Phanera - The names

 

Phanera championii Benth.

Bauhinia bonii Gagnep., Bauhinia championii (Benth.) Benth., Bauhinia championii var. acutifolia H.Y.Chen, Bauhinia championii var. rubiginosa K.Larsen & S.S.Larsen, Bauhinia championii var. yingtakensis (Merr. & F.P.Metcalf) T.C.Chen, Bauhinia gnomon Gagnep., Bauhinia hunanensis Hand.-Mazz., Bauhinia lecomtei Gagnep., Bauhinia yingtakensis Merr. & F.P.Metcalf, Lasiobema championii (Benth.) de Wit, Lasiobema hunanense (Hand.-Mazz.) de Wit  

CHINESE : 菊花木 Jú huā mù (Taiwan), 龍鬚藤 Lóng xū téng, 燕尾藤 Yàn wěiténg.

ENGLISH : Champion’s bauhinia, Champion’s phanera.

Phanera coccinea Lour.

Bauhinia coccinea (Lour.) DC., Bauhinia coccinea subsp. coccinea  

CHINESE :  绯红羊蹄甲 Fēihóng yángtí jiǎ, 绯红火索藤 Fēihóng huo suǒ téng

ENGLISH : Scarlet bauhinia, Scarlet phanera.

JAPANESE : クリムゾン・バウヒニア Kurimuzon bauhinia, スカーレット・バウヒニア Sukāretto bauhinia.

Phanera coccinea subsp. tonkinensis (Gagnep.) Mackinder & R.Clark.

Bauhinia coccinea subsp. tonkinensis (Gagnep.) Mackinder & R.Clark. 

Bauhinia coccinea (Lour.) DC. subsp. tonkinensis (Gagnep.) K. Larsen & S. S. Larsen, Bauhinia ferruginea Roxb. var. tonkinensis Gagnep.

CHINESE : 绯红羊蹄甲 Fēihóng yángtí jiǎ.

ENGLISH : Tonkin scarlet bauhinia.

FRENCH : Bauhinie écarlate du Tonkin.

Phanera ferruginea (Roxb.) Benth. 

Bauhinia ferruginea Roxb., Bauhinia ferruginea var. ferruginea, Bauhinia hullettii Prain ex King  

ENGLISH : Pink rice flower.

Phanera ferruginea var. griffithiana (Benth.) Bandyop., Ghoshal & M.K.Pathak. 

Bauhinia ferruginea var. griffithiana (Benth.) Baker, Bauhinia griffithiana (Benth.) Prain, Bauhinia suffruticosa Ridl., Phanera griffithiana Benth.  

JAPANESE : ファネラ・グリフィシアナ Fanera gurifishiana.

Phanera kockiana (Korth.) Benth.

Bauhinia creaghii Baker, Bauhinia kockiana Korth. 

ENGLISH : Climbing bauhinia, Kock's Bauhinia, Orange bauhinia.

JAPANESE : ファネラ・コッキアナ Fanera kokkiana.

Phanera laotica Mattapha & Lanors. 

ENGLISH : Laotian phanera.

FRENCH : Phanera du Laos.

Phanera mekongensis Mattapha, Suddee & Duangjai 

FRENCH : Phanera du Mékong.

Phanera nervosa  Benth.

Bauhinia claviflora H.Y.Chen, Bauhinia nervosa (Benth.) Wall. ex Baker, Perlebia nervosa (Benth.) A.Schmitz  

CHINESE : 棒花羊蹄甲 bang hua yang ti jia.

Phanera rubra Lanors. & Mattaphaf

ENGLISH : Red bauhinia, Red phanera. 

Phanera vahlii (Wight & Arn.) Benth. 

Bauhinia racemosa Vahl, Bauhinia vahlii Wight & Arn.  

ENGLISH : Camel’s foot climber, Creeping bauhinia, Malu creeper, Siali leaf.

ASSAMESE : কাঞ্চন লতা kanchan lota, মেৰমেৰী লতা meramerai lota, নাক কাটী লেৱা nak kati lewa. 

BENGALI : চিহুরলতা chihurlata. 

GUJARATI : માહુલીવેલ mahulivel. 

HINDI : मलूँगड़ malungar, मालझन maljhan, मलायु malayu, माहुल mahul, मालू malu, टौर taur. 

KANNADA : ಆನೆಪಾದ aanepaada, ಬಿಳಿ ಕಂಚುವಾಳ bili kanchuvaala, ಹೆಪ್ಪರಿಗೆ hepparige, ಕಂಬಿಹೂ kambihu.

KONKANI : चांबेली chambeli.

MALAYALAM : ആരമ്പൂവള്ളി aarampoovalli. 

MARATHI : चांबुळी chambuli, चामूळ chamul, कांचनवेल kanchanvel, माउल maaul. 

NEPALESE : भोर्ला bhorla, मालु maalu, महुरायिन mahuraayin. 

ORIYA : ଶିଆଳି siyali. 

PUNJABI : ਮਾਲਜਣ maljan, ਮਰਵਾਰ marwar. 

SANSKRIT : मूर्वा murva. 

TAMIL : காட்டு மந்தாரை kattu mandarai, மந்தாரை இலை mandarai ilai • 

TELUGU : అడ్డ తీగ adda tige, అడ్డాకు addaku, బాసానపదడుగు basaanapadadugu, మాడపు తీగ madapu tige, మాడపాకు mudupu aaku, పరికే తీగ parkay tige, పరుటాకుల తీగ parutakulu tige.

Compiling courtesy of Dinesh Valke.

Phanera yunnanensis (Franch.) Wunderlin 

Bauhinia altefissa H.Lév., Bauhinia altefissa H.Lév., Bauhinia collettii Prain, Bauhinia diptera Collett & Hemsl., Bauhinia yunnanensis Franch., Lasiobema yunnanense (Franch.) A.Schmitz, Phanera collettii Thoth.  

ARABIC :  بوهينيا يونانية  Buhiniya Yunaniyah.

ENGLISH : Climbing Chinese Orchid Tree, Yunnan bauhinia.

HEBREW : בוהיניית יונאן bohinyat yonan.

RUSSIAN : Баугиния юньнаньская Bauginiya yuninaniskaya.

THAI :  เสี้ยวแพะ Sieo phae (Northern), เกล็ดปลามง Klet pla mong (Shan).