Monday, July 7, 2025

Chengiopanax - The names

 

Chengiopanax fargesii (Franch.) C.B.Shang & J.Y.Huang 

Acanthopanax fargesii (Franchet) C. B. Shang, Acanthopanax sinensis G. Hoo, Eleutherococcus fargesii (Franchet) H. Ohashi, Heptapleurum fargesii Franchet 

CHINESE : 人参木 Rén shēn mù. 

ENGLISH : Chinese chengiopanax.

JAPANESE :   チェンギオパナクス・ファルゲシ Chengiopanakusu farugeshi.

SWEDISH : Kinesisk trädaralia.




Chengiopanax sciadophylloides (Franch. & Sav.) C.B.Shang & J.Y.Huang 

Acanthopanax sciadophylloides Franch. & Sav., Acanthopanax sciadophylloides f. albovariegatus Sugaya, Chengiopanax sciadophylloides f. albovariegatus (Sugaya) H.Ohashi, Eleutherococcus sciadophylloides (Franch. & Sav.) H.Ohashi, Eleutherococcus sciadophylloides f. albovariegatus (Sugaya) H.Ohashi, Kalopanax sciadophylloides (Franch. & Sav.) Harms  

CHINESE :  日本人參木 

ENGLISH : Japanese chengiopanax.

JAPANESE : アブラコ Aburako, コサブラ Kosabura, コサブロウ Kosaburou, ゴンゼツ Gonzetsu, 金漆 Gonzetsu, ゴンゼツノキ Gonzetsu noki, ゴンズイGonzui, コシアブラ Koshi abura, こしあぶら Koshi abura, 漉油 Koshi abura, フイリコシアブラ (as f. albovariegatus).

SWEDISH : Japansk trädaralia.

No comments:

Post a Comment