Costus - The names

 

Costus afer Ker Gawl. 

Costus anomocalyx K.Schum., Costus bingervillensis A.Chev., Costus deistelii K.Schum., Costus edulis De Wild. & T.Durand, Costus insularis A.Chev., Costus megalobractea K.Schum., Costus oblitterans K.Schum., Costus pterometra K.Schum.,  Costus sarmentosus Bojer, Costus subbiflorus K.Schum., Costus trachyphyllus K.Schum., Costus ulugurensis K.Schum.  

CZECH : Kostus africký.

FRENCH : Costus africain, Gingembre spirale à feuilles comestibles, Gingembre spirale médicinal (Africa).

RUSSIAN : Костус африканский Kostus afrikanskiy.

Costus arabicus L.

Alpinia arabica (L.) M.R.Almeida, Costus arrabidae Steud., Costus brasiliensis K.Schum.,  Costus discolor Roscoe, Costus glabratus Sw., Costus gracilis Loes., Costus niveopurpureus Jacq.,Costus niveus G.Mey., Costus pilgeri K.Schum., Costus pubescens S.Moore, Costus ramosus Woodson, Costus sextus Roem. & Schult., Costus validus Loes., Costus verschaffeltianus Lem., Costus verschaffeltii Lem.  

FRENCH : Gingembre spirale, Gingembre spiralé.

GREEK : Σπειροειδής πιπερόριζα Speiroeidís piperóriza.

KOREAN : 나선생강 naseonsaeng-gang.

RUSSIAN : Костус Арабикус Kostus Arabikus.

Costus arabicus L. ´Variegatus ´

RUSSIAN : Костус Арабикус вариегатный Kostus Arabikus variyegatnyy.

Costus barbatus Suess. 

CHINESE : 紅花閉鞘薑 Hóng huā bì qiào jiāng, 寶塔姜 bǎotǎ jiāng, 寶塔薑 bǎotǎ jiāng, 火炬薑 huǒjù jiāng.

ENGLISH : Barbados tower ginger, Red spiral ginger, Red tower ginger, Red velvet ginger.

FRENCH : Gingembre spiralé, Gingembre en spirale.

JAPANESE : スパイラル・ジンジャー Supairaru jinjā, コスタス・ジンジャー Kosutasu jinjā, コスタス・バルバタス Kosutasu barubatasu.

PORTUGUESE : Gengibre espiralado, Gengibre em espiral, Gengibre espiral com inflorescência vermelha.

RUSSIAN : Костус прекрасный Kostus prekrasnyy.

SPANISH : Jengibre espiral.

Costus beckii Maas & H.Maas

ENGLISH : Beck’s costus, Beck’s ginger, Dwarf spiral ginger, Small spiral ginger.

SPANISH : Caña Agria, Chupete.

Costus cernuus Sw. ex Roem. & Schult. ->  Renealmia cernua (Sw. ex Roem. & Schult.) J.F.Macbr.

Costus comosus (Jacq.) Roscoe

Alpinia comosa Jacq.  

JAPANESE : コスタス・コモサス  Kosutasu komosasu.

PORTUGUESE : Gengibre anão vermelho.

SPANISH : Cañagria, Caña agria, Jengibre Torre Roja.

Costus cuspidatus (Nees & Mart.) Maas. -> Chamaecostus cuspidatus (Nees & Mart.) C.D.Specht & D.W.Stev. 

Costus curvibracteatus Maas

CHINESE : 红花闭鞘姜 Hóng huā bì qiào jiāng.

ENGLISH : Bloody Curvy Ginger, Orange tulip ginger, Spiral ginger.

SPANISH : Jengibre espiral, Jengibre naranja, Jengibre tulipan naranjo.

Costus dubius (Afzel.) K.Schum.

Costus albus A.Chev. ex Koechlin, Costus littoralis K.Schum., Costus maculatus Roscoe, Costus zechii K.Schum., Zingiber dubium Afzel.  

CHINESE : 大苞闭鞘姜 Dà bāo bì qiào jiāng.

CZECH : Kostus pochybný.

ENGLISH : African Green Spiral Ginger, Green Grenade Ginger.

GERMAN : Afrikanischer Spiralingwer.

RUSSIAN : Костус сомнительный Kostus somnitel'nyy.

SPANISH : Jengibre espiral africana.

Costus englerianus K.Schum.  ->  Paracostus englerianus (K.Schum.) C.D.Specht 

Costus erythrophyllus Loes. 

CHINESE : 红背闭鞘姜 Hóng bèi bì qiào jiāng.

ENGLISH : Blood red spiral costus, Ox blood ginger, Red wine ginger.

RUSSIAN : Костус kраснолистный Kostus krasnolistnyy, Костус эритрофиллус Kostus eritrofillus.

Costus giganteus Welw. ex Ridl. 

GREEK : Μεγάλο Κώστος , Μεγάλο Kόστος Megálo Kóstos.

RUSSIAN : Костус гигантский Kostus gigantskiy.

Costus guanaiensis Rusby 

ENGLISH : Scarlet Spiral Flag, Red Tower Ginger.

FRENCH : Gingembre spirale.

RUSSIAN : Костус гайянский Kostus gayyanskiy.

SPANISH : Jengibre llamativo.

Costus igneus N.E.Br.  ->  Chamaecostus cuspidatus (Nees & Mart.) C.D.Specht & D.W.Stev. 

Costus ledermannii Loes.

ENGLISH : Ledermann's Ginger.

RUSSIAN : Костус Ледерманни Kostus Ledermanni.

Costus malortieanus H. Wendl.

CHINESE : 绒叶闭鞘姜 Róng yè bì qiào jiāng, 白石筍 Báishí sǔn (Taiwan), 樟柳頭 zhāng liǔ tóu (Taiwan), 絹毛鳶尾 juàn máo yuānwěi (Taiwan), 水蕉花 shuǐ jiāo huā (Taiwan), 土地公拐 tǔdì gōng guǎi (Taiwan), 廣東商陸 guǎngdōng shāng lù (Taiwan), 

ENGLISH :   Spiral flag, Spiral ginger, Stepladder ginger, Velvet stepladder ginger.

GERMAN :  Spiralingwer, Spiralkostwurz. 

RUSSIAN : Костус Малорта Kostus Malorta.

Costus paradoxus K.Schum.  -> Paracostus paradoxus (K.Schum.) C.D.Specht 

Costus phyllocephalus K.Schum.

Costus dewevrei De Wild. & T.Durand, Costus fissiligulatus Gagnep., Costus foliaceus Lock & A.D.Poulsen, Costus nudicaulis Baker, Costus ubangiensis Gagnep., Costus violaceus Koechlin  

ENGLISH : African Princess, Cameroon Costus, Cameroon Pink ginger.

Costus pictus D.Don ex Lindl. 

Costus congestus Rowlee, Costus mexicanus Liebm., Pyxa picta S.R.Dutta & S.Yadav  

CHINESE : 纹瓣闭鞘姜 Wén bàn bì qiào jiāng.

ENGLISH : Insulin plant, Insulin spinach, Painted Spiral Ginger, Spotted Spiral Ginger.

GREEK : Hieroglyphica, Φαρμακευτικό τζίντζερ Farmakeftikó tzíntzer, φυτό ινσουλίνης fytó insoulínis.

RUSSIAN : Костус раскрашенный Kostus raskrashennyy.

TAMIL : இன்சுலின் செடி Iṉculiṉ ceṭi (Inchulin cheti), இன்சுலின் கீரை Iṉculiṉ kīrai.

Costus pulverulentus C. Presl.

Costus formosus C.V.Morton, Costus laxus Petersen, Costus ruber C.Wright ex Griseb., Costus sanguineus Donn.Sm.  

ENGLISH : Red Cigar Ginger.

FRENCH : Gingembre spirale

JAPANESE :  コスツス・プルベルレンツス Kosutsusu puruberurentsusu.

PORTUGUESE : Paixão Vermelha, Charuto Vermelho, Ornamental Gengibre.

RUSSIAN : Костус припудренный Kostus pripudrennyy.

Costus scaber Ruiz & Pav. 

ENGLISH : Rough spiral ginger, Candlestick giger.

FRENCH : Gingembre en spirale, Canne congo (Guyana).

RUSSIAN : Костус скабер Kostus skaber.

PORTUGUESE : Canarana (Brazil).

SPANISH : Caña Agria (Bolivia), Caña Caña (Peru), Cañagre (Peru), Chupete.

Costus speciosus (J.Koenig) Sm.  -> Cheilocostus speciosus (J. Koenig) C. Specht

Costus speciosus (J.Koenig) Sm.  -> Hellenia speciosa (J.Koenig) Govaerts

Costus spectabilis K.Schum. 

Cadalvena dalzielii C.H.Wright, Cadalvena pistiifolia Baker, Cadalvena spectabilis Fenzl, Costus pistiifolius K.Schum., Kaempferia spectabilis (Fenzl) Baker, Kaempferia spectabilis Bentham & H  

ARABIC : قسط منظاري qist minzari.

CHINESE : 奇丽闭鞘姜 Qí lì bì qiào jiāng, 黄金姜大饼 Huángjīn jiāng dà bǐng.

ENGLISH : Yellow-flowering costus, Yellow trumpet.

JAPANESE : コスタス・スペクタビリス Kosutasu supekutabirisu.

PERSIAN : شیپور زرد 

UKRAINIAN : Костус показний Kostus pokaznyy.

Costus spicatus Jacq. 

Alpinia spicata Jacq., Amomum petiolatum Lam., Costus cylindricus Jacq., Costus micranthus Gagnep.

ARABIC : قسط شائك qist shayik.

ENGLISH : Corkscrew ginger, Spiked spiral flag ginger, Indian head ginger.

FRENCH : Amome velu pétiolé (Caribbean), Canne-congo (Créole - Caribbean), Canne-d'eau (Créole - Caribbean), Canne marron (Antilles),  Petit dégonflé (Créole - Caribbean), Gingembre en Spirale à Pointes, Gingembre à Tête Indienne.

JAPANESE : コスタス・スピカタス Kasutasu supikatasu.

MALAY : Pacing pentul.

PERSIAN : شیپور زرد It 

PORTUGUESE : Cana branca, Cana-de-macaco (Brazil), Cana-do-brejo (Brazil), Canarana, Cana-roxa (Brazil), Cana-roxa-do-brejo (Brazil), Cana-do-mato, Flor-da-paixão (Brazil), Jacuacanga, Paco-catinga, Paco-caatinga, Peninaa (Brazil), Periná, Ubacaiá, Ubacaiá caatinga.

RUSSIAN : Костус колосковый Kostus koloskovyy, Костуса колоскового Kostusa koloskovogo.

SPANISH : Aceitunillo, Cañagria Caña agria, Caña amarga (Puerto Rico), Caña de arroyo, Caña de cristo (Dom. Rep.),  Caña santa (Cuba), Cañita amarga, Cañita de limón (Cuba), Cañuela de arroyo (Cuba), Cañuela santa (Cuba), Costos, Cumaní (Domin. Rep.), Jengibre amargo (Domin. Rep.), Jengibre cimarrón (Domin. Rep.), Jengibre de cabeza India, Yerba de limón.

Costus spiralis (Jacq.) Roscoe 

Alpinia spiralis Jacq., Amomum spirale (Jacq.) Steud., Gissanthe spiralis (Jacq.) Salisb.  

FRENCH : Gingembre spirale.

GREEK : Σπειροειδής πιπερόριζα Speiroeidís piperóriza, Σπιράλ τζίντζερ Spirál tzíntzer.

JAPANESE : コスタス・スピラリス Kosutasu supirarisu.

RUSSIAN : Костус спиральный Kostus spiral'nyy.

Costus stenophyllus Standl. & L.O.Williams

ENGLISH : Bamboo costus, Bamboo Ginger, Spiral Ginger, Snake Ginger.

FRENCH : Gingembre spiralé à tiges de bamboo, Gingembre spiralé à tiges tigrées.

RUSSIAN : Костус стенофиллус Kostus stenofillus, Зебровий Бамбуковий Імбир Zebrovyy Bambukovyy Imbyr.

SPANISH : Bambú jengibre en espiral, Jengibre bambú.

Costus tonkinensis Gagnep.

Cheilocostus (Gagnep.) Škorničk., Parahellenia tonkinensis (Gagnep.) Juan Chen, N.H.Xia, L.Y.Zeng & S.Jin Zeng

CHINESE : 光叶闭鞘姜 Guāng yè bì qiào jiāng.

ENGLISH : Vietnamese spiral ginger.

FRENCH : Gingembre spirale du Vietnam.

RUSSIAN : Костус тонкийский Kostus tonkiyskiy.

Costus woodsonii Maas. 

CHINESE :  紅閉鞘薑 Hóng bì qiào jiāng.

ENGLISH : Red cane, Red button ginger, French kiss, Scarlet spiral flag, Red Spiral Ginger.

RUSSIAN : Костус Вудсона Kostus Vudsona.

SPANISH : Bandera espiral escarlata, Bastón rojo, Flor del jengibre rojo, 

Flor de jengibre de botón rojo, Jengibre de vela panameña.