Oplopanax - The names

 

Oplopanax elatus (Nakai) Nakai

Echinopanax elatus Nakai, Oplopanax horridus subsp. elatus (Nakai) H.Hara  

CHINESE :  刺人参 Cì rénshēn.

ENGLISH : Chinese oplopanax, Chinese spiny oplopanax, Chinese spiny ginger.

GERMAN : Chinesische Igelwurz.

SWEDISH : Kinesisk djävulsklubba.

Oplopanax japonicus Nakai 

Aralia faribuki Siebold ex Miq., Aralia laribuki Keiske ex Miq., Echinopanax horridus subsp. japonicus (Nakai) Hultén, Echinopanax japonicus Nakai, nom. illeg., Oplopanax horridus var. brevilobus H.Hara, Oplopanax japonicus var. brevilobus (H.Hara) Yonek.

ENGLISH : Japanese oplopanax.

GERMAN : Japanische Igelwurz.

JAPANESE : オプロパナックス・ヤポニクス  Opuropanakkusu yaponikusu, ハリブキ Haribuki, 針蕗 Haribuki.

SWEDISH : Japansk djävulsklubba.