{width: 1000px;} Polyglotic Lexicography: Lysiphyllum - The names

Monday, August 25, 2025

Lysiphyllum - The names

 


Lysiphyllum binatum (Blanco) de Wit

Bauhinia binata Blanco, Bauhinia blancoi (Benth.) Benth., Bauhinia hookeri var. puberula Benth., Phanera blancoi Benth., Phanera complicata Miq.

ENGLISH : Climbing bauhinia.



Lysiphyllum carronii (F.Muell.) Pedley

Bauhinia carronii F.Muell. 

ENGLISH : Bean tree, Carron’s bauhinia, Northern bean tree (Aust.), Queensland ebony, Red bauhinia.

HEBREW :  ליסיפילון קרון lisipilon kron.

RUSSIAN : Лизифиллум Каррона Lizifillum Karrona.



Lysiphyllum cunninghamii (Benth.) de Wit

Bauhinia cunninghamii (Benth.) Benth., Bauhinia cunninghamii f. rosea F.M.Bailey, Bauhinia leichhardtii F.Muell., Phanera cunninghamii Benth.

ENGLISH : Cunningham’s lysiphyllum, Jigal tree  (Aust.), Kimberley bauhinia (Aust.).


The Wikipedia page on this species 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lysiphyllum_cunninghamii >.

has interesting details of Australian Aboriginal names and languages.




Lysiphyllum dewitii (K.Larsen & S.S.Larsen) Bandyop. & Ghoshal

Bauhinia dewitii K.Larsen & S.S.Larsen 

ENGLISH : Dewit’s bauhinia, Dewit’s lysiphyllum.




Lysiphyllum gilvum (F.M.Bailey) Pedley

Bauhinia gilva (F.M.Bailey) Govaerts, Bauhinia cunninghamii f. gilva F.M.Bailey

ENGLISH : Bush bauhinia (Aust.), Native bauhinia (Aust.)

RUSSIAN : Лизифиллум грязно-жёлтый Lizifillum gryazno-zholtyy.



Lysiphyllum hookeri (F.Muell.) Pedley 

Bauhinia hookeri F.Muell., Bauhinia hookeri F.Muell. var. hookeri

ENGLISH : Hooker's bauhinia, Large-leaved bauhinia, Mountain ebony, Pegunny, Queensland ebony, White bauhinia.

RUSSIAN : Лизифиллум Гукера Lizifillum Gukera, Лизифиллум Хукера Lizifillum Khukera.

TAGALOG : Alibangbang.*



*Name applied to various species of Bauhinia, but mostly to Piliostigma malabaricum (Roxb.) Benth. , which is the preferred name for Bauhinia malabarica Roxb. 




Lysiphyllum strychnifolium (Craib) A.Schmitz -> Phanera strychnifolia (Craib) K.W.Jiang, S.R.Gu & T.Y.Tu




Lysiphyllum winitii (Craib) de W

Bauhinia winitii Craib 

ENGLISH : Climbing bauhinia.

THAI : คิ้วนาง Khiu nang, อรพิม Oraphim (Central).






No comments:

Post a Comment