Dendropanax - The names

 

Dendropanax affinis (Marchal) Gamerro & Zuloaga

RUSSIAN : Дендропанакс родственный  Dendropanaks rodstvennyy.

Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch.

Aralia arborea L., Dendropanax brachypodus (Urb.) R.C.Schneid., Dendropanax samydifolius (C.Wright ex Griseb.) Seem., Erithalis pentagonia DC., Gilibertia arborea (L.) Marchal ex T.Durand & Pittier, Gilibertia brachypoda Urb., Gilibertia samydifolia (C.Wright ex Griseb.) Marchal, Hedera arborea (L.) Sw., nom. illeg., Schefflera arborea (L.) M.Gómez, Sciodaphyllum arboreum (L.) C.L.Hitchc., Sciodaphyllum samydifolium C.Wright ex Griseb., 

CHINESE :   美洲树参   Mei zhou shu shen.

ENGLISH :   Angelica tree, Potato-wood, Sweetwood, White gumbolimbo.

FRENCH :  Angélique épineuse, Aralie épineuse en arbre.

SPANISH :  Cajeta (Mexico), Caracolillo, Carne de pescado, Chaca, Cimarrón, Cocomorro, Copalillo, Cucharo, Frutilla, Hoja fresca (Mexico), Hoja lisa, Mano de danta, Mano de león, Mano de oso, Mano de sapo, Muñeca (Puerto Rico), Murciélago, Nixtamalillo, Olivo, Palo blanco, Palo cucharo, Palo de agua, Palo de cachimba (Puerto Rico), Palo de cachumba (Puerto Rico), Palo de danta, Palo de pollo (Puerto Rico), Palo santo, Palo verde, Palo virgen, Pingüico, Pollo (Puerto Rico), Ramón de caballo, Sacchacah (Mexico), Sak chakaj (Mexico), Tabaquillo, Vainillo, Verdecillo, Vibona (Puerto Rico), Víbora (Puerto Rico), Vidrioso, Zapotillo.

RUSSIAN :  Дендропанакс древесный  Dendropanaks drevesnyy.

Dendropanax bilocularis C. N. Ho 

CHINESE :   双室树参  Shuang shi shu shen .

RUSSIAN : Дендропанакс двухпазушный  Dendropanaks dvukhpazushnyy.

Dendropanax blakeanus Britton

Dendropanax portlandianus Proctor, Gilibertia blakeana (Britton) Fawc. & Rendle 

RUSSIAN : Дендропанакс Блэйка Dendropanaks Bléyka.

Dendropanax brevistylus Y.Ling -> Dendropanax proteus (Champ. ex Benth.) Benth.

Dendropanax burmanicus Merr.

Dendropanax yunnanensis C.J.Tseng & G.Hoo 

CHINESE :   缅甸树参   Mian dian shu shen, 云南树参  Yun nan shu shen (as D. yunnanensis).

Dendropanax caloneurus (Harms) Merr. 

Dendropanax ficifolius Tseng & Hoo, Gilibertia caloneura Harms

CHINESE :  榕叶树参  Rong ye shu shen.

RUSSIAN : Дендропанакс красивожилковый Dendropanaks krasivozhilkovyy.

Dendropanax caucanus (Harms) Harms

Gilibertia caucana Harms, Dendropanax colombianus Cuatrec 

SPANISH : Amarillo (Colombia), Higuerón (Colombia), Mano de oso (Colombia).

Dendropanax chevalieri (R.Vig.) Merr.

Dendropanax hoi C.B.Shang, Dendropanax macrocarpus C.N.Ho, nom. illeg., Gilibertia chevalieri R.Vig.

CHINESE :   大果树参   Da guo shu shen (as D. hoi).

Dendropanax colombianus Cuatrec -> Dendropanax caucanus (Harms) Harms

Dendropanax confertus H.L. Li

CHINESE :   挤果树参  Ji guo shu shen.

Dendropanax cuneatus (A. DC.) Decne. & Planch.

Aralia ramiflora (DC.) Pohl ex Marchal, Dendropanax lanceolatus Decne. & Planch., Dendropanax oblongus Decne. & Planch., Dendropanax obovatus Decne. & Planch., Dendropanax ramiflorus (DC.) Seem., Dendropanax sellowianus Miq., Gilibertia cuneata (DC.) Marchal in C.F.P. von Martius & auct., Hedera cuneata DC., Hedera ramiflora DC. 

ENGLISH : Mountain papaya, Wedge-shaped dendropanax.

FRENCH : Dendropanax cunéiforme, Dendropanax à feuilles cunéiformes, Dendropanax à feuilles en coin.

PORTUGUESE : Maria-mole.

RUSSIAN : Дендропанакс клиновидный Dendropanaks klinovidnyy.

Dendropanax dentigerus (Harms) Merr.

Dendropanax chevalieri var. dentigerus (Harms) H.L.Li, Gilibertia dentigera Harms, Gilibertia dentigera var. anodonta Hand.-Mazz., Dendropanax inflatus H.L.Li, Dendropanax intercedens (Hand.-Mazz.) Merr., Gilibertia intercedens Hand.-Mazz., Gilibertia sinensis Nakai, Textoria dentigera (Harms) Nakai, Textoria sinensis (Nakai) Nakai 

CHINESE :   树参  Shu shen,  台灣樹參   Tai wan shu shen  (Taiwan), 胀果树参    Zhang guo shu shen (as D. inflatus).

Dendropanax grandiflorus Britton

Gilibertia grandiflora (Britton) Fawc. & Rendle 

RUSSIAN : Дендропанакс крупноцветковый  Dendropanaks krupnotsvetkovyy.

Dendropanax hainanensis  (Merr. & Chun) Chun

Dendropanax petelotii (Harms) Merr., Gilibertia hainanensis Merr. & Chun, Gilibertia petelotii Harms, Textoria hainanensis (Merr. & Chun) Nakai  

CHINESE :   海南树参  Hai nan shu shen.

Dendropanax hoi C.B. Shang -> Dendropanax chevalieri (R.Vig.) Merr.

Dendropanax hondurensis M.J.Cannon & Cannon

FRENCH : Dendropanax du Honduras.

Dendropanax inflatus  H.L.Li -> Dendropanax dentigerus (Harms) Merr.

Dendropanax kwangsiensis  H.L.Li

Dendropanax crassifolius Y.F.Deng & H.Peng, Dendropanax parvifloroides C.N.Ho

CHINESE :   广西树参  Guang xi shu shen, 两广树参   Liang guang shu shen.

Dendropanax laurifolius (Marchal ex Urb.) R.C.Schneid.

Dendropanax lancifolius Decne. & Planch., nom. nud., Gilibertia laurifolia Marchal ex Urb. 

SPANISH : Gongolí (Puerto Rico), Palo de cachumba (Puerto Rico), Palo de gongulín (Puerto Rico), Palo de pollo negro (Puerto Rico), Palo de vaca (Puerto Rico), Vibona (Puerto Rico), Víbora (Puerto Rico).

Dendropanax listeri King -> Merrilliopanax listeri (King) H.L.Li

Dendropanax macrocarpus Cuatrec.

Dendropanax macrocarpa  C. N. Ho

CHINESE :   大果树参   Da guo shu shen.

Dendropanax monogynus (Vell.) Seem.

Aralia monogyna Vell., Dendropanax pauciflorus Decne. & Planch., Gilibertia monogyna (Vell.) Marchal 

Dendropanax morbiferus H.Lév. -> Dendropanax trifidus (Thunb.) Makino ex H.Hara

Dendropanax oligodontus  Merr. & Chun

Dendropanax oligodentus  Merr. & Chun

CHINESE :   保亭树参  Bao ting shu shen.

Dendropanax panamensis M.J.Cannon & Cannon

ENGLISH : Panama dendropanax.

FRENCH : Dendropanax de Panama. 

Dendropanax pellucidopunctata (Hayata) Merr. 

Gilibertia pellucidopunctata Hayata, Textoria pellucidopunctata (Hayata) Kaneh. & Sasaki 

CHINESE :   台灣樹參  Tai wan shu shen  (Taiwan). 

Dendropanax productus  H.L.Li

CHINESE :   长萼树参  Chang e shu shen.

Dendropanax proteus  (Champ. Ex Benth.) Benth.

Dendropanax acuminatissimus Merr., Dendropanax angustilobus (Hu) Merr., Dendropanax brevistylus Y.Ling, Dendropanax gracilis C.J.Tseng & G.Hoo, Dendropanax parvifloroides var. chartaceus K.M.Feng & Y.R.Li, Dendropanax parviflorus (Champ. ex Benth.) Benth., Gilibertia acuminatissima (Merr.) Hu, Gilibertia angustiloba Hu, Gilibertia parviflora (Champ. ex Benth.) Harms, Gilibertia protea (Champ. ex Benth.) Harms, Hedera parviflora Champ. ex Benth., Hedera protea Champ. ex Benth., Mesopanax proteus (Champ. ex Benth.) R.Vig., Textoria parviflora (Champ. ex Benth.) Nakai, Textoria protea (Champ. ex Benth.) Nakai

CHINESE :   变叶树参  Bian ye shu shen, 短柱树参  Duan zhu shu shen (as D. brevistylus), 细梗树参  Xi geng shu shen (as D. gracilis).

RUSSIAN : Дендропанакс острейший Dendropanaks ostreyshyy.

Dendropanax stellatus  H.L.Li

CHINESE :   星柱树参  Xing zhu shu shen.

RUSSIAN :  Дендропанакс звездчатый Dendropanaks zvezdchatyy.

Dendropanax trifidus (Thunb.) Makino ex H.Hara 

Acer trifidum Thunb., Aralia mitsde Siebold ex de Vriese, Dendropanax amamiensis (Masam.) Merr., Dendropanax iriomotensis (Masam.) Hatus. ex H.Hara, Dendropanax japonicus (Jungh.) Seem., Dendropanax morbiferus H.Lév., Fatsia mitsde (Siebold ex de Vriese) de Vriese, Gilibertia japonica (Jungh.) Harms, Gilibertia morbifera (H.Lév.) Nakai, Gilibertia trifida (Thunb.) Makino, Hedera japonica Jungh., Textoria japonica (Jungh.) Miq., Textoria morbifera (H.Lév.) Nakai, Textoria trifida (Thunb.) Nakai ex Honda 

CHINESE :   三菱果樹參  San ling guo shu shen (Taiwan).

ENGLISH : Korean dendropanax.

JAPANESE : デンドゥロパナックス・トゥリフィドゥス Denduropanakkusu turifidusu, カクレミノ  Kakure mino, かくれみの Kakure mino, 隠蓑 Kakure mino, テングノウチワ Tengunouchiwa, ミツデ Mitsude, みつながしは Mitsunagashiwa, 御綱柏 Mitsunagashiwa.

KOREAN : 황칠나무 Hwang chil na mu.

RUSSIAN : Дендропанакс трехразрезной Dendropanaks trekhrazreznoy, Дендропанакс японский Dendropanaks yaponskiy.

Dendropanax yunnanensis  Tseng & Hoo -> Dendropanax burmanicus Merr.