{width: 1000px;} Polyglotic Lexicography

Friday, August 14, 2026

Archidendron - The names

 

Archidendron bigeminum (L.) I.C.Nielsen (18 synonyms)

Abarema abeywickramae Kosterm., Abarema bigemina (L.) Kosterm., Abarema monadelpha (Roxb.) Kosterm., Albizia bigemina (L.) F.Muell., Archidendron monadelphum (Roxb.) I.C.Nielsen, Feuilleea bigemina (L.) Kuntze, Inga annularis Graham, not validly publ., Inga bigemina (L.) Willd., Inga wightiana Graham, not validly publ., Mimosa bigemina L., Mimosa monadelpha Roxb., Pithecellobium gracile Bedd., Pithecellobium bigeminum (L.) Mart., Pithecellobium monadelphum (Roxb.) Kosterm., Pithecellobium nicobaricum Prain, Spiroloba bigemina Raf. 

CHINESE : 亮叶牛蹄豆 Liàng yè niú tí dòu, 双猴耳环 Shuāng hóu ěr huán.

HINDI : कचलोरा Kachlora, Kavhlota. 

JAPANESE : アルキデンドロン・ビゲミナム Arukidendoron bigeminamu.

KANNADA : Kaddu konde mara.

MALAYALAM : Attaparanta, Atthaperantha, കാട്ടുകൊന്ന kaattukonna, Mutha, Muthakolappan, Pannivaka, വരികിരി Varikiri.

NEPALESE :  कालो सिरिस Kālō sirisa,  टिकपी-कुङ्ग Tikpi-kung.

RUSSIAN : Архидендрон бигеминум Arkhidendron bigeminum.

SANSKRIT :  आरग्वध Aragwadha.

SINHALESE :  කලටිය kalitiya.

SLOVAKIAN : Archidendron štíhly.

TAMIL : கல்பக்கு Kalpakku, Kattaki.





Archidendron bubalinum (Jack) I.C.Nielsen

Albizia acradena Miq., Albizia bubalina (Jack) Kurz, Cylindrokelupha bubalina (Jack) Kosterm., Feuilleea bubalina (Jack) Kuntze, Inga bubalina Jack, Ortholobium bubalinum (Jack) Kosterm., not validly publ., Pithecellobium bubalinum (Jack) Benth. 

JAPANESE : アルキデンドロン・ブバリナム Arukidendoron bubarinamu.

MALAY : Biji-biji kerdas (seeds), Buah kabau (bean / fruit), Genuak, Gerduak, Kabau, Kerdas, Keredas padi.





Archidendron chevalieri (Kosterm.) I.C.Nielsen

Albizia chevalieri (Kosterm.) Y.H.Huang, nom. illeg., Cylindrokelupha chevalieri Kosterm., Ortholobium chevalieri Gagnep., not validly publ., Ortholobium platyphyllum Gagnep., not validly publ.

CHINESE : 坛腺棋子豆 Tán xiàn qízǐ dòu.

ENGLISH : Chevalier’s archidendron.

FRENCH : Archidendron de Chevalier.

JAPANESE : アルキデンドロン・シュヴァリエリ Arukidendoron shuvarieri.






Archidendron clypearia (Jack) I.C.Nielsen

Abarema clypearia (Jack) Kosterm., Adenanthera ossea Mannetti, nom. illeg. superfl., Albizia clypearia (Jack) Kurz, Feuilleea clypearia (Jack) Kuntze, Inga clypearia Jack, Pithecellobium clypearia (Jack) Benth. 

BURMESE : Kyet-kon, Taw-mezali, Taw-mezali.

CHINESE : 猴耳環 Hóu ěr huán.

ENGLISH : Monkey pod.

MALAYALAM : മഴവാക mazhavaaka.

THAI : ปะแซกอง bpà-sâek-ong (Malay), ไคร้ยอง krái yong (Karen), ไครยอง krai yong (Karen), เล์บมืน Lep muen (Northern), มะขามแป má-kăam bpae (North Central), มะขามป่า má-kăam bpàa, เส่งพลิแคละ sèng plí kláe (Karen), ซงทุแมะ song tú máe (Karen, Chiang Mai), ซ่งทู่แม่ sông tôo mâe (Karen), ยมวา yom waa(Phuket)*.

VIETNAMESE : Mán đỉa.


*Many more Thai names can be found on BGO (Botanical Garden Organization) Plant Databases, Academic Services Segment, Sanga Saphasri Research and Development Department, The Botanical Garden Organization, Ministry of Natural Resource and Environment, Thailand. Otherwise known as QSBG (Queen Sirikit Botanic Garden).

They don’t appear to consider subspecific taxa so perhahps some names apply to those.




Archidendron clypearia subsp. clypearia (28 synonyms)

Acacia acutangula Buch.-Ham. ex Wall., not validly publ., Acacia magnifolia Jungh., Albizia angulata (Benth.) Kurz, Feuilleea subacuta (Benth.) Kuntze, Inga acutangula Graham, not validly publ., Inga angulata Graham, not validly publ., Inga dimidiata Hook. & Arn., Mimosa heterophylla Roxb., nom. illeg., Pithecellobium falcifolium Hassk., Pithecellobium heterophyllum (Prain) J.F.Macbr., Pithecellobium parvifolium Merr., nom. illeg. 





Archidendron clypearia subsp. subcoriaceum (Thwaites) I.C.Nielsen

Abarema subcoriacea (Thwaites) Kosterm., Albizia coriacea F.Muell., Albizia subcoriaceum (Thwaites) F.Muell., Archidendron clypearia var. subcoriaceum (Thwaites) M.G.Gangop. & Chakrab., Feuilleea subcoriacea (Thwaites) Kuntze, Pithecellobium anamalayanum Bedd., Pithecellobium subcoriaceum Thwaites 

SINHALESE :  මීමිනිමාර Meeminimara. 





Archidendron clypearia var. subfalcatum (Zoll. & Moritzi) Sanjappa & Pusalkar (19 synonyms)

Abarema cuneadena (Kosterm.) Kosterm., Abarema sessiliflora (Merr.) Kosterm., Feuilleea montana (Benth.) Kuntze, Inga falcifolia Hassk., Inga falciformis Hassk., nom. illeg., Inga fasciformis Hassk., Inga montana Span. ex Miq., not validly publ., Inga subfalcata Zoll. & Moritzi, Pithecellobium cuneadenum Kosterm., Pithecellobium montanum Benth., Pithecellobium sessiliflorum Merr., Pithecellobium variegatum Blume ex Miq. 





Archidendron clypearia var. velutinum (Merr. & L.M.Perry) I.C.Nielsen 

Abarema clypearia subsp. velutina (Merr. & L.M.Perry) Verdc., Pithecellobium clypearia var. velutinum Merr. & L.M.Perry 






Archidendron ellipticum (Blume) I.C.Nielsen

Abarema elliptica (Blume) Kosterm., Albizia elliptica (Blume) E.Fourn., Feuilleea elliptica (Blume) Kuntze, Inga elliptica Blume, Pithecellobium ellipticum (Blume) Hassk. 

CHINESE : 椭圆叶猴耳环 Tuǒ yuán yè hóu ěr huán.

JAPANESE : アーキデンドロン・エリプティカム Ākidendoron eriputikamu.

MALAY : Bugas (Indonesia), Jaring, Jering-jering (Borneo).

RUSSIAN : Архидендрон эллиптический Arkhidendron ellipticheskiy.

TAGALOG : Salingkugay.

THAI : เกล็ดจระเข้ glèt jor-rá-kây, เกล็ดจรเข้ glèt jor-rá-kây.



Archidendron ellipticum subsp. cordifoliolatum I.C.Nielsen

no data




Archidendron ellipticum subsp. ellipticum

Abarema waitzii (Kosterm.) Kosterm., Albizia fasciculata (Benth.) Kurz, Feuilleea beccariana Kuntze, Pithecellobium fasciculatum Benth., Pithecellobium waitzii Kosterm. 




Archidendron forbesii Baker f.

Pithecellobium forbesii (Baker f.) Mohlenbr. 

ENGLISH : Forbes’ Archidendron.

FRENCH : Archidendron de Forbes.




Archidendron glomeriflorum (Kurz) I. C. Nielsen

Abarema glomeriflora (Kurz) Kosterm., Albizia glomeriflora Kurz, Feuilleea glomeriflora (Kurz) Kuntze, Pithecellobium glomeriflorum (Kurz) Kurz 

THAI : ปัทตาโฮ bpàt-dtaa-hoh, โปต bpòht, ป๊อด bpót, แพตตาโฮ pâet-dtaa-hoh, พจน์ pót, ระกำ rá-gam (Chiang Mai), ยาโปว์  yaa bpoh, หย่าโป yàa bpoh, หย่าโพะ yàa-pó, ยาโพด yaa-pôht (Karen).





Archidendron grandiflorum (Benth.) I.C.Nielsen

Abarema grandiflora (Benth.) Kosterm., Albizia tozeri (F.Muell.) F.Muell., Feuilleea tozeri (F.Muell.) Kuntze, Pithecellobium grandiflorum Benth., Pithecellobium tozeri F.Muell. 

ENGLISH : Fairy paint brushes (Aust.), Fairy paintbrush, Lace flower tree, Marblewood, Paintbrushtree (USA), Pink laceflower, Siris, Snowwood, Tasseltree (USA), Tulip siris (Aust.). 

GREEK : Αρχιδένδρος γκραντιφλόρουμ Archidéndros nkrantiflóroum.

RUSSIAN : Архидендрон крупноцветковый Arkhidendron krupnotsvetkovyy.






Archidendron hendersonii (F.Muell.) I.C.Nielsen

Abarema hendersonii (F.Muell.) Kosterm., Albizia hendersonii F.Muell., Feuilleea hendersonii `(F.Muell.) Kuntze, Pithecellobium hendersonii F.Muell. 

ENGLISH : Henderson’s archidendron, Henderson's siris, Tulip siris, White lace flower.

RUSSIAN : Архидендрон Хендерсона Arhidendron Hendersona.




Archidendron hirsutum I.C.Nielsen

CHINESE : 澳大利亚毛叶树 Àodàlìyǎ máo yè shù.

ENGLISH : Cape laceflower, Cape York lace flower.

JAPANESE : アーキデンドロン・ヒルスタム Ākidendoron hirusutamu.




Archidendron jiringa (Jack) I.C.Nielsen

Albizia jiringa (Jack) Kurz, Inga attenuata Graham, not validly publ., Inga jiringa (Jack) Jack, 

Inga kaeringa Voigt, Inga koeringa Kostel., Inga lobata Graham, not validly publ., Mimosa djiringa Roxb., nom. nud., Mimosa jiringa Jack, Mimosa koeringa Roxb., Pithecellobium jiringa (Jack) Prain, Pithecellobium lateriflorum Blume ex Miq., Pithecellobium lobatum Benth., Zygia jiriuga (Jack) Kosterm. 

BURMESE : ဒညင်းပင် danyinbin (da-nyin-pen), ဒညင်းသီး danyinthi (da-nyin-thee, seed / bean).

ENGLISH : Blackhead, Dog fruit, Jengkol tree, Luk nieng tree, Ngapi nut.

JAPANESE : アーキデンドロン・ジランガ Ākidendoron jiranga.

KHMER : ក្រាកុស Krakos. 

MALAY :  Djenkol, Jarung (Sumatra), Jengkol, Jering (Java), Jinkol (Indonesia).

NEPALESE : धिन्इन्दि Dhinindi, ढिन्इन्दि Ḍhinindi. 

THAI : ชาเหนียง chaa nĭiang, ชะเนียง chá-niiang , คางแดง kaang daeng , ขางแดง kăang-daeng, ลูกเนียง lôok-niiang (luk-nieng, luk neang), เนียง niiang, เนียงนก niiang-nók , พะงัน pá-ngan (pha niang), พาเหนียง paa-nĭiang, ผาเหนียง păa-nĭiang, พะเนียง pá-niiang.


As a result of A. jiringa & A. pauciflorum having been considered synonyms in the past, some common names have been applied to both species.




Archidendron lovelliae (F.M.Bailey) I.C.Nielsen 

ENGLISH : Bacon wood, Tulip siris.




Archidendron lucidum (Benth.) I. C. Nielsen

Abarema lucida (Benth.) Kosterm., Albizia championii Benth., Feuilleea championii (Benth.) Kuntze, Pithecellobium lucidum Benth. 

CHINESE :   亮叶猴耳环 Liàng yè hóu ěrhuán, 頷垂豆 Hàn chuí dòu (Taiwan).







Archidendron lucyi F.Muell.

Affonsea lucyi (F.Muell.) Kuntze, Albizia lucyi (F.Muell.) F.Muell., Archidendron chrysocarpum K.Schum. & Lauterb., Archidendron effeminatum de Wit,, Archidendron lucyi var. schlechteri (Harms) de Wit, Archidendron papuanum Merr. & L.M.Perry, Archidendron peekelii Lauterb., Archidendron schlechteri Harms, Archidendron sogerense Baker f., Archidendron solomonense Hemsl., Pithecellobium chrysocarpum (K.Schum. & Lauterb.) Mohlenbr., Pithecellobium lucyi (F.Muell.) Mohlenbr., Pithecellobium solomonense (Hemsl.) Mohlenbr. 

ENGLISH : Australian archidendron, Scarlet bean (Aust.).




Archidendron microcarpum (Benth.) I.C.Nielsen

Abarema microcarpa (Benth.) Kosterm., Pithecellobium microcarpum Benth., 

GREEK : Αρχιδένδρον μικροκάρπιο Archidéndron mikrokárpio.

MALAY : Kabau (Indonesia).

RUSSIAN : Архидендрон микрокарпум Arkhidendron mikrokarpum.




Archidendron monadelphum (Roxb.) Nielsen -> Archidendron bigeminum (L.) I.C.Nielsen






Archidendron muellerianum (Maiden & R.T.Baker) I.C.Nielsen

Abarema muelleriana (Maiden & R.T.Baker) Kosterm., Albizia muelleriana Maiden & R.T.Baker, Pithecellobium muellerianum (Maiden & R.T.Baker) Maiden & Betche 

ENGLISH : Small-flowered laceflower, Veiny lace flower.




Archidendron parviflorum Pulle

Archidendron parviflorum var. longipes de Wit, Archidendron parviflorum var. parviflorum

ARABIC : أرشيدندرون صغير الأزهار arshidandirun saghir al'azhar.

ENGLISH : Small-flowered archidendron.

FRENCH : Archidendron à petites fleurs.

GREEK : Αρχιδένδρον μικρό άνθος Archidéndron mikró ánthos.

RUSSIAN : Архидендрон парвифлорум Arkhidendron parviflorum.






Archidendron pauciflorum (Benth.) I.C.Nielsen 

Abarema pauciflora (Benth.) Kosterm., Pithecellobium pauciflorum Benth. 

BURMESE : ဓနေၚ် daneၚ, တညင်းပင် tanyinbin, တညင်းသီး tanyinthi (da nyin thee).

CHINESE : 臭豆果 Chòu dòu guǒ.

ENGLISH : Djenkol bean, Velvet tamarind.

JAPANESE : アーキデンドロン・パウキフロルム Ākidendoron paukifurorumu.

MALAY : Jengkol (indonesia), Jéngkol (Java), جيڠكول jyngkwl‎ (Java), Jering, جريڠ‎‎ jering (Java), Kenuak.

MINANG : Jariang, Joriang (West Sumatra).

RUSSIAN : Архидендрон малоцветковый Arkhidendron malotsvetkovyy, Дженкол  Dzhenkol, Дженгкол Dzhengkol, Йеринг Yyering.

SUNDANESE : Jéngkol.

THAI : ลูกเนียง lôok-niiang (luk-nieng, luk neang), เนียง niiang.


As a result of A. jiringa & A. pauciflorum having been considered synonyms in the past, some common names have been applied to both species.




Archidendron pauciflorum var. caulostachyum (Merr.) I.C.Nielsen

Pithecellobium caulostachyum Merr., Zygia caulostachya (Merr.) Kosterm. 



Archidendron pauciflorum var. pauciflorum

Abarema celebica (Kosterm.) Kosterm., Abarema malinoensis Kosterm., Pithecellobium celebicum Kosterm., Pithecellobium malinoense Kosterm. 



Archidendron quocense (Pierre) I. C. Nielsen

Abarema quocensis (Pierre) Kosterm., Pithecellobium quocense Pierre 

ENGLISH : Phú Quốc island archidendron.

THAI :  หย่อง Yong.

VIETNAMESE : Doi phú quốc, Mán đỉa phú quốc.




Archidendron scutiferum (Blanco) I.C.Nielsen

Abarema scutifera (Blanco) Kosterm., Mimosa scutifera Blanco, Pithecellobium scutiferum (Blanco) Benth. 

RUSSIAN : Архидендрон щитоносный Arkhidendron shchitonosnyy.




Archidendron syringifolium (Kosterm.) I.C.Nielsen

Abarema syringifolia (Kosterm.) Kosterm., Pithecellobium syringifolium Kosterm. 

ARABIC : أرشيدندرون سيرينجيفوليوم arshidandrun sirinjifulyum.

CHINESE :  丁香叶猴耳环 Dīng xiāng yè hóu ěr huán.

ENGLISH : Lilac-leaved archidendron.

FRENCH : Archidendron à feuilles de lilas.

GREEK : Αρχιδένδρον συριγγιφόλιον  Archidéndron syringifólion.

JAPANESE : アーキデンドロン・シリンギフォリウム Ākidendoron shiringiforiumu.

MARATHI : आर्किडेंड्रॉन सिरिंगिफोलियम arkidendron siringifolium.

RUSSIAN : Архидендрон сирингифолиум Arkhidendron siringifolium.





Archidendron vaillantii (F.Muell.) F.Muell.

Affonsea vaillantii (F.Muell.) Kuntze, Albizia vaillantii F.Muell., pro syn., Albizia vaillantii vappôôr. pentzkeana Ewart, Pithecellobium vaillantii F.Muell. 

ENGLISH : Red bean, Salmon bean, Salmon bean tree.

FRENCH : Archidendron de Vaillant.

RUSSIAN : Архидендрон Вайантсия Arkhidendron Vayantsiya, Архидендрон Вайянция Arkhidendron Vayyantsiya.