Bauhinia - The names

 

Bauhinia acida Reinw. ex Korth.  -> Piliostigma malabaricum (Roxb.) Benth.

Bauhinia aculeata Vell. -> Bauhinia forficata subsp. forficata  

Bauhinia aculeata L. 

Bauhinia aculeata subsp. aculeata, Bauhinia aculeata subsp. grandiflora (Juss.) Wunderlin

CHINESE : 大花馬蹄豆 Dà huā mǎtí dòu, 刺羊蹄甲 Cì yángtí jiǎ.

ENGLISH : Prickly bauhinia, Spiny white orchid tree, White Bauhinia, White Orchid-tree.

FRENCH : Bauhinie hérissée.

GERMAN :  Großblütige Bauhinie.

HEBREW :  בוהיניה שיכנית bohinia shichnit.

RUSSIAN : Баухиния ножничная Baukhiniya nozhnichnaya.

SPANISH : Cimbrapoto, Espino de playa, Pata de cabra, Pata de vaca (Venezuela), Urape (Venezuela).

Bauhinia aculeata L. subsp. aculeata

Bauhinia albiflora Britton & Rose, Bauhinia bredemeyeri Vogel, Bauhinia emarginata Mill., Bauhinia glandulosa (Kunth) DC., Bauhinia mirandina Pittier, Bauhinia mollicella Blake, Bauhinia mollifolia Pittier, Bauhinia rotundata Mill., Bauhinia schultzei Harms, Bauhinia ungula Jacq., Bauhinia ungula Willd. ex Steud., Pauletia glandulosa Kunth  

The common names of the species apply here.

 

Bauhinia aculeata L. subsp. grandiflora (Juss.) Wunderlin 

Bauhinia grandiflora Juss.

The common names of the species apply here.

Bauhinia acuminata Vell -> Schnella macrostachya Raddi. 

Bauhinia acuminata L.

Bauhinia linnaei Ali, Casparia acuminata (L.) Heynh., Mandarus acuminata (L.) Raf., Pauletia acuminata (L.) A.Schmitz  

ARABIC :   شجرة الأوركيد البيضاء shajarat al-urkid al-baydaa.

ASSAMESE : Boga-kotora, Kanchan, মাটি কাঞ্চন Māṭi kāñcana, Mati katota, Mati kotora.

BENGALI : শ্বেতকাঞ্চন Śbētakāñcana.

BURMESE : စွယ်တော်ပင်  swètawpin ?, Mahahlegabyu.

CHINESE :   白花羊蹄甲   Bai hua yang ti jia, 馬蹄豆   (Taiwan).

ENGLISH : Dwarf white bauhinia, Mountain ebony, Orchid shrub, Orchid tree, Snowy orchid tree, White Orchid tree.

FRENCH : Ebènier de montagne, Sénné bâtard.

GERMAN : Bergebenholz, Unächte senna.

GUJARATI : કાંચનાર Kān̄canāra.

HINDI : बहिनिया अकुमिनेटा bahiniya akumineta, सफ़ेद कचनार Safed Kachnar.

ITALIAN : Bauhinia, Ebano montano.

JAPANESE : Moku wan ju.

KANNADA : ಬಿಳಿಮಂದಾರ Bili mandaara, ಬಿಳಿಕಂಚುವಾಳ Bili kanchuvaala, Kanchan.

KHMER : ជើងគោ ស Cheung Koo Sar.

LAOTIAN : ສົ້ມ ສ້ຽວ Som Siao, ສ້ຽວ ເງິ ລຽງ Siao Ngoe Liang.

MALAY : Bunga perak, Kupu-kupu (Indonesia), Kupu-Kupu Putih, Kupu putih, Panawar saribu (Indonesia), Pohon Anggrek Salju.

MALAYALAM : Mandaaram, വെള്ളമന്ദാരം vellamandaaram.

MANIPURI : ꯆꯤꯡꯊ꯭ꯔꯥꯑꯣ ꯑꯉꯧꯕꯥ  Chingthrao angouba.

MARATHI : Kachnaal, Shwet kachnar, Kachnal safaid.

SANSKRIT : Kanchanara, Kovidara, शिवमल्ली Sivamalli.

SINHALESE : ඇල කොබෝලීල Ela koboleela, කොබෝලීල Koboleela.

TAGALOG : Alibangbang, hhhBambang.

TAMIL : வெள்ளை மந்தாரை Veḷḷai mantārai (Vellai mandaarai).

TELUGU : తెల్ల బంగారం చెట్టు Tella baṅgāraṁ ceṭṭu.

THAI : กาหลง gaa-lŏng (Central), ส้มเสี้ยว sôm-sîieow (Central).

TURKISH : Bohinia, Dagh abanoz.
VIETNAMESE : Móng bò trắng, Móng bò nhọn.

Bauhinia affinis Vogel, 

Pauletia affinis (Vogel) A.Schmitz  

Data needed

Bauhinia alba Buch. Ham ex Wall. -> Bauhinia variegata var. candida Voigt. 

 

Bauhinia albicans Vogel

No syn 

Bauhinia adansoniana Guill. & Perr. ->  Bauhinia rufescens Lam.

Bauhinia bauhinioides (Mart.) J.F.Macbr. 

Bauhinia microphylla Vogel, Pauletia bauhinioides (Mart.) A.Schmitz, Perlebia bauhinioides Mart., Perlebia bauhinoides Mart.  

HINDI : बौहिनिया माइक्रोफिला bauhiniya maikrophila.

JAPANESE : バウヒニア・ミクロフィラ Bauhinia mikurofira.

RUSSIAN : Баухиния мелколистная Baukhiniya melkolistnaya.

Bauhinia x blakeana Dunn.

Bauhinia blakeana Dunn., Perlebia blakeana (Dunn) A.Schmitz 

CHINESE :   红花羊蹄甲   Hong hua yang ti jia, 言子經 Yàn zǐ jīng. 豔紫荊 Yàn zǐ jīng (Taiwan).

ENGLISH : Blake's Bauhinia, Hong Kong orchid tree, Purple orchid tree, Red-flowered bauhinia.

KHMER : ស្លឹក ជើង គោ Sloek Cheung Ko.

MALAY : Tapak unta, Bunga Kupu-kupu ungu.

MANIPURI : চিঙথ্ৰাও Chingthrao, ꯆꯤꯡꯊ꯭ꯔꯥꯑꯣ Chingthrao.

RUSSIAN : Баухиния Блэйка Baukhiniya Bleyka.

SPANISH : Arbol orquídea de Hong Kong.

THAI : ชงโค Chongkho, เสี้ยวดอกแดง Seiyu Dok Daeng (Northern), เสี้ยวหวาน Seiyu Wan (North.West.).

VIETNAMESE : Dương Tử Kinh.

Bauhinia bowkeri Harv. 

Pauletia bowkeri (Harv.) A.Schmitz  

AFRIKAANS : Keibeesklou.

ENGLISH : Kei Bauhinia, Kei White Bauhinia.

XHOSA : umDlandlovu.

Bauhinia cancara Buch.-Ham. ex Steud. ->  Bauhinia variegata var. variegata

Bauhinia candida Ait.  ->  Bauhinia variegata var. candida Voigt. 

Bauhinia carronii F. Muell. -> Lysiphyllum carronii (F.Muell.) Pedley. 

Bauhinia championii (Benth.) Benth. -> Phanera championii Benth.

Bauhinia divaricata Lam. -> Bauhinia divaricata L.

Bauhinia divaricata Steud. -> Bauhinia forficata subsp. forficata  

Bauhinia divaricata L.

Bauhinia amblyophylla Harms, Bauhinia americana Delaun., Bauhinia americana Laun., Bauhinia americana Loisel., Bauhinia aurita Aiton, Bauhinia caribaea Jenn., Bauhinia caribaea Jennings, Bauhinia confusa Rose, Bauhinia divaricata Lam., Bauhinia divaricata var. angustiloba Ekman ex Urb., Bauhinia furcata Desv., Bauhinia goldmanii Rose, Bauhinia lamarckiana DC., Bauhinia latifolia Cav., Bauhinia mexicana Vogel, Bauhinia oaxacana (Britton) Standl., Bauhinia peninsularis Brandegee, Bauhinia porrecta Sw., Bauhinia racemifera Desf., Bauhinia retusa Poir., Bauhinia schlechtendaliana M.Martens & Galeotti, Bauhinia versicolor Bertol., Casparea amblyophylla (Harms) Britton & Rose, Casparea aurita Griseb., Casparea confusa (Rose) Britton & Rose, Casparea divaricata (L.) Britton & Rose, Casparea furcata (Desv.) Jacks., Casparea latifolia (Cav.) Jacks., Casparea mexicana (Vogel) Britton & Rose, Casparea peninsularis (Brandegee) Britton & Rose, Casparea porrecta (Sw.) Griseb., Casparea porrecta (Sw.) Jacks., Casparea schlechtendaliana (M.Martens & Galeotti) Britton, Casparea versicolor (Bertol.) Britton & Rose, Casparia amblyophylla (Harms) Britton & Rose, Casparia aurita (Aiton) Griseb., Casparia confusa (Rose) Britton & Rose, Casparia divaricata (L.) Kunth ex Britton & Rose, Casparia divaricata Kunth ex B.D.Jacks., Casparia furcata (Desv.) B.D.Jacks., Casparia latifolia (Cav.) Kunth ex Seem., Casparia mexicana (Vogel) Britton & Rose, Casparia oaxacana Britton, Casparia peninsularis (Brandegee) Britton & Rose, Casparia porrecta (Sw.) Kunth ex Griseb., Casparia schlechtendaliana (M.Martens & Galeotti) Britton & Rose, Casparia versicolor (Bertol.) Britton & Rose, Mandarus divaricata (L.) Raf.  

CZECH : Bauhinie, Valina. 

ENGLISH : Bullhoof bauhinia, Bull hoof (Jamaica), Cow hoof, Cowfoot, Goathoof (Belize), Moco john (Jamaica), Orchid tree, Small bullhoof (Belize).

FRENCH : Bois caleçon (Haiti), Bwa kalson (Creole, Haiti), Petit caleçon (Haiti), Tikalson (Creole, Haiti).

GERMAN :   Schmetterlingsbaum. 

SPANISH : Barba de mantel, Calzoncillo, Huella de chivo (Dominican Republic), Pata de cabra, Pata de chivo (Dominican Republic), Pata de vaca (Belize, Cuba), Pato de chivo, Pie de cabra, Pie de chivo (Dominican Republic), Pie de vaca.

 

Bauhinia esculenta Burch.

Bauhinia bainesii Schinz, Bauhinia burkeana Benth. ex Harv. & Sond., Phanera burkeana Benth., Tylosema esculentum (Burch.) A. Schreib.

AFRIKAANS : Braaiboontjie, Gemsbokboontjie, Kastaingboontjie, Maramaboontjie.

ENGLISH :  Camel's foot, Gemsbuck bean, Marama bean, Morama bean, Tamami, Thamani berry.

FRENCH : Haricot de gemsbock.

GERMAN : Gemsbockbohnenbaum.

PORTUGUESE : Feijoeiro-marama.

Bauhinia candicans Benth. -> Bauhinia forficata subsp. pruinosa (Vogel) Fortunato & Wunderlin 

Bauhinia forficata Link 

Inga forficata (Link) Hoffmanns., Pauletia forficata (Link) A.Schmitz  

ENGLISH : Orchid tree.

GERMAN : Kuhfuß , Kuhfußbaum, Orchideenbaum.

HEBREW : בוהיניה מזלגית bohinia mezalgit.

RUSSIAN : Баухиния ножничная Baukhiniya nozhnichnaya.

SPANISH : Arbol orquídea.

Bauhinia forficata subsp. forficata 

Bauhinia aculeata Vell., Bauhinia armata Thunb., Bauhinia brasiliensis Vogel, Bauhinia brasiliensis var. longiflora Wawra, Bauhinia breviloba Benth., Bauhinia divaricata Steud., Bauhinia forficata var. grandifolia Benth., Bauhinia forficata var. latifolia Benth., Bauhinia forficata var. longiflora (Bong.) Benth., Bauhinia longiflora (Bong.) Steud., Bauhinia longiflora D.Dietr., Pauletia breviloba (Benth.) A.Schmitz, Pauletia forficata var. latifolia (Benth.) A.Schmitz, Pauletia forficata var. longiflora (D.Dietr.) A.Schmitz, Pauletia longiflora Bong.  

Bauhinia forficata subsp. pruinosa (Vogel) Fortunato & Wunderlin 

Bauhinia candicans Benth., Bauhinia forficata subsp. candicans (Benth.) E.Latzina, Bauhinia forficata var. candicans (Benth.) Hassl. ex Latzina, Bauhinia forficata var. pruinosa (Vogel) Hassl., Bauhinia pruinosa Vogel, Pauletia candicans (Benth.) A.Schmitz, Pauletia pruinosa (Vogel) A.Schmitz  

Bauhinia galpinii N. E. Br. 

Bauhinia galpinii var. galpinii, Bauhinia punctata Bolle, Perlebia galpinii (N.E.Br.) A.Schmitz  

AFRIKAANS : Vlam-van-die-Vlakte.

ENGLISH : African orchid tree, African plume,  Nasturtium bauhinia, Pride of the Cape, Pride-of-De Kaap (South Africa), Red bauhinia, Red butterfly tree, Red orchid tree, 

FRENCH : Bauhinia rouge.

HEBREW : בוהינית גלפין bohinit galfin.

RUSSIAN : Баухиния Гальпина Baukhiniya Gal'pina, 

Баухиния настурциевая Baukhiniya nasturtsiyevaya, 

 Красное орхидейное дерево Krasnoye orkhideynoye derevo.

SINHALESE : Rath pethan.

THAI : กาหลงดอกแดง Kalong Dok Daeng.

VIETNAMESE : Bò Hoa Dỏ.

Bauhinia glauca (Benth.) Wall. ex Benth.   

Bauhinia glauca subsp. glauca, Bauhinia micrantha Ridl., Bauhinia micrantha var. empetrifolia Benth., Bauhinia micrantha var. puberula Benth., Bauhinia paraglauca T.Tang & Wang, Bauhinia viridiflora Miq., Cheniella glauca (Benth.) R.Clark & Mackinder, Phanera corymbosa Benth., Phanera glauca Benth., Phanera ochroleuca Miq.  

CHINESE 粉葉羊蹄甲 Fěn yè yángtí jiǎ , 羊蹄甲藤 Yángtí jiǎténg.

Bauhinia grandidieri Baill.

ENGLISH : Blue orchid tree, Blue Hong Kong orchid tree, Dwarf orchid tree, Grandidier's bauhinia, Tiny-leaved bauhinia.

FRENCH : Bauhinie de Grandidier, Bauhinie de Madagascar.

Bauhinia grandiflora Juss.  -> Bauhinia aculeata L. subsp. grandiflora (Juss.) Wunderlin

 Bauhinia integrifolia Roxb.

Bauhinia holosericea Ridl., Bauhinia flammifera Ridl., Phanera integrifolia (Roxb.) Benth.

THAI : ชงโคยาน chong koh yaan, ชิงโคย่าน ching koh yâan, ปอลิง bpor-ling , เล็บควายใหญ่ lép-kwaai-yài (Peninsular), เถาไฟ tăo fai , โยทะกา yoh-tá-gaa (Central).

·

Bauhinia kockiana Korth. 

Bauhinia creaghii Baker, Phanera kockiana (Korth.) Benth.

ENGLISH : Climbing bauhinia, Kock's Bauhinia, Orange bauhinia.

Bauhinia lakhonensis Gagnep. 

Bauhinia sepis Craib, Cheniella lakhonensis (Gagnep.) R.Clark & Mackinder, Phanera lakhonensis (Gagnep.) A.Schmitz  

CHINESE : 红柱首冠藤 Hóng zhù shǒu guān téng.

THAI : ส้มเสี้ยวเถา sôm-sîieow tăo.

Bauhinia macrantha Oliv. 

Bauhinia petersiana subsp. macrantha (Oliv.) Brummitt & J.H.Ross, Bauhinia petersiana subsp. serpae (Ficalho & Hiern) Brummitt & J.H.Ross, Bauhinia serpae Ficalho & Hiern, Perlebia macrantha (Oliv.) A.Schmitz, Perlebia macrantha subsp. serpae (Ficalho & Hiern) A.Schmitz  

AFRIKAANS : Kalaharibauhinia, Kalaharibeesklou, Koffiebeesklou.

ENGLISH : Kalahari bauhinia, Kalahari camel’s foot, Coffee neat's foot, Zimbabwe bauhinia.

GERMAN : Kalahari-Bauhinie.

ISINDEBELE : Imondo.

SETSWANA : Motsantsa, Mogotswe.

Bauhinia malabarica Roxb. -> Piliostigma malabaricum (Roxb.) Benth. 

Bauhinia mollis (Bong.) D.Dietr.

Pauletia mollis Bong.  

ENGLISH : Soft bauhinia.

FRENCH : Bauhinia gracieuse.

Bauhinia mollis var. mollis

Bauhinia appendiculata Hassl., Bauhinia corumbensis S.Moore, Bauhinia mollis f. glabrescens Chodat & Hassl., Bauhinia mollis var. guaranitica Chodat & Hassl.  

ENGLISH : Hairless bauhinia.

FRENCH : Bauhinia gracieuse glabre.

Bauhinia mollis var. notophila (Griseb.) Fortunato

Bauhinia notophila Griseb.  

Data needed

Bauhinia monandra Kurz

Bauhinia kappleri Sagot, Bauhinia krugii Urb., Bauhinia krugii Urb., Bauhinia persichii F.Muell., Bauhinia porosa Boivin ex Baill., Bauhinia punctiflora Baker, Caspareopsis monandra (Kurz) Britton & Rose, Caspariopsis monandra (Kurz) Britton & Rose, Monoteles paradoxa Raf.  

ENGLISH : Butterfly flower, Jerusalem date, Napoleon's plume, Orchid shrub, Pink butterfly flower, Pink butterfly tree, Pink orchid tree, St. Thomas tree. 

FRENCH : Bauhinia à fleurs roses.

PORTUGUESE : Mariposa (Guam).

RUSSIAN : Баухиния однотычинковая Baukhiniya odnotychinkovaya.

SPANISH : Urape rosado (Venezuela).

THAI : จงโค jong koh (Central), โยทะกา yoh-tá-gaa (Central).

Bauhinia monandra Kurz f. alba 

ENGLISH : Orchid tree, Napoleon's plume, St. Thomas Tree.

VIETNAMESE : Gõ Bông Điểm; Móng Bò Đơn Hùng

MALAY : Daun Kupu-kupu (Indonesia).

RUSSIAN : Баухиния однотычинковая белая Baukhiniya odnotychinkovaya belaya.

Bauhinia multinervia (Kunth) DC. 

Bauhinia glaucescens (Kunth) DC., Bauhinia megalandra Griseb., Pauletia glaucescens Kunth, Pauletia multinervia Kunth  

SPANISH : Urape de Caracas (Venezuela), Urape blanco (Venezuela).

Bauhinia natalensis Oliv.

Perlebia natalensis (Oliv.) A.Schmitz

AFRIKAANS : Natalsebeesklou.

ENGLISH : Dainty bauhinia, Natal bauhinia.

Bauhinia penicilliloba Pierre ex Gagnep.

Lasiobema penicillilobum (Pierre ex Gagnep.) A.Schmitz

THAI :  เสี้ยวแดง sîieow daeng (Northeastern).

Bauhinia petersiana Bolle

Bauhinia petersiana subsp. petersiana, Perlebia petersiana (Bolle) A.Schmitz  

AFRIKAANS : Koffiebeesklou, Koffie bauhinia.

ENGLISH : Coffee bauhinia, Mozambique bauhinia. Natal neat's foot

GERMAN : Berg-Bauhinie, Kaffeebusch.

PORTUGUESE : Arbusto de café, Bauhinia anã, Bauhinia de café.

The synonymy between the subsp. macrantha and B. macrantha has lead to confusion in the vernacular. Most of the specific names for B. macrantha have been wrongly attributed to the species B. petersiana. We have attempted to rectify this. Feedback would be welcome.

Bauhinia petersiana subsp. macrantha (Oliv.) Brummitt & J.H.Ross -> Bauhinia macrantha Oliv. 

Bauhinia petersiana subsp. petersiana   ->  Bauhinia petersiana Bolle

Bauhinia phoenicea B.Heyne ex Wight & Arn.

Bauhinia benthamii Bedd., Bauhinia ruficarpa Desv., Perlebia phoenicea (B.Heyne ex Wight & Arn.) A.Schmitz, Phanera phoenicea (B.Heyne ex Wight & Arn.) Benth.  

ENGLISH : Crimson mountain ebony, Scarlet bauhinia. 

KANNADA : ಬಳ್ಳಿ ಮಂದಾರ balli mandara, ಕೆಂಪು ಯಾತ ಬಳ್ಳಿ kempu yatha balli.

MALAYALAM : തുക്കരകല്ലി thukarakalli, വള്ളിമന്ദാരം vallimandaram.

TAMIL : தூக்கரக்களி thukarakkali.

TULU : ಬಳ್ಳು ಮಂದಾರೊ ballu mandaro.

Bauhinia platyphylla Zipp. ex Span. -> Piliostigma malabaricum (Roxb.) Benth.

Bauhinia platyphylla Benth.  

Bauhinia quartzitica Vaz, Pauletia platyphylla (Benth.) A.Schmitz  

Data needed 

Bauhinia pottsii G.Don

Perlebia pottsii (G.Don) A.Schmitz  

ENGLISH : Potts’ orchid tree.

RUSSIAN : Баухиния Поттса 

THAI : ชงโคดำ Chongkho dam.

Bauhinia pottsii var. decipiens (Craib) K.Larsen & S.S.Larsen 

Bauhinia decipiens Craib, Perlebia pottsii var. decipiens (Craib) A.Schmitz  

THAI : ชงโค Chongkho Southeastern).

Bauhinia pottsii var. mollissima (Wall. ex Prain) K.Larsen & S.S.Larsen 

Bauhinia mollissima Wall. ex Prain  

Bauhinia pottsii G.Don var. pottsii

Bauhinia elongata Korth., Bauhinia pottsii var. elongata (Korth.) de Wit, Perlebia pottsii var. elongata (Korth.) A.Schmitz, Phanera elongata Benth., Phanera speciosa Blume ex Miq.  

THAI : ชงโคดำ Chongkho dam (Peninsular).

Bauhinia pottsii var. subsessilis (Craib) de Wit. 

Bauhinia subsessilis Craib, Perlebia pottsii var. subsessilis (Craib) A.Schmitz  

THAI : ชงโคขาว Chongkho khao Central).

Bauhinia pottsii var. velutina (Benth.) K.Larsen & S.S.Larsen 

Bauhinia velutina (Benth.) Wall. ex Baker, Mandarus utimuta Raf., Phanera velutina Benth.  

THAI : ชงโค Chongkho (Peninsular).

Bauhinia punctata Bolle, nom. illeg. -> Bauhinia galpinii N. E. Br.

 

Bauhnia purpurea DC. Ex Walp. -> Piliostigma malabaricum (Roxb.) Benth.

 

Bauhinia purpurea L.

Bauhinia castrata Blanco, Bauhinia coromandeliana DC.,Bauhinia kurzii Prain, Bauhinia purpurea var. corneri de Wit, Bauhinia purpurea var. violacea de Wit, Bauhinia rosea Kurz, Bauhinia triandra Roxb., Bauhinia violacea Corner, Caspareopsis purpurea (L.) Pittier, Casparia castrata (Blanco) Hassk., Perlebia purpurea (L.) A.Schmitz, Perlebia purpurea var. corneri (de Wit) A.Schmitz, Perlebia purpurea var. violacea (de Wit) A.Schmitz, Phanera kurzii (Prain) Thoth., Phanera purpurea (L.) Benth., Phanera rosea Rich. ex Teijsm. & Binn., Telestria purpurea (L.) Raf.  

ASSAMESE : Og yok.

BENGALI : Koiral.

CHINESE :  粉白羊蹄甲 Fěn bái yángtí jiǎ, 粉白羊紫荊  Fěn bái yáng zǐjīng, 紫羊蹄甲   Zi yang ti jia,  羊蹄甲 Yang ti jia  (Taiwan), 洋紫荊 Yáng zǐ jīng (Taiwan). 

ENGLISH : Geranium tree (India), Hong Kong bauhinia,  Pink butterfly tree (Fiji), Purple butterfly tree, Purple orchid tree, Camel's foot, Orchidtree,  Purple bauhinia.

FRENCH : Bauhinia à fleurs pourpres.

GERMAN : Purpurfarbener Orchideenbaum, Purpurrote Bauhinie.

HINDI : कनियार Kaniar,  लाल कचनार laal kachanaar.

KANNADA : ದೇವಕಾಂಚನ Devakaanchana, ಕಂಚಾಳ Kanchaala, ಕಂಚವಾಳ Kanchavaala, ಕಂಚಿವಾಳ Kanchivaala, ಕಂಚುವಾಳ Kanchuvaala, ಕೆಂಗಂಚಾಳ Kengaanchaala.

KHMER : ជើងគោ Cheungko.

LAOTIAN : ດອກສ້ຽວ dok siéo.

MALAY : Bunga kupu-kupu (Indonesia), Bunga kupu-kupu ungu, Bunga Tapak, Kuda Ungu, Tapak kuda, Tapak unta.

MANIPURI : ꯆꯤꯡꯊ꯭ꯔꯥꯑꯣ ꯉꯥꯡꯂꯩ ꯅꯥꯕꯥ Chingthrao nganglei-naba.

MARATHI : रक्त कंचन Rakta kanchan.

NEPALESE : टाँकी Taankee, रातो कोइरालो Raato Koiraalo.

PORTUGUESE : Pie de cabra.

RUSSIAN : Баухиния пурпурная Baukhiniya purpurnaya, Баухиния однотычинковая  Baukhiniya trekhtychinkovaya (as B. triandra).

SANSKRIT : Rakta kanchanara, Kovidara, देवकाञ्चनः Devakanchan.

SINHALESE :  රතු කොබෝළීල  Rathu koboleela.

SPANISH : Marfil montañoso, Palo de orquídeas, Pata de vaca, Pata de vaca purpúrea, Pezuña de vaca, Ramo de orquídea, Urape purpúreo (Venezuela). 

TAGALOG : Alibanban, Fringon-Morado.

TAMIL : மந்தாரை Mandara, நீலத்திருவத்தி Nilattiruvatti.

THAI : กะเฮอ gà-her (Kahoe, Karen), สะเปซี sà-bpay see (Karen), เสี้ยว sîieow (Northern), เสี้ยวดอกแดง sîieow-dòk-daeng (Northern), เสี้ยวหวาน sîieow-wăan (Northern).

VIETNAMESE : Ban Tía, Móng Bò Tím, Móng Bò Hoa Tím, Móng Bò Lan.

Bauhinia purpurea L. var. alba Bailey

CHINESE : 白花紫羊蹄 Báihuā zǐ yángtí.

Bauhinia racemosa Vahl.  -> Phanera vahlii (Wight & Arn.) Benth. 

Bauhinia racemosa Lam.

Bauhinia parviflora Vahl, Bauhinia spicata Rottler ex Biehler, Bauhinia tenuis Span., Bauhinia timorana Baker, Bauhinia timorensis Decne., Pauletia racemosa (Lam.) A.Schmitz, Piliostigma racemosum (Lam.) Benth., Telestria racemosa (Lam.) Raf.  

BENGALI :  বনরাজ Banraj, Banraji.

ENGLISH :  Bidi leaf tree.

HINDI :  Ashta, Gurial,  झिंझेरी Jhinjheri  Kachnal, कठमूली  Katmauli (Kathmauli).

KANNADA :  ಅಪ್ತಾ  Aapta, ಅರಳುಕದುಮನ್ದರ  Aralukadumandara.

MALAYALAM :    അരംപാലി   Arampaali, കുടബുളി   Kutabuli, മലയത്തി   Malayaththi,  വെള്ളമന്ദാരം Vella mandaram.

MARATHI :  अपटा Apta, सोना Sona.

SANSKRIT :  Ashmantaka, Kanchini, यमलपत्रक  Yamalapatrakah, युग्मपत्र  Yugmapatra.

SINHALESE :   මයිල Maila, Mayila.

TAMIL :  ஆத்தி  Atti,  தாதகி  Tataki, Vellai mantarai.

TELUGU :  తెల్ల ఆరెచెట్టు   Tella arecettu.

THAI :  ชงโคใบเล็ก chong koh bai lék (Southwestern), ชงโคขี้ไก่ chong koh kêe gài (Southwestern), ชงโคนา chong koh-naa (Southwestern), เสี้ยวใหญ่ sîieow-yài (Southeastern).

URDU :  گل انہنال  Gul-e-anehnal.

Bauhinia rotundata Mill. -> Bauhinia aculeata L. subsp. aculeata

Bauhinia rufescens Lam.

Adenolobus rufescens (Lam.) A.Schmitz, Bauhinia adansoniana Guill. & Perr., Bauhinia parvifolia Hochst. ex Fielding & Gardn., Bauhinia rubescens Pers., Piliostigma rufescens (Lam.) Benth. 

ENGLISH : Reddish bauhinia, Small-leaved bauhinia.

Bauhinia tomentosa Vell.  -> Schnella microstachya var. microstachya 

Bauhinia tomentosa L.

Alvesia bauhinioides Welw., Alvesia tomentosa (L.) Britton & Rose, Bauhinia binata Náves ex Fern.-Vill., Bauhinia inermis Forssk., Bauhinia mucara Bolle, Bauhinia pubescens DC., Bauhinia speciosa Roxb. ex Wall., Bauhinia tomentosa var. candida Voigt, Bauhinia tomentosa var. glabrata Hook.f., Bauhinia volkensii Taub., Bauhinia wituensis Harms, Cansenia tomentosa (L.) Raf., Pauletia tomentosa (L.) A.Schmitz, Phyllolobium zanzibarense Bojer ex G.Don  

AFRIKAANS : Bosbeesklou, Geelbeesklou.

CHINESE : 黄花羊蹄甲  Huang hua yang ti jia,  黃花洋紫荊   Huang hua yang zi jing  (Taiwan).

ENGLISH :  Bell bauhinia, Orchid shrub, St. Thomas Tree, Yellow Bauhinia, Yellow bell orchid, Yellow butterfly tree, Yellow Orchid Tree.

GERMAN : Filzige Bauhinie.

HEBREW : בוהיניה לבידה bohinia levida.

HINDI : पीली कचनार Pili Kachnar.

KANNADA : ಆಚಲು Aachalu, ಕಾಡುಮಂದಾರ Kaadu mandaara, ಮಂದಾರ Mandaara, ಮಂದಾರ ಹೂ Mandaara Hoo, ವನಸಂಪಿಗೆ Vana sampige.

MALAY : Akbar Tapak Kerbau, Kupu-Kupu, Daun kupu-kupu (Indonesia).

MALAYALAM : Chanscheha, കന്ജനപ്പു Kancanappu, പിവലാ കന്ജന് Pivala Kanchan.

NEPALESE : अमिल टांकि Amil Tanki.

PORTUGUESE : Mariposa.

RUSSIAN : Баугиния войлочная Bauginiya voylochnaya.

SANSKRIT : Pita Kovidaara, Pita Kanchanara.

SINHALESE :  කහ පෙතන් Kaha pethan, පෙතන් Pethan.

SPANISH : Flor de Azufre (Argentina), Guacamaya americana.

TAGALOG : Ahihiro, Alambihor, Alibihil, Baho-baho, Balibiinban.

TAMIL : கந்ஜநீ Kanjani, கருநகட்டீ Karunakatti, Tiruvathi, Tiruvatti.

TELUGU : Davimandaramu, Devakaanchanamu, కన్చనీ Kanchani.

THAI :  ชงโคดอกเหลือง chong-koh-dòk-lĕuuang (Bangkok).

VIETNAMESE : Móng Bò Vàng.

ZULU : IsiThibathibana.

Bauhinia ungula Jacq. -> Bauhinia aculeata L. subsp. aculeata

Bauhinia ungula Willd. ex Steud. -> Bauhinia aculeata L. subsp. aculeata

Bauhinia urbaniana Schinz

Bauhinia urbaniana Passarge, nom. illeg., Perlebia urbaniana (Schinz) A.Schmitz 

AFRIKAANS : Sandbeesklou.

ENGLISH : Namibia bauhinia, Pink bauhinia, Rose-pink flowered bauhinia,  

Bauhinia variegata L.

Bauhinia variegata var. candida (Roxb.) Corner,  Bauhinia variegata var. purpurascens Voigt, Perlebia variegata (L.) A.Schmitz, Phanera variegata (L.) Benth.   

ARABIC : بوهينيا فاريجاتا bueyeeniena faryeejata , بوهينيا ملونه  bueyeeniena maluna.

ASSAMESE :  কাঞ্চন kāñcana (kanchan), মাটি কাঞ্চন Māṭi kāñcana.

BENGALI : বগা কাঞ্চন Bagā kāñcana, গোলাপী কাঞ্চন Gōlāpī kāñcana, Rakta kamhar, রক্তকাঞ্চন raktakanchan, Swet kanchan.

BURMESE : ဘွဲ့ချဉ်ပင်  bwèchinbin.

CHINESE : 羊蹄甲  Yáng tí jiă (Taiwan).

CZECH : Bauhínie pestrá. 

ENGLISH : Buddhist bauhinia, Butterfly ash, Butterfly tree, Camel's Foot Tree, Mountain ebony, Orchid tree, Paper mulberry, Pink orchid tree, Poor man's orchid, Variegated bauhinia, Variegated Orchid Tree.

FINNISH : Kirjobauhinia.

FRENCH : Arbre de Saint-Thomas, Arbre à fleurs d'orchidées, Bauhinie panachée, Flamboyant (Haiti).

GERMAN : Bunte Bauhinie, Buntfarbene Vauhinie,  Buntfarbene Bauhinie, Orchideenbaum, Thomasbaum. 

GUJARATI : કાંચનાર kanchnar. 

HEBREW : בוהיניה מגוונת bohinia migvant, בּוֹהִינְיָה מְגֻוֶּנֶת  bohinia meguvenet.

HINDI : कचनार kacanāra (Kachnar), कचनाल Kachnal.

HUNGARIAN : Közönséges orchideafa. 

KANNADA : ಕಾಂಚನಾರ Kanchanaara, ಕಂಚುವಾಳ Kanchuvaala, ಕೆಂಪು ಮಂದಾರ Kempu mandaara, ಉಳಿಪೆ Ulipe, ಕೋವಿದಾರ Kovidaara, ಸಾರಲ Saarala. 

KHMER :  ដើមជើងគោ Deum Cheung Ko

MALAY : Akbar tapak kerbau, Kotidaram.

MALAYALAM : കൊങ്ങു konnu, കോവിദാരം kovidaram, മന്ദാരം mandaram, ഉങ്ങു unnu. 

MANIPURI : ꯆꯤꯡꯊ꯭ꯔꯥꯑꯣ Chingthrao.

MARATHI : कांचन Kān̄cana (kanchan), कांचनार kanchnar, कोविदार kovidar, रक्तकांचन raktakanchan.

NEPALESE : कोइरालो Kō'irālō (koiralo).

NORWEGIAN : Orchideenbuum.

ORIYA : ୟୁଗପତ୍ର jugapatra, କରକ karaka, କୋବିଦାର kobidara, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakanchana, ଶାତ କୁମ୍ଭ sata kumbha, ସ୍ବଳ୍ପ କେଶରୀ swalpa kesari, ତାମ୍ର ପୁଷ୍ପ tamra pushpa.

PALI : कोविळार kovilara.

PERSIAN : Kachnar.

POLISH : Bauhinia zmienna.

PORTUGUESE : Arvore de São-Thomaz, Casco-de-vaca-lilás, Unha-de-vaca (Brazil).

PUNJABI : ਕਚਨਾਲ kachnal, ਕਚਨਾਰ Kacanāra (kachnar), کچنار kachanar.

RUSSIAN : Баухиния пестрая Baukhiniya pestraya.

SANSKRIT :  चमरिकः Chamarik, काञ्चनारः Kanchanara, कोविदार kōvidāra, Kanaka, Kanchana, Kovidarah, कुद्दालः Kuddal, कुदारः Kudaar, मन्दार mandarah, पीतपुष्पमन्दार Pitapuspamandar (yellow-flowered), रक्तपुष्पमन्दार  Raktapuṣpamandāra (red-flowered), श्वेतपुष्पमन्दार Śvētapuṣpamandāra (white-flowered), युगपत्रकः Yugapatrak.

SINHALESE :  කොබෝළීල Koboleela.

SPANISH : Árbol orquídea, Árbol de las orquídeas, Casco de vaca (Venezuela), Falsa caoba, Flamboyán (Domin. Rep.), Gorro de Napoleón, Orchidea de pobre, Orquidea de palo, Palo de orquídeas (Puerto Rico), Pata de vaca, Uña de vaca, Urape morado (Venezuela).

SWEDISH : Orkidébauhinia. 

TAMIL : செம்மந்தாரை cem-mantarai, சிவப்புமந்தாரை civappu-mantarai, மலையாத்தி Malaiyātti (malai-y-atti), மந்தாரை Mantārai (Mantharai), பெரியவாத்தி periya-v-atti, பெருமந்தாரை peru-mantarai, வரையாத்தி varai-y-atti, வடராசி vataraci.

TELUGU : కాంచనము kanchanamu.

THAI :  โพะเพ่ pó-pây (Karen-Southwestern), เปียงพะโก bpiiang-pá-goh (Northern), เสี้ยวดอกขาว  sîieow-dòk-kăao (Northern).

URDU : کچنار kachnar.

VIETNAMESE : Ban Tây Bắc, Ban trắng, Ban sọc, Hoa ban, Móng bò sọc.

 

Bauhinia variegata var. candida Voigt. 

Bauhinia alba Buch.-Ham. ex Wall., Bauhinia candida Aiton, Bauhinia candida Roxb., Bauhinia variegata var. candida (Aiton) Buch.-Ham., Phanera variegata var. candida (Aiton) X.Y.Zhu  

ASSAMESE : বগা কাঞ্চন Bagā kāñcana (white flowered).

BENGALI : কংচন Kanchan. 

CHINESE : 白花羊紫荊 Báihuā yáng zǐjīng (Taiwan).

ENGLISH : Buddhist Bauhinia, White orchid tree, White Mountain Ebony, White Camel's Foot, White Variegated Orchid Tree.

FRENCH : Bauhinie blanche.

HEBREW : בוהיניה מגוונת זן לבן bohinia migvant zan levan.

HINDI : सफ़ेद कचनार Safed Kachnar. 

MALAYALAM : മന്ദരമ് Mandaram.

MANIPURI : চিঙথ্ৰাও অঙৌবা Chingthrao angauba, ꯆꯤꯡꯊ꯭ꯔꯥꯑꯣ ꯑꯉꯧꯕꯥ  Chingthrao angouba.

MARATHI : Kovidara.

RUSSIAN : Баухиния пестрая разн. белая Baukhiniya pestraya razn. belaya.

SANSKRIT : Kovidara. 

TAMIL : Mandarai.

VIETNAMESE : Hoa Ban Trắng.

Bauhinia variegata var. variegata 

Bauhinia cancara Buch.-Ham. ex Steud., Bauhinia chinensis Vogel, Bauhinia cucullata Desv., Bauhinia decora Uribe, Bauhinia variegata var. alboflava de Wit, Bauhinia variegata var. chinensis DC., Perlebia variegata var. alboflava (de Wit) A.Schmitz  

ASSAMESE : গোলাপী কাঞ্চন Gōlāpī kāñcana (pink flowered).

CHINESE : 羊紫荊 Yáng zǐjīng .

ENGLISH : Pink orchid tree, Poor man’s orchid.

FRENCH : Arbre à orchidées, Bauhinie panachée de Chine, Bois de boeuf, Sabot boeuf.

MALAY : Akbar tapak kerbau, Kotidaram, Kupu-kupu.

PORTUGUESE : Árvore-de-São-Thomaz, Unha-de-vaca-lilás, Unha-de-vacca (Brazil).

RUSSIAN : Baukhiniya pestraya razn. pestraya Baukhiniya pestraya razn. pestraya.

SPANISH : Flamboyán (Domin. Rep.), Gorro de Napoleón, Orquidea de palo, Orchidea de pobre, Orquídea (Domin. Rep), Palo de orquídeas (Puerto Rico), Puente de mono. 

Bauhinia yunnanensis Franch. -> Phanera yunnanensis (Franch.) Wunderlin