Nelumbo - The names

 

Nelumbo nucifera Gaertn.

Nelumbium album Bercht. & J.Presl, Nelumbium asiaticum Rich.,Nelumbium caspicum Fisch. ex DC., Nelumbium caspium Eichw., Nelumbium discolor Steud.,Nelumbium indicum Poir., Nelumbium javanicum Poir., Nelumbium marginatum Steud., Nelumbium nelumbo (L.) Druce,Nelumbium rheedei C.Presl, Nelumbium speciosum Willd., Nelumbium tamara (DC.) Sweet, Nelumbium transversum C.Presl, Nelumbium turbinatum Blanco, Nelumbium venosum C.Presl, Nelumbo caspica (DC.) Fisch. ex Hoffm., Nelumbo caspica Fisch., Nelumbo caspica Schipcz., Nelumbo indica Pers., Nelumbo komarovii Grossh., Nelumbo nelumbo (L.) H.Karst., Nelumbo speciosa Willd., Nymphaea nelumbo L., Tamara alba Roxb. ex Steud., Tamara hemisphaerica Buch.-Ham. ex Pritz., Tamara rubra Roxb. ex Steud.  

ARABIC : اللوطس alluwtas, النَّيْلَم الجَوْزِيّ qalnaylam aljawzi, النَّيْلَم الهندي alnaylam alhindiu, اللوطس المقدس alluwatas almuqadas, اللوطس الهندي alluwatas alhindiu, الأفريقي alluwatas al'afriqiu, باقِلِّي قُبطي baqiliy qubty, عَروس النيل earws alniyl, لوتس مقدس lutis muqadas, نَلُمبو الشرق  nalumbw alsharq, نَيْلوفر قُبطي naylwfr qubty, وردة النيل wardat alniyl, جذور اللوتس judhur alluwts (roots).

ARMENIAN : Նելումբո նուցիֆերա Nelumbo nuts’ifera.

ASSAMESE : পদুম Padam (podom).

AZERBAIJANI : Fındıqcalı şanagüllə. 

BENGALI : Kombol, Komal , কমল Komol, Padama, পদ্মা Padma, Pudmapudu.

BOSNIAN : Lotos.

BULGARIAN : Индийски лотос Indiĭski lotos, Свещен лотос Sveshten lotos.

BURMESE :  ပဒုမ္မာကြာ padummagya. 

CATALAN : Lotus de l'Índia,  Flor del nelumbe, Nelumbo.

CHECHEN : Цацаргин Cacargin.

CHINESE :   荷 He, 荷花 He hua, 荷叶 He ye, 莲 Lian, 蓮 Lian (Taiwan).

CROATIAN : Indijski lotos.

CZECH : Lotos indický, Lotos ořechonosný.

DANISH : Indisk lotus, Lotusblomst.

DUTCH : Heilige lotus.

ENGLISH : East Indian lotus,  Egyptian lotus, Indian lotus, Lotus,  Lotus root,  Oriental lotus,  Pink lotus, Sacred bean of India, Sacred lotus, Sacred water lily. 

FINNISH : Intianlootus. 

FRENCH : Fève d'Egypte, Lotus des Indes, Lotus d'Orient, Lotus du Nil, Lotus indien, Lotus Magnolia,  Lotus sacré, Lotus sacré de l'Inde.

GERMAN :  Indischer Lotus, Indischer Lotusblume, Indische Lotosblume.

GREEK : Ινδικός λωτός Indikós lotós.

GUJARATI :  કમળ Kamaḷa, લક્ષ્મી કમલ Lakṣmī kamala, Motunkamal, પવિત્ર કમળ Pavitra kamaḷa, વાદળી કમળ Vādaḷī kamaḷa.

HEBREW : לוטוס lotos.

HINDI : कमल Kamal, Kanwal, पद्म Padma, Pundarika.

HUNGARIAN : Indiai lótusz. 

ICELANDIC : Helgilótus. 

ITALIAN :   Fior di loto, Loto. 

JAPANESE :    ハス  Hasu,   レンコン   Renkon. 

KANNADA : ತಾವರೆ Taavare Tavare-gadde, ಕಮಲ Kamala, Kamalada Hoovu, ಆಬಲ್, ಆಬಲು Aabal 

KASHMIRI : ﭘﻤﭙﻮﺵ Pamposh.

KHMER : ឈូក 

KOREAN :  연꽃 yeonkkoch, Yon puri (root).

LATVIAN : Austrumu lotoss, Indijas lotoss, Lotoss, Riekstu lotoss, Svētais lotoss.

LITHUANIAN : Riešutinis lotosas. 

MACEDONIAN : Индијски лотос Indijski lotos, Свети лотос Sveti lotos.

MALAY :  Bunga telpok, Cikru (Java), Padma (Java), Seroja (Bali), Teratai. 

MALAYALAM :  താമര Tamara (thaamara), താമരപ്പൂവ് thaamarapoovu (flower), താമരതണ്ട് thaamarathandu (stem).

MANIPURI : থম্বাল Thambal 

MARATHI : Pandkanda, कमळ Kamal, नेलुंबो नुसिफेरा Nēlumbō nusiphērā.

MONGOLIAN : Бадма сэсэг Badma seseg, Цацаргин Tsatsargin.

NEPALESE :  कमल Kamal, रातो कमल Rātō kamal, रातो ठूलो कमल Rātō ṭhūlō kamal.

NORWEGIAN : Indisk lotus, Lotusrot.

ORIYA : ପଦମ Padam, ପଦ୍ମ ଫୁଲ padma fula (flower).

PERSIAN :  نيلوفر Nilufer.

PORTUGUESE : Flor-de-lótus, Loto-índico, Lótus-da-índia, Lótus-do-Egito, Lótus-egípcio, Lótus-sagrado.

RUSSIAN :  Лотос орехоносный Lotos orekhonosnyy.

SANSKRIT : अम्बुज Ambuj, कमल Kamala, कमलम् Kamalam, Kanval, पद्म Padmā, पंकज Pankaj, Pankaja, Pankeruha, सरसिज Sarsija, , शारदा Sharada, Svetakamala.

SERBIAN : Индијски лотос Indijski lotos, Свети лотос Sveti lotos, Пасуљ Индије Pasulj Indije.

SINDHI : ڪنول kwal.

SINHALESE :  නෙළුම් neḷum.

SLOVAKIAN : Lotos, Lotos indický, Lotosový kvet, Lotos orechonosný, Lotos pravý.

SLOVENIAN : Indijski lotos.

SOMALI : Dhirta zashin.

SPANISH : Loto sagrado, Rosa del Nilo, Raiz de lotus (root). 

SUNDANESE : Seroja.

SWEDISH : Indisk lotus. 

TAGALOG :  Padma. 

TAMIL : செந்தாமரை chenthaamarai, தாமரை Tamarai, அம்பல் Ambal, Sivapputamarai.

TELUGU :  Erra-tamara, Kalung,  కలువ kaluva, పద్మము  Padmamu, తామర Tamara, తామర పువ్వు Tāmara puvvu.

THAI :   บัวหลวง buua lŭuang, ดอกบัวหลวง dòk buua lŭuang.

TURKISH : Hint lotusu.

UKRAINIAN : Індійський лотос Indiysʹkyy lotos, Лотос горіхоносний Lotos horikhonosnyy, Лотос індійський Lotos indiysʹkyy, Лотос східній Lotos skhidniy, 

URDU : نیلوفر Nilufer.

VIETNAMESE : Sen hồng.