Fatsia - The names

 

Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

Aralia brownii André, Aralia japonica Thunb., Aralia sieboldii K.Koch, Aralia sieboldii hort. ex K.Koch, Aralia sieboldii var. variegata J.Dix, Dimorphanthus japonicus (Thunb.) Endl., Echinopanax japonicus (Thunb.) Kuntze, Fatsia japonica var. liukiuensis Hatus. ex H.Ohba, Fatsia japonica var. lobulata Makino  

CHINESE : 八角金盘 Ba jiao jin pan (Hong Kong). 

DUTCH :   Vingerplant.

ENGLISH :  Fatsia, False castor oil plant, Glossy-leaf paperplant, Glossy-leaved paperplant, Japanese aralia, Japanese fatsia, Ornamental aralia, Paperplant.

FRENCH :  Aralie du Japon.

GERMAN :  Zimmeraralie.

JAPANESE :  ヤツデ Yatsude, リュウキュウヤツデ Ryuukyuu yatsude (as var. liukiuensis), ファトゥシア・ヤポニカ Fatushia yaponika.
KOREAN :     팔손이   Pal son i, 팔손이나무   Pal son i na mu.

POLISH : Fatsia japońska. 

RUSSIAN :  Аралия японская   Araliia iaponskaia, Фатсия японская Fatsiia iaponskaia.

 Fatsia cavaleriei Lévl.  -> Trevesia palmata (Roxb. ex Lindl.) Vis.

 

Fatsia oligocarpella Koidz.

Boninofatsia oligocarpella (Koidz.) Nakai, Boninofatsia wilsonii Nakai, Fatsia wilsonii (Nakai) Makino & Nemoto  

JAPANESE :  ハビラ Abura, ムニンヤツデ Munin yatsude, 無人八手 Mujin yatsude, 

Fatsia polycarpa Hayata

Diplofatsia polycarpa (Hayata) Nakai  

CHINESE :   多室八角金盘  Duo shi ba jiao jin pan.

ENGLISH : Many-fruited aralia.

FRENCH :  Fatsia de Formose.

JAPANESE :  タイワンヤツデ Taiwan yatsude, ファトゥシア・ポリカルパ  Fatushia porikarupa