Illicium - The names

 

Illicium anisatum L. 

Badianifera anisatum (L.) Kuntze, Badianifera officinarum Kuntze, Illicium anisatum var. roseum Makino, Illicium japonicum Siebold, nom. nud., Illicium linnaei Nakai, nom. illeg. superfl., Illicium masa-ogatae (Makino) A.C.Sm., not validly publ., Illicium religiosum Siebold & Zucc., Illicium religiosum var. masa-ogatae Makino, not validly publ., Illicium variegatum Paxton & Lindl. 

ARABIC :  انیسون نجمي anison najamy, بدیان نجمي badian najamy, ليسوم يابانى liasum yabanaa, ليسوم ياباني liasum yabaniun.

BELARUSIAN : Бадзян анісавы Badzian anisavy, Бадзян японскі Badzian japonski, Японскі зорчаты аніс Japonski zorčaty anis.

BURMESE : အနီဆွမ်းပင် ani sun bin (ani sun pin, aniceun:paing), နာနတ်ပွင့် nanat-pwang, နနတ်ပွင့် nannat pwint.

CATALAN : Anís estelat japonès.

CHINESE : 白花八角 Báihuā bājiǎo, 假八角 Jiǎ bājiǎo ( Cantonese gaa2 baat3 gok3), 莽草 Mǎng cǎo, 日本莽草 Rìběn mǎng cǎo, 野八角 Yě bājiǎo (Cantonese je5 baat3 gok3).

DUTCH : Basterdsteranijs, Japanse steranijs, Shikimi-fruit.

ENGLISH :  Aniseed tree, Japanese star anise, Sacred anise tree.

ESTONIAN : Jaapani tähtaniisipuu. 

FINNISH : Japanintähtianis. 

FRENCH : Anis étoilé japonais, Badiane japonaise, Badianier du Japon, Faux badianier.

GERMAN : Japanische Sternanis, Japanischer Sternanis, Shikimifrucht.

HUNGARIAN : Japán csillagánizs. 

JAPANESE : シキミ shikimi. 

KOREAN : 붓순나무 bus-sunnamu.

LITHUANIAN : Japoninis žvaigždanyžis. 

MADURESE : Aḍḍhâs cèna.

NORWEGIAN : Japansk stjerneanis. 

PERSIAN : بادیان ژاپنی badian japani.

POLISH : Anyż japoński, Badian japoński. 

RUSSIAN : Бадьян анисовый Bad'yan anisovyy, Бадьян японский Bad'yan yaponskiy, Иллициум анисовый Illitsium anisovyy.

SPANISH : Anís estrellado japonés, Badiana de Japón.

SWEDISH : Japansk stjärnanis. 

TURKISH : Japon anasonu, Japon yıldız anasonu.

VIETNAMESE : Hồi Nhật Bản. 

Illicium floridanum J.Ellis

Badianifera floridana (J.Ellis) Kuntze, Illicium floridanum f. album F.G.Mey. & Mazzeo, Illicium mexicanum A.C.Sm., Illicium reticulatum Raf. 

ARABIC : ليسوم فلوريدا liasum flurida. 

CHINESE : 多花八角 Duō huā bā jiăo.

ENGLISH : Anise Tree, Florida anise, Florida Anise Tree, Mexican Anise-tree, Purple anise, Star anise, Stink-bush.

FRENCH : Anise de Floride, Anis étoilé de Floride.

HUNGARIAN : Bíboránizs.

NORWEGIAN : Floridaanis. 

RUSSIAN : Анисовое дерево Anisovoye derevo, Флоридское анисовое дерево Floridskoye anisovoye derevo

SWEDISH : Amerikansk stjärnanis. 

Illicium henryi Diels 

Illicium pseudosimonsii Q.Lin, Illicium silvestri Pavol. 

ARABIC : ليسوم هنرى liasum hinaraa, ليسوم هنري liasum hinri.

CHINESE :  红毒茴 Hóng dú huí, 红茴香 Hóng huíxiāng, 红茴香根 Hóng huíxiāng gēn (root).

ENGLISH : Chinese anise tree, Henry anise tree.

FRENCH : Badianier de Henry.

HUNGARIAN : Henry-ánizsfa.

RUSSIAN : Генри анисовое дерево Genri anisovoye derevo.

SWEDISH : Röd stjärnanis. 

Illicium parviflorum Michx. ex Vent.

Badianifera parviflora (Michx. ex Vent.) Kuntze, Cymbostemon parviflorus (Michx. ex Vent.) Spach 

ARABIC :   آنيسون نجمي anisun najmi,  إلسيوم صغير الأزهار  iilsiwm saghir al'azhar.

CHINESE : 黄八角 

ENGLISH : Small anise tree, Swamp star-anise, Yellow-anise, Yellow anisetree.

FRENCH : Badianier à petites fleurs.

HUNGARIAN : Sárgaánizs.

RUSSIAN : Бадьян мелкоцветковый Bad'yan melkotsvetkovyy, Иллициум мелкоцветковый ili Illitsium melkotsvetkovyy.

SWEDISH : Gul stjärnanis.

VIETNAMESE : Hồi lá nhỏ. 

Illicium verum Hook.f.

Illicium stellatum Makino 

AFRIKAANS : Steranys. 

ARABIC : يانْسُون نَجْمِي yansun najmi.

BELARUSIAN : Бадзян badejan. 

BULGARIAN : Анасон звездовиден Anason zvezdoviden.

BURMESE : နာနတ်ပွင့် nar nat pwint.

CATALAN : Anís estrellat.

CHINESE : 八角 Bā jiǎo, 八角茴香 Bājiǎo huíxiāng.

CROATIAN : Zvjezdasti anis. 

CZECH : Badyán, Badyáník, Badyáník pravý, Čínský anýz, Hvězdicový anýz.

DANISH : Stjerneanis. 

DUTCH : Steranijs. 

ENGLISH :  Aniseed, Badian, Chinese star anise, Star anise, Star anise seed, Star aniseed, Star of anise.

ESTONIAN : Harilik tähtaniisipuu, Tähtaniis.

FINNISH : Rusotähtianis, Tähtianis.

FRENCH :  Anis de la Chine, Anis étoilé, Badiane, Badiane chinoise, Badianier de Chine.

GEORGIAN : ბადიანი badiani.

GERMAN : Badian, Echter Sternanis, Sternanis.

GREEK : Άνισον αστεροειδές Anison asteroeides, Γλυκάνισο αστεροειδές Glikaniso asteroeides .

GUJARATI : બાદિયાન badiyan.

HEBREW : אניס סטאר anis star, באַדיאַן badyan (Yiddish).

HINDI : अनास्फल anasfal, बादयान badayan, चक्र फूल chakra phool, कक्कोला kakkola, तारा सौंफ taara saunf.

HUNGARIAN : Csillagánizs. 

ICELANDIC : Stjörnuanís.

ITALIAN : Anice badiana, Anice stellato. 

JAPANESE : ダイウイキョウ Daiuikyou, だいういきょう Daiuikyō, ハッカク Hakkaku, 大茴香 Ōuikyō, スターアニス  Sutāanisu, トウシキミ Toushikimi, とうしきみ Tōshikimi.

KAZAKH : Бәден Bäden.

KHMER :  ផ្កាចាន់ Phka cann, ប៉ោតកាក់ល័ក្ខ Poch kak lavhak. 

KOREAN : 아니스스타 aniseuseuta, 대회향 daehoehyang, 에니스타 eniseuta, 오향 ohyang, 스타아니스 seutaaniseu, 스타아니씨드 seutaanissideu.

LAOTIAN :  ແກ່ນຜັກຊີດາວ Kèn phak sî dāo, ຢີຫລາ Yila.

LATVIAN : Badjans , Īstā ilīcija, Zvaigžņu anīss.

LITHUANIAN :  Badiajonas, Kinijos anyžius, Tikrasis žvaigždanyžis, Žvaigždanyžiai.

MACEDONIAN : Бадијан Badijan.

MALAY : Adas cina, Bunga lawang, Kembang lawang, Kembang pekak (Bali), Pekak.

MALAYALAM : തക്കോലം thakkolam.

MARATHI : बादयाण badayan.

NEPALESE : स्तार फुल star phul.

NORWEGIAN : Stjerneanis.

ORIYA : ଅନାସ୍ଫୁଲ 

PERSIAN : بادیان badiyan.

POLISH : Anyż gwiazdkowaty, Badian 

PORTUGUESE :  Anis-da-china, Anis-da-sibéria, Anis-estrelado, Badiana, Funcho-da-china.

ROMANIAN : Anason stelat, Anason stelat chinezesc.

RUSSIAN : Анис звёздчатый Anis zvozdchatyy, Бадьян Bad'yan, Бадьян настоящий Bad'yan nastoyashchiy, Звездчатый анис Zvezdchatyy anis.

SERBIAN : Звездасти анис Zvezdasti anis.

SINHALESE : බුරියානි මල් buriyāni mal.

SLOVAKIAN :  Anízovec pravý, Badián, Badyán, Bedrovník anízový, Hviezdicový aníz.

SLOVENIAN : Zvezdasti janež.

SPANISH : Anís estrella, Anís estrellado, Anís estrellado chino, Badián, Badiana, Badiana de China. 

SWEDISH : Stjärnanis.

TAGALOG : Sangke, Sanqué.

TAJIK : Бодиён Bodiyon.

TAMIL : அன்னாசீ பூ annaasee poo, பதீயன் patheeyan.

TELUGU : అనసపువ్వు anasapuvvu.

THAI : โป๊ยกั๊ก bpóh gák, จันทน์แปดกลีบ jan bpàet glèep, เทียนสัตตบุษย์ tiian sàt-dtà-bùt.

TIBETAN : ཅར་དགའ་ car dga' (charga).

TURKISH : Çin anasonu, Çin yıldız anasonu, Yıldız anason, Yıldız anasonu. 

UKRAINIAN : Бодян справжній Bodyan spravzhniy.

URDU : بادیانی Badyani.

UZBEK : Бодиён Bodiyon.

VIETNAMESE : Đại hồi, Hạt hồi, Hoa hồi. 

Anethum - The names

 

Anethum graveolens L. (28 synonyms)

Anethum arvense Salisb., Anethum graveolens subsp. sowa (Roxb.) N.F.Koren, Anethum graveolens var. sowa (Roxb.) Alef., Anethum pusillum All., Anethum segetum L., nom. cons., Anethum sowa Roxb., Angelica graveolens (L.) Steud., Carum ridolfia Benth. & Hook.f., nom. illeg. superfl., Ferula graveolens (L.) Spreng., Ferula marathrophylla Walp., Pastinaca anethum (Roth) Spreng., Pastinaca graveolens (L.) Bernh., Peucedanum anethum (Roth) Jess., Peucedanum graveolens (L.) Benth. & Hook.f. ex Hiern, nom. illeg. homonym. post., Peucedanum sowa (Roxb.) Kurz, Selinum anethum Roth, Selinum graveolens (L.) Vest 

AFRIKAANS : Dille.

ALBANIAN : Kopër, Kopra.

AMHARIC : እንስላል inisilali.

ARABIC : الشِّبِثُ alshibith, ‫ شِبِتّ shabath‬, shibit شَبَث , shibit, شبت ch’ebt (Tunisia).

ARMENIAN : բաղբակ baghbak, Սամիթ Samit’, սամիթ բուրավետ samit’ buravet, տերաղոթի teraghot’i, տերաղոթիկ teraghot’ik.

ASSAMESE : বাখৰ পাত Bakhor pata, শুলফা শাক Xulpha xaak.

AZERBAIJANI : İyli şüyüd, ایلی شویود .

AZERI : Шүјүд Şüyüd, Шүјүд ҝөјәрти Şüyüd göyərti.

BASHKIR : Укроп.

BELARUSIAN : Кроп krop.

BENGALI : দিল্ dil, শুলফা shulfa.

BHOJPURI : सोआ 

BOSNIAN : Kopar.

BULGARIAN : Копър Kopŭr, Копърът Kopŭrŭt.

BURMESE : စမြိတ်ပင်  

CATALAN : Anet, Fonoll pudent.

CHAKMA :  𑄥𑄧𑄣𑄴𑄔𑄳𑄦 Sholpha, 𑄥𑄪𑄞𑄳𑄦 Shuva (Subha), 𑄥𑄮𑄠𑄳𑄦 Soya (Sowa).

CHINESE : 歐洲蒔蘿 ōu zhōu shì luó, 莳萝 Shí luó, 蒔蘿 Shí luó, 莳萝子 Shí luó zǐ (seeds), 莳萝苗 Shí luó miáo (seedlings).

CROATIAN : Kopar, Mirođija.

CZECH : Kopr vonný. 

DANISH : Dild.

DHIVEHI : ދަމުއި dhamui.

DUTCH : Dille, Stinkende vinke..

ENGLISH : Dill, Dill seeds. 

ESTONIAN : Aedtill, Till.

FINNISH : Maustetilli, Tilli. 

FRENCH : Aneth, Lanni (Haiti).

GEORGIAN : კამა k’ama, ოკროპი, ცერეცო

GERMAN : Dill, Dille, Dillkraut, Gurkenkraut.

GREEK : Άνηθος Ánithos, Άνηθον το βαρύοσμον Ánithon to varýosmon.

GUJARATI : સુવા suva.

HEBREW : שֶׁבֶת רֵיחָנִי shevet reichani, שמיר shmir.

HINDI : सोआ soa, सोया soya.

HUNGARIAN : Kapor.

ICELANDIC : Dill, Sólselja.

ITALIAN : Aneto.

JAPANESE : ディル diru, イノンド inondo.

KANNADA : ಸಬ್ಬಸಿಗೆ Sabbasige, ಸಬ್ಬಸಿಗಿ ಸೊಪ್ಪು Sabbasige soppu (leaves), ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಬೀಜ Sabbasige bīja (seeds).

KASHUBIAN : Dil, Kòper. 

KAZAKH : Аскөк Askök, Ораздық Orazdıq.

KOREAN : 딜 dil, 이논드 inondu, 시라 sila, 소회향 sohoehyang.

LAOTIAN : ຜັກຊີ phak si.

LATVIAN : Dilles.

LITHUANIAN : Krapai, Krapaskk, Paprastasis krapai.

LOWER SORBIAN : Kopš.

MALAY : Adas cina, Adas manis (Indonesia), Adas pudus, Adas sowa, Dill (Java).

MALAGASY : Aneta.

MACEDONIAN : Копар Kopar, Мирудија Mirudija.

MALAYALAM : ചതകുപ്പ chathakuppa, ശതകുപ്പ shathakuppa.

MANIPURI : পাখোন pakhon, ꯄꯥꯈꯣꯟ Pakhon.

MARATHI : बाळंतशेपू balantashepu, बाळंतशोपा balantashopa, शापू shapoo, शेपू shepu, शोफा shofa.

MONGOLIAN : Ногоон гоньд Nogoon gon’d.

NEPALESE : सोफ, नेपाली सोफ, सोया

NORWEGIAN : Dill.

ORIYA : ସୋୟା soya.

OSSETIAN : Хъонтхора Qontxora.

PASHTO : ډیل del, شبت shabat (shabit).

PERSIAN : شوید shvid, شبت  shbat.

POLISH : Koper ogrodowy.

PORTUGUESE : Aneto, Endro.

PUNJABI : سویا Swy̰ạ, ਸੋਏ Sō'ē.

ROMANIAN : Mărar, Mărarul.

RUSSIAN : Укроп огоро́дный Ukrop ogoródnyy, Укроп пахучий Ukrop pakhuchiy.

SAMOGITIAN : Kraps. 

SANSKRIT : मिश्रेयसस्यम् mishreyasasyam, शथा पुष्पम् shatha puspam, शतपुष्पम् shatapuspam.

SERBIAN : Мирођија Mirođija, Копар Kopar.

SHAN : ၽၵ်းၵီးမုင်ႇ phak kii mung.

SINDHI :  سوئا sowa.

SINHALESE :  ඈඳුරු enduru, සතකුප්ප satakuppa, ශතපුෂ්ප shatapushpa.

SLOVAKIAN : Kôpor voňavý. 

SLOVENIAN : Koper, Navadni koper. 

SPANISH : Abesón, Aneldo, Eneldo, Hinojo hediondo.

SWEDISH : Dill.

SWAHILI : Bizari.

TAJIK : Шибит shibit.

TAMIL : குப்பை kuppai (guppai), சதகுப்பை sadakuppai, சதகுப்பி sathakuppi.

TATAR : Туран уты Turan uty.

TELUGU : శత పుష్పం shatha pushpam, శతపుష్పము shatapushpamu.

THAI : ผักชีลาว pàk chee-laao (central Thailand), ผักชีตั๊กแตน pàk chee dták-gà-dtaen, ผักชีเทียน pàk chee tiian, ผักชีเมือง pàk chee meuuang, ผักจี pàk jee, ผักซี  pàk see, เทียนตาตั๊กแตน tiian dtaa dták-gà-dtaen.

TURKISH : Dere otu, Durak otu, Tarhana otu, Yabantırak.

UKRAINIAN : Кріп Krip, Кріп пахучий Krip pakhuchyy, Кріп запашний Krip zapashnyy, Укріп Ukrip.

URDU : شبت shabat.

UZBEK :  Хушбўй шивид Khushbo’y shivid, Шивит Shivit, Укроп Ukrop.

VIETNAMESE : Thì là, Thìa là.

WOLOF : Anet.

Anethum theurkauffii Maire

ENGLISH : Mauritanian dill.

FRENCH : Aneth de Mauritanie.

HINDI : एनेथम थेउरकाउफ़ी anetham theorkaufi.

JAPANESE : アネサム・テウルカウフィ Anesamu teurukaufi.

PUNJABI : ਮੌਰੀਟਾਨੀਅਨ ਡਿਲ Maurīṭānī'ana ḍila.

RUSSIAN : Мавританский укроп Mavritanskiy ukrop.