Monday, July 7, 2025

Pseudopanax - The names

 


Pseudopanax arboreus (L.f.) K.Koch  ->  Neopanax arboreus (L.f.) Allan




Pseudopanax chathamicus Kirk

ENGLISH : Chatham Island lancewood.

MĀORI :  Hoho.

RUSSIAN : Псевдопанакс чатамский Psevdopanaks chatamskiy.




Pseudopanax colensoi (Hook.f.) Philipson  -> Neopanax colensoi (Hook.f.) Allan




Pseudopanax crassifolius (Sol. ex A.Cunn.) K.Koch

Aralia cookii B.S.Williams, Aralia crassifolia Sol. ex A.Cunn., Aralia heterophylla A.Cunn. ex Hook., Aralia quinquevulnera Voss, Aralia trifoliata Linden ex Hibberd, Hedera crassifolia (Sol. ex A.Cunn.) A.Gray, Panax coriaceus Regel, Panax crassifolius (Sol. ex A.Cunn.) Decne. & Planch., Panax longissimus Hook.f., Panax pentadactylon Decne. & Planch., Panax pentadactylon Decne. ex Regel, Panax pentadactylus Decne. & Planch. ex Hook.f., Panax tridactylon Decne. & Planch., Panax tridactylon Decne. & Planch. ex Seem., Panax tridactylus Decne. & Planch. ex Hook.f.  

ARABIC : بسودوباناكس كراسيفوليوس bisudubanaks krasifulius.

ARMENIAN : Պսևդոպանաքս հաստատերև Psevdopanak’s hastaterev.

ENGLISH : Lancewood.

MĀORI :  Horoeka.

RUSSIAN : Псевдопанакс толстолистный Psevdopanaks tolstolistnyy.

SPANISH : Palo lanza.

VIETNAMESE : Gỗ giáo.





Pseudopanax davidii (Franch.) Philipson  -> Metapanax davidii (Franch.) J.Wen & Frodin



Pseudopanax discolor (Kirk) Harms

Panax discolorus Kirk  

ARMENIAN : Պսևդոպանաքս դիսկոլոր  Psevdopanak’s diskolor.

ENGLISH : Rangateia (N.Z.).

MĀORI : Rangateia.

RUSSIAN : Псевдопанакс двуцветный Psevdopanaks dvutsvetnyĭ.



Pseudopanax ferox Kirk 

Panax ferox Kirk  

ARABIC : بسودوباناكس فيروكس bisudubanaks firuks.

ARMENIAN : Պսևդոպանաքս ֆերոքս Psevdopanak’s ferok’s.

ENGLISH : Fierce lancewood, Rough lancewood, Toothed lancewood. 

JAPANESE : プセウドパナックス・フェロックス  Puseudopanakkusu ferokkusu.

MĀORI : Horoeka. 

RUSSIAN : Псевдопанакс устрашающий Psevdopanaks ustrashayushchiy.

VIETNAMESE : Gỗ giáo răng cưa.




Pseudopanax gilliesii Kirk

Panax lessonii var. heterophyllus Kirk  

ARMENIAN : Պսևդոպանաքս գիլիեսի Psevdopanak’s giliyesi .

ENGLISH : Whangaroa pseudopanax.

RUSSIAN : Псевдопанакс Джиллеса  Psevdopanaks Dzhillesa.




Pseudopanax laetus (Kirk) Philipson  -> Neopanax laetus (Kirk) Allan




Pseudopanax lessonii (DC.) K.Koch 

Aralia lessonii (DC.) Hook.f., Aralia trifolia Banks & Sol. ex C.Muell., Cussonia lessonii (DC.) A.Rich., Hedera lessonii (DC.) A.Gray, Panax lessonii DC.  

ARABIC :   بسودوباناكس ليسوني bisudubanaks lyswny.

ARMENIAN : Պսևդոպանաքս լեսոնիի  Psevdopanak’s lesonii. 

ENGLISH : Coastal five finger (UK), Hand-shaped leaved houpara, Moa’s toes (N.Z.).

MĀORI : Houpara, Houmspara.

RUSSIAN : Псевдопанакс Лессона Psevdopanaks Lessona.



Pseudopanax lessonii (DC.) K.Koch  (Adiantifolius group)

ENGLISH : Fern-shaped leaved houpara.

RUSSIAN : Псевдопанакс адиантолистный Psevdopanaks adiantolistnyy.



Pseudopanax lessonii (DC.) K.Koch ‘Purpureus’

Pseudopanax lessonii (DC.) K.Koch ‘Purpurea’, Pseudopanax lessonii (DC.) K.Koch ‘Purpureum’

ENGLISH : Purple houmspara.

RUSSIAN : Псевдопанакс пурпурный Psevdopanaks purpurnyy.





Pseudopanax linearis (Hook.f.) K.Koch ex Allan

Nothopanax linearis (Hook.f.) Harms, Panax linearis Hook.f.  

ARABIC : بسودوباناكس لينيريس  bisudubanaks liniris.

ARMENIAN : Պսևդոպանաքս լինեարիս  Psevdopanak’s linearis.

JAPANESE : プセウドパナックス・リネアリス puseudopanakkusu rinearisu.

RUSSIAN : Псевдопанакс линейный Psevdopanaks lineynyy.




Pseudopanax valdiviensis (Gay) Harms  -> Raukaua valdiviensis (Gay) Frodin

No comments:

Post a Comment