Monday, July 7, 2025

Heteropanax - The names

 

Heteropanax balanseanus C.B.Shang

ENGLISH : New Caledonia umbrella tree.

RUSSIAN : Гетеропанакс баланзеанус Gyetyeropanaks balanzyeanus.


Heteropanax brevipedicellatus H.L.Li

CHINESE :  短梗幌伞枫 Duǎn gěng huǎng sǎn fēng.

ENGLISH : Short-stemmed umbrella tree.

JAPANESE : 短梗幌傘楓 Tan gěng Horo Kasa Kaede


Heteropanax chinensis (Dunn) H.L.Li

Heteropanax chinensis var. longipedicellatus Grushv. & Skvortsova, Heteropanax fragrans var. chinensis Dunn  

CHINESE : 华幌伞枫 Huá huǎng sǎn fēng, 華幌傘楓 Huá huǎng sǎn fēng.

JAPANESE : 華幌傘楓 Hana horo kasa kaede.




Heteropanax dhruvii R.C.Srivast. 

ENGLISH : Arunachal Pradesh heteropanax, Tannin heteropanax.

HINDI : हेटेरोपैनेक्स ध्रुवी heteropaineks dhruvee.

RUSSIAN : Гетеропанакс Дхрува Geteropanaks Dkhruva, Гетеропанакс Дхруви Geteropanaks Dkhruvi.




Heteropanax fragrans (Roxb.) Seem.

Aralia fragrans (Roxb.) G.Don, Heteropanax phanrangensis C.B.Shang, Heteropanax subcordata (C.B.Clarke) R.C.Srivast., Heteropanax thaiensis Tagane, Suddee & Rueangr., Panax fragrans Roxb.  

CHINESE : 幌伞枫 Huǎng sǎn fēng (fong6 saan3 fung1), 廣傘楓  guǎng sǎn fēng (gwong2 saan3 fung1), 羅傘楓 luó sǎn fēng (lo4 saan3 fung1).

ENGLISH : Fragrant heteropanax.

GREEK : Ετεροπάναξ φράγρανς Eteropánax frágrans.

HINDI : हेटेरोपेनेक्स फ्रेग्रेंस heteropeneks phregrens.

JAPANESE : 幌傘楓 Horo kasa kaede, ヘテロパナックス・フレグランス Heteropanakkusu fureguransu.

KOREAN : 행복나무 haengbognamu, 해피트리 haepiteuli, 헤테로파넥스 프라그란스 hetelopanagseu peulageulanseu.

RUSSIAN : Гетеропанакс душистый Geteropanaks dushistyy.





Heteropanax fragrans var. attenuatus C. B. Clarke

CHINESE : 狭叶幌伞枫 Xiá yè huǎng sǎn fēng.


Heteropanax fragrans var. ferrugineus Y.F.Deng


Heteropanax fragrans var. serrata Haines


Heteropanax fragrans var. subcordatus C. B. Clarke

CHINESE : 心叶幌伞枫 Xīn yè huǎng sǎn fēng.



Heteropanax hainanensis C.B.Shang

CHINESE : 海南幌伞枫 Hǎinán huǎng sǎn fēng.




Heteropanax nitentifolius G.Hoo

CHINESE : 亮叶幌伞枫 Liàng yè huǎng sǎn fēng.

ENGLISH : Taiwan acanthus.




Heteropanax yunnanensis G.Hoo

CHINESE : 云南幌伞枫 Yúnnán huǎng sǎn fēng.


No comments:

Post a Comment