Asarum canadense L.
Asarum acuminatum (Ashe) Bickn., Asarum latifolium Salisb., Asarum reflexum Bickn.
AZERBAIJANI : Kanada çobandüdüyü.
CHINESE : 北美细辛 Běiměi xì xīn, 加拿大细辛 Jiānádà xì xīn, 西細辛 Xī xì xīn.
ENGLISH : American wild ginger, Black snakeroot, Broadleaved asarabacca, Canada snakeroot, Canadian wild ginger, Cat's-foot, Colicroot, Coltsfoot, False colt's-foot, Ginger root, Indian ginger, Snakeroot (Canada), Southern snakeroot, Vermont snakeroot, Wild ginger.
FINNISH : Kanadantaponlehti.
FRENCH : Asaret du Canada, Gingembre sauvage, Serpentaire du Canada.
GERMAN: Kanadische Haselwurzel, Kanadische Schlangenwurzel.
ITALIAN : Asaro.
JAPANESE : カナダサイシン Kanada saishin.
POLISH : Kopytnik kanadyjski.
RUSSIAN : Kопытен канадский Kopyten kanadskiy.
SPANISH : Asaro, Asaro del Canadà, Jengibre salvaje, Jengibre silvestre, Jengibre de Canadá, Serpentaria.
SWEDISH : Kanadensisk hasselört.
Asarum europaeum L.
ARABIC : ناردين بري nardin bariy, أسارون ´asarum.
AZERBAIJANI : Avropa çobandüdüyü.
BELARUSIAN : Падалешнік еўрапейскі Padaliešnik jeŭrapiejski.
CATALAN : Atzarí.
CHINESE : 欧细辛 Ou xi xin, 欧洲细辛 Ōuzhōu xì xīn.
CROATIAN : Šumski kopitnjak.
CZECH : Kopytník evropský.
DANISH : Hasselurt, Almindelig hasselurt.
DUTCH : Hazelwortel, AMansoor.
ENGLISH : Asarabacca, European wild ginger, European ginger, Hazelwort, Wild nard.
ESTONIAN : Harilik metspipar.
FINNISH : Lehtotaponlehti, Taponlehti, Peittolehti.
FRENCH : Asaret, Asaret d’Europe, Asarette (Canada), Nard sauvage, Oreille-d'homme.
GERMAN : Haselwurz, Gewöhnliche Haselwurz, Braune Haselwurz, Europäische Haselwurz.
GREEK : Ευρωπαϊκή άγρια πιπερόριζα Evropaïkí ágria piperóriza.
HUNGARIAN : Kereklevelű kapotnyak, Kapotnyak.
ITALIAN : Nardo selvatico, Asarabacca, Baccara, Renella, Zenzero selvatico europeo.
JAPANESE : オウシュウサイシン Oushuu saishin.
LITHUANIAN : Europinė pipirlapė.
MACEDONIAN : Koпитник Kopytnyk.
NORWEGIAN : Hasselurt.
PERSIAN : زنجبیل وحشی اروپایی .
POLISH : Kopytnik pospolity.
PORTUGUESE : Ásaro, Asarabacca, Bácaro, Bacarija, Nardo-silvestre.
RUSSIAN : Копытень европейский Kopyten' yevropeyskiy, Копытень обыкновенный Kopyten' obyknovennyy, Азарум Копытень европейский Azarum Kopyten' yevropeyskiy.
SERBIAN : Kopitnjak, Копитњак Kopitnjak, Лесковњача Leskovnjača, Тамњанче српски Tamnjanče srpski.
SLOVAKIAN : Kopytník európsky.
SLOVENIAN : Navadni kopitnik.
SPANISH : Ásaro, Asarabacara, Oreja de fraile, Oreja de hombre.
SWEDISH : Hasselört, Europeisk hasselört.
TURKISH : Afşar otu, Avşar otu, Çobandüdüğü, Meyhaneci otu.
UKRAINIAN : Копитняк європейський Kopytnyak yevropeysʹkyy, Копитняк звичайний Kopytnyak zvychaynyy.
Asarum hartwegii S.Watson
Asarum hookeri var. majus Duch., Asarum majus Coville, Asarum trimorphum A.Heller
ENGLISH : Hartweg's wild ginger.
JAPANESE : アサルム・ハートウェギ Asarumu hātowegi.
POLISH : Kopytnik Hartwega.
RUSSIAN : Копытень Гартвега Kopyten' Gartvega.
Asarum heterotropoides F.Schmidt
Asarum mandshuricum (Maxim.) M.Kim & S.So, Asarum misandrum B.U.Oh & J.G.Kim, Asarum patens (Yamaki) M.Kim & S.So, Asarum sieboldii f. viride Y.N.Lee, Asiasarum heterotropoides (F.Schmidt) Maekawa, Asiasarum patens Yamaki
CHINESE : 遼細辛 Liáo xì xīn, 库页细辛 Kù yè xì xīn, 庫頁細辛 Kù yè xì xīn, 北細辛 Běi xì xīn.
ENGLISH : Korean hollyhock (Jap. Transl.), Mt. Aso winter hollyhock (Jap. Transl.)
JAPANESE : アソサイシン Aso saishin, 阿蘇細辛 Aso Hoso karashi, ケイリンサイシン Keirinsaishin, 鶏林細辛 Niwatori Hayashi hoso kara, オクエゾサイシン
KOREAN : 각시족도리풀 gag si jog do li pul.
Asarum marmoratum Piper
ENGLISH : Marbled wild ginger, Marble-leaf wild ginger.
FRENCH : Asaret marbré.
JAPANESE : アサルム・マルモラタム Asarumu marumoratamu.
Asarum misandrum B.U.Oh et J.G.Kim -> Asarum heterotropoides F.Schmidt
Asarum sieboldii Miq.
Asarum maculatum Nakai, Asarum sonunsanense Y.N.Lee, Asarum versicolor (Yamaki) Y.N.Lee, Asiasarum maculatum (Nakai) Maekawa, Asiasarum sieboldii (Miq.) Maekawa
CHINESE : 汉城细辛 Hua cheng xi xin, 汉细辛 Hua xi xin, 细辛 Xi xin.
ENGLISH : Siebold wild ginger.
JAPANESE : ウスバサイシン Usuba saishin, 薄葉細辛 usuba saishin, 細辛 Hoso kara.
RUSSIAN : Копытень Зибольда Kopyten' Zibol'da.
Asarum splendens (F.Maek.) C.Y.Chen & C.S.Yang
Asarum chingchengense C.Y.Chen & C.S.Yang, Heterotropa splendens F.Maek.
CHINESE : 青城细辛 Qīng chéng xì xīn.
ENGLISH : Chinese wild ginger, Showy Sichuan ginger.
FRENCH : Asaret de Chine.
No comments:
Post a Comment