 Kan momoha, 七葉蓮 Nana-yō hasu (med.name of leaves).

VIETNAMESE : Chân chim hoa trắng, Chân chim leo, ngũ gia bì leo,đáng leo.

Heptapleurum littorale (Miq.) Boerl.

Parapanax littoralis Miq., Paratropia littoralis (Miq.) Teijsm. & Binn., Schefflera littoralis (Miq.) Harms, Trevesia littoralis (Miq.) Benth. & Hook.f. ex Kuntze 

FRENCH : Trévésie du littoral.

Heptapleurum longifolium (Blume) Seem.

Aralia longifolia (Blume) Reinw. ex de Vriese, Heptapleurum grandifolium Koord. & Valeton, Paratropia longifolia (Blume) DC., Paratropia reinwardtii Decne. & Planch., Schefflera grandifolia (Koord. & Valeton) Koord., Schefflera grisea Ridl., Schefflera longifolia (Blume) R.Vig., Schefflera lucescens var. grandifolia (Koord. & Valeton) Bakh.f., Sciodaphyllum longifolium Blume, Unjala longifolia Reinw. ex Blume in Catalogus: 56 (1823), nom. nud.

ENGLISH : Long-leaved schefflera.

JAPANESE : ヘプタプレウルム・ロンギフォリウム Heputapureurumu rongiforiumu, ヘプタプルーム・ロンギフォリウム Heputapurūmu rongiforiumu

Heptapleurum longifrutescens (Elmer) Lowry & G.M.Plunkett

Schefflera longifrutescens Elmer 

ENGLISH : Long-fruited schefflera.

Heptapleurum macrophyllum Dunn

Schefflera macrophylla (Dunn) R.Vig. , Schefflera macrophylla var. flava Bui 

CHINESE :  大叶鹅掌柴  Da ye e zhang chai.

ENGLISH : Large-leaved heptapleurum.

RUSSIAN : Шеффлера крупнолистная Shefflera krupnolistnaya.

Heptapleurum megalanthum (Harms) G.M.Plunkett & Lowry

Brassaia megalantha (Harms) Hutch., Schefflera megalantha Harms 

Heptapleurum oxyphyllum (Miq.) Seem.

Paratropia oxyphylla Miq., Schefflera oxyphylla (Miq.) R.Vig. 

Heptapleurum oxyphyllum (Miq.) Seem. var. oxyphyllum 

Heptapleurum subracemosum King, Heptapleurum subulatum (Miq.) Seem., Paratropia subulata Miq., Schefflera klossii Ridl., Schefflera subracemosa (King) R.Vig., Schefflera subulata (Miq.) R.Vig.

ENGLISH : Quieting vine, Wake up vine.

MALAY : Akar kekau, Akar pesat bedak, Akar sepakan, Akar sesudu, Jeluta jantan, Kuku bening, Pokok menumpang, Tumbuhan.

Heptapleurum oxyphyllum (Miq.) Seem. var. siamense (Craib) G.M.Plunkett & Lowry

Schefflera corona-sylvae var. siamensis Craib, Schefflera oxyphylla var. siamensis (Craib) Frodin 

Heptapleurum pauciflorum (R.Vig.) Y.F.Deng

Schefflera pauciflora R.Vig., Schefflera glomerulata H.L.Li 

CHINESE :  球序鹅掌柴  Qiu xu e zhang chai.

FRENCH : Heptapleurum pauciflore.

JAPANESE : 球序鵞掌柴 Jo é Tenohira Shiba.

　　　　

Heptapleurum rhododendrifolium (Griff.) G.M.Plunkett & Lowry

Agalma glaucum Seem., Agalma tomentosum (Buch.-Ham.) Seem., Heptapleurum glaucum (Seem.) C.B.Clarke, nom. Illeg., Heptapleurum impressum C.B.Clarke, Heptapleurum tomentosum (Buch.-Ham.) C.B.Clarke, Panax rhododendrifolius Griff., Panax tomentosus (Buch.-Ham.), Schefflera glauca (Seem.) Harms, Schefflera impressa (C.B.Clarke) Harms , Schefflera rhododendrifolia (Griff.) Frodin, Schefflera seemannii N.P.Balakr. nom. illeg.

CHINESE : 凹脉鹅掌柴  Āo mài é zhǎng chái.

ENGLISH : Rhododendron-leaved schefflera.

FRENCH : Panax à feuilles de rhododendron.

RUSSIAN : Шеффлера рододендролистная Shefflera rododendrolistnaya.

Heptapleurum setulosum (Harms) G.M.Plunkett & Lowry

Schefflera setulosa Harms. 

RUSSIAN : Шеффлера щетинистая Shefflera shchetynystaya.

Heptapleurum stellatum Gaertn.

Hedera terebinthinacea Vahl, Hedera vahlii Thwaites, Heptapleurum acutangulum Gaertn., Paratropia terebinthinacea (Vahl) Arn., Schefflera stellata (Gaertn.) Baill.   

RUSSIAN : Шеффлера звёздчатолистная Shefflera zvozdchatolistnaya.

JAPANESE : ヘプタプレウルム・ステラツム Heputapureurumu suteratsumu.

SINHALESE :  මහ ඉත්තෑ වැල් Maha iththe wel, මහ ඉත්ත Maha itta, ඉත්ත Iththa, ඉතා Itha.

TAMIL : Pei Maratti.

Heptapleurum taiwanianum (Nakai) G.M.Plunkett & Lowry

Agalma taiwanianum Nakai, Schefflera taiwaniana (Nakai) Kaneh.

CHINESE : 台湾鹅掌柴 Táiwān é zhǎng chái,

ENGLISH : Dwarf umbrella tree, Hardy umbrella plant, Taiwanese schefflera, Taiwan umbrella tree, Taïwanaise umbrella tree.

FRENCH : Schefflera de Formose.

JAPANESE : ホザキフカノキ Hozakifukanoki, 臺灣鵞掌柴 Taiwan é tenohira shiba, スケッフレラ・タイワニアーナ Sukeffurera taiwaniāna. 

RUSSIAN : Шеффлера тайваньская Shefflera tayvan'skaya.

Heptapleurum venulosum (Wight & Arn.) Seem.

Hedera venulosa (Wight & Arn.) Bedd., Paratropia venulosa Wight & Arn., Schefflera venulosa (Wight & Arn.) Harms

ARMENIAN : Շեֆլերա վենուլոզա SHeflera venuloza.

CHINESE : 密脉鹅掌柴 Mì mài é zhǎng chái.

FINNISH : Tummaliuska-aralia.

JAPANESE : 密脈鵝掌柴 Mitsu myaku é tenohira shiba, 五架風 Go ka-fū, 龍爪樹 Ryū tsume-ju, 七葉蓮 Nana-yō hasu (med.name of leaves).

RUSSIAN : Гедера венулоза Gedera venuloza, Шеффлера венулоза Shefflera venuloza.