Piliostigma - The names

 

Piliostigma malabaricum (Roxb.) Benth. 

Bauhinia acida Reinw. ex Korth., Bauhinia bacuria Buch.-Ham. ex Wall., Bauhinia baueriana Steud., Bauhinia castrata Hassk., Bauhinia hawkesiana F.M.Bailey, Bauhinia malabarica Roxb., Bauhinia platyphylla Span., Bauhinia platyphylla Zipp. ex Span., Bauhinia purpurea DC. ex Walp., Bauhinia reniformis Royle ex Baker, Bauhinia rugulosa Blume ex Miq., Casparea castrata (Hassk.) Hassk., Pauletia acida (Korth.) Hassk., Piliostigma acidum (Reinw.) Benth.  

ARABIC : بيليوستيغما مالاباريكوم  biliustighma malabarikum.

ARMENIAN : Փիլյոստիգմա մալաբարիկում P’ilyostigma malabarikum.

ASSAMESE : Kotra, টেঙা কঁটৰা tenga kotora.

BENGALI : Karmai.

BURMESE : Bwaygyin, Bwechin, Bwegyin.

ENGLISH : Lilac bauhinia, Malabar bauhinia, Malabar orchid, Mountain ebony.

FRENCH : Bauhinia de Malabar.

HINDI : अम्ली amli, अम्लोसा Amlosa, Jhinjora, Khatta.

KANNADA : ಬಸವನಪಾದ Basavanapaada, ಮಂದಾರ Mandara, Kudugulu, Cheppura, ಆಚಲು Aachalu.

KHMER :  ជើងគោ Cheung koo (Cheungko, Choeung koo, Choeung kôô).

KONKANI : कोरट Korat. 

MALAY : Benculuk, Kendayakan, Kripi.

MALAYALAM : ആരമ്പുളി Aarampuli, ആരംപുളി Aarampuli.

MARATHI : अम्ली amli, कोरळ Koral. 

LAOTIAN : ສົ້ມ ສ້ຽວ Som Siao.

NEPALESE : अमिल टाँकी Amil Taankee, टाँकी Taankee (Tanki).

ORIYA : Gumbati, Koteli.

RUSSIAN :  Пилиостигма малабарская  Piliostigma malabarskaya.

SANSKRIT : अम्लपत्रः Amlapatrah, अश्मन्तक Ashmantaka, अश्मयुक्त Ashmayukta, यमलपत्रः Yamalapatrah.

TAGALOG : Alambangbang, Alibangbang, Kalibanbangi.

TAMIL : மலையாத்தி malai-y-atti, புளியாத்தி puli-y-atti, Vellathi, Mantharai. 

TELUGU : Pedda-ari, Pul-ari,పులి చింత Puli chinta, Pul-dondra.

THAI : แดงโค Daeng kho (Central), คังโค Khang kho (Southwest.), ป้าม Pam (Eastern), เสี้ยวส้ม Sieo som (Eastern), เสี้ยวใหญ่ Sieo yai (Southeast.).

VIETNAMESE :  Chân trâu, Móng bò, Tai voi.

Piliostigma reticulatum (DC.) Hochst.

Bauhinia benzoin Kotschy ex Schweinf., Bauhinia platisiliqua Steud., Bauhinia platysiliqua Perr. ex DC. , Bauhinia reticulata DC. , Elayuna biloba Raf. , Locellaria bauhinioides Welw.  

ARABIC : بيليوستيغما ريتيكولاتوم  biliustighma ritikulatum.

ARMENIAN : Պիլիոստիգմա ռետիկուլատում Piliostigma rretikulatum.

BAMBARA : Niama-Keni, Niama-Tieni.

ENGLISH : African nurse tree.

FRENCH : Bauhinia réticulée, Pied de chameau.

JAPANESE : ピリオスティグマ・レティキュラタム  Piriosutiguma retikyuratamu.

RUSSIAN : Пилиостигма сетчатая Piliostigma setchataya.

Piliostigma thonningii (Schum.) Milne-Redh.

Bauhinia abyssinica A.Rich., Bauhinia articulata Oliv., Bauhinia pyrrhocarpa Hochst., Bauhinia reticulata var. rubiginosa A.Chev., Bauhinia tamarindacea Delile, Bauhinia thonningii Schumach., Gigasiphon bauhinioides Welw., Piliostigma pyrrhocarpum (Hochst.) Hochst.
AFRIKAANS : Kameelspoor.

ARABIC : Abu khameira, بيليوستيغما ثونينغيي biliustighma thuninghiy, Kharab, Kharum, Khorub, Tambareib.

ARMENIAN : Պիլիոստիգմա թոննինգիի Piliostigma t’vonningii.

ENGLISH : Abyssinian bauhinia, Camel’s foot tree, Monkey bread, Monkey biscuit tree, Rhodesian bauhinia, Wild bauhinia.

FRENCH : Bauhinia d'Abyssinie.

JAPANESE : ピリオスティグマ・トニングイー Piriosutiguma toninguī.

RUSSIAN : Пилиостигма Тоннинга Piliostigma Tonninga.

SOTHO : Mokgoropo, Nkolokotso.

VENDA : Mukolokote (South Afr.).

AFRICAN NAMES (located but languages not identified)

Afso (Nigeria), Bandara (Nigeria), Binabab (Togo), Barake (Gambia), Barké (West Africa), Diamara (Côte d’Ivoire), Djambla (Côte d’Ivoire), Fara (Senegal), Ihabahada (Zimbabwe), Jurga (Nigeria), Kaego (Nigeria), Kara ba (Senegal), Kotobata (Ghana), Madagazi (Nigeria), mkichikichi (Tanzania), mubamba-ngoma (Tanzania), Mutukutu (Zimbabwe), Nama (Mali), Namororu (Togo), Ngigis (Senegal), Nyihar (Nigeria), Oklo (Ghana), Tafatafa (Ghana), Tamenasi (Ghana), Tebe (Burkina Faso), 

Tofotafa (Ghana), Torugé (Senegal), Yafe (Senegal).

Piliostigma tortuosum (Collett & Hemsl.) Thoth. 

Bauhinia tortuosa Collett & Hemsl., Piliostigma tortuosum (Collett & Hemsl.) Thoth.  

RUSSIAN : Пилиостигма извилистая Piliostigma izvilistaya.