Ipomoea - The names

 

Ipomoea alba L. 

Bonanox indica Raf., Bonanox riparia Raf., Calonyction aculeatum (L.) House, Calonyction album (L.) House, Calonyction bona-nox (Spreng.) Bojer, Calonyction macrantholeucum Colla, Calonyction megalocarpum A.Rich., Calonyction noctolucum G.Don, Calonyction pulcherrimum Parodi, Calonyction rheedi Colla, Calonyction roxburghii G.Don, Calonyction speciosum Choisy, Chonemorpha convolvuloides G.Don, Convolvulus aculeatus L., Convolvulus bona-nox Spreng., Convolvulus duartinus Mure, Convolvulus latiflorus Desr., Convolvulus macrosolen Spreng., Convolvulus maximus L.f., Convolvulus pulcherrimus Vell., Euryloma grandiflora Raf., Euryloma latiflora (Desr.) Raf., Ipomoea ambigua Endl., Ipomoea bona-nox L., Ipomoea carinata Endl., Ipomoea grandiflora Lam., Ipomoea krusensternii Ledeb., Ipomoea latiflora (Desr.) Roem. & Schult., Ipomoea longiflora Humb. & Bonpl. ex Willd., Ipomoea maxima (L.f.) Sweet, Ipomoea noctiflora Griff., Ipomoea noctiluca Herb., Ipomoea roxburghii Steud., Ipomoea tubulosa Willd., Melascus latifolius Raf., Quamoclit longiflora (Humb. & Bonpl. ex Willd.) G.Don, Tremasperma bona-nox Raf.  

ARABIC : الأثمان الأبيض al'athman al'abyad, أثمان أبيض athman 'abyad, حُرَيْشة huraysh.

AZERBAIJANI : Ağ ipomeya. 

BULGARIAN : Бяло грамофонче Byalo gramofonche.

BURMESE : kyahin, Kyan-hin pin, hla-kanin kyam (Mon), nwe-kazun-phyu.

CHINESE : 月光花 Yuè guāng huā.

DUTCH : Maanbloem. 

ENGLISH : Moonflower, Moonvine, Night-blooming morning glory, White tropical morning glory.

ESTONIAN : Kuu-lehtertapp.

FRENCH : Ipomée à grandes fleurs.

HINDI : दूधियाकलमी Dudhiakalmi. 

JAPANESE : ヤカイソウ Yakaisou, やかいそう Yakaisou, 夜開草 Yoru hiraki kusa, ヨルガオ Yorugao 夜顔 Yorugao.

KANNADA : ಚಂದ್ರಪುಷ್ಪ Chandra pushpa (Candrapuṣpa), ಚಂದ್ರಕಾಂತಿ Chandrakaanti, ಗುಲ್ ಚಾಂದನಿ, Gul chandani.

MALAY : Terulak (Indonesia).

MALAYALAM :  ഇപോമോയ ആൽബ ipoomoya aalba, മൂൺഫ്ളവർ moonflavar, മൂൺ വൈൻ moon vain, മുണ്ട-വല്ലി munda-valli, ട്രോപികൽ വൈറ്റ് മോർണിംഗ് ഗ്ലോറി tropikal vaittu morning glori.

MARATHI : गुलचांदी Gulchandi, सकनकळी Sakanakali.

PORTUGUESE : Batata-brava, Batatarana, Boa-noite, Bona-nox, Cipó-café, Dama-da-noite, Flor-da-noite.

SPANISH : Nicna de Nueva Andalucía, Quiebracajete.

SWEDISH : Månvinda.

TAMIL : Naganamukkorai.

TELUGU : Naagaramukkatte.

THAI : ชมจันทร์ chom jan, ดอกพระจันทร์ dòk prá jan.

TURKISH : Ayçiçeği, Ay Asma, Tropikal Beyaz Sabah Zaferi.

UPPER SORBIAN : Běła wijawka. 

VIETNAMESE : Bìm trắng, Tịch nhan.

Ipomoea aquatica Forssk.

Convolvulus repens Vahl, Ipomoea repens Roth, Ipomoea reptans (L.) Poiret, nom. invalid.

ARABIC : ايبومويا اكواتيكا aybwmwya akwatika, إيبومويا أكواتيكا iibwmwya 'akwatika.

ASSAMESE :  কল্মৌ  Kalmou, কলমৌ Kalmau.

AZERBAIJANI : Su ipomeyası. 

BENGALI :  কলমি Kalami, কলমি শাক Kalami śāka (Kalami shaak), কল্মি শাক  Kalmi shaak, 

Kolmi shak, Kolmi shaak, কল্মি শাক  Kalmi shaak, কলমী সাগ Kulmi sag.

BURMESE :  ကံစွဉ်ꩻ Kanzwin, ကန်စွန်း Kan-swun (kanzun), Kazun-galay, Kazun yoe-n, Kazun-ywet, ရေကန်ဇွန်း  Ye-kazun

CATALAN : Espinac d'aigua, Espinac de riu.

CHINESE : 蕹菜 Weng cai (Cantonese Ngung choi, Ung tsoi), 甕菜  Weng cai  (Taiwan), 空心菜 Kong xin cai (Cantonese Hung sam choi, Ong tung tsoi), 通菜 Tong cai, Ong choi, Ong choy, Ohng choy.

CZECH :  Čínský vodní špenát, Povijnice vodní,  Vodní špenát.

DANISH :  Vandspinat.

DUTCH :  Waterspinazie.

ENGLISH : Chinese water spinach, Water convolvulus, Water spinach, Swamp cabbage, Swamp morning glory, Tropical spinach, Water morning glory.

FINNISH : Pinaattielämänlanka.

FRENCH : Ipomée aquatique, Liseron d'eau, Patate aquatique.

GERMAN : Spinat-Ähnliche, Sumpftrichterwinde, Sumpf-Trichterwinde, Sumpf-Wasserspinat, Wasserspinat, Wasser-Spinat.

GUJARATI :  નળી ની ભાજી   Nali ni bhaji.

HINDI : Kalmua,  कलमी  Kalmi, कलमी साग  Kalmisaag, कलमी शाक kalamee shaak, करमी क साग karmee ka saag, Patuasag.

ITALIAN :  Convolvolo d'acqua, Gloria d'acqua del mattino, Patata acquatica, Spinaci cinesi, Spinaci d'acqua, Spinaci di fiume, Vilucchio d'acqua.

JAPANESE :  アサガオナ  Asagaona,  朝顔菜 Asagaona,  エン サイ  Ensai,   甕菜  Ensai,    カンコン   Kankon.      クウシンサイ  Kuushin sai, 空芯菜 Kuushin sai,  ツウサイ Tsuu sai,   通菜 Tsuu sai,  ヨウサイ  You sai,  蕹菜 You sai.

KANNADA : ನೀರುಬಿಳಿಗಡ್ಡೆ ಹಂಬು Neerubiligadde hambu, ನೀರುಹಂಬು Neeru hambu (Niru hambu).

KHMER :  ត្រកួន Trâkuön.

KONKANI : Takasi vel.

KOREAN :  공심채  Kong sim chae, 다연채  Da yeon chae, 모닝글로리  Mo ning geul lo ri.

LAOTIAN :  ຜັກບົ້ງ Phak bong.

MALAY : Kankung, Kangkong (Indonesia), Kangkung (Malaysia), Kankong.

MALAYALAM : കായൽക്കൊഴുപ്പ Kaayal kozhuppa, കലമ്പി Kalambi, നാളികം Naalikam, നീർമുതുക്ക് Neer muthukk, വള്ളച്ചീര Valla cheera, വള്ളൽ ചീര Vallal cheera, വയൽച്ചീര Vayal cheera, വയൽ ചുള്ളി Vayal chulli. 

MANIPURI : ꯀꯣꯂꯝꯅꯤ Kolamni, কোলম্নী Kolamni.

MARATHI :  नाडी शाक  Naadi shaak, नळी ची भाजी  Nali chi bhaj, नालीची भाजी Nalichi-bhaji.

NEPALESE : कलमी साग Kalaamii saag.

ORIYA :  କଳମଶାଗ Kalama saga.

PERSIAN : اسفناج آبی esfenaj abi,  اسفناج رودخانه esfenaj rodkhaneh.

POLISH : Wilec wodny, Wòdny lëbòszczk (Kashubian).

PORTUGUESE : Batata aquática, Campainha-d'água (Brazil), Cancon, Corriola-d'água (Brazil), Yôsai (Brazil).

PUNJABI :  ਨਾਲੀ ਬੇਲ  Nali bel.

RUSSIAN :  Ипомея водяная  Ipomeia vodianaia, Батат водяной Batat vodyanoy, Батат ползучий Batat polzuchiy, Водяно́й шпина́т Vodyanóy shpinát.

SANSKRIT :  कलम्ब  Kalamba, कलम्बी   Kalambi, कलम्बिका  Kalambika, Karemu, नालीकः Naalikah.

SINHALESE :  කංකුං Kankun.

SPANISH :  Batata acuática, Camotillo (Peru), Cancón,  Espinaca acuática,  Espinaca de agua.

SWEDISH :  Sallatsipomea, Vattenspenat.

TAGALOG : Cancong.

TAMIL :  கங்குன் Kaṅkuṉ, ஞாழி Nali, நாளிகம் Nalikam, Sarkaraivalli, வள்ளை Vallai, வள்ளைக்கீரை Vallaikkirai, வள்ளல் Vaḷḷal, வள்ளல் கீரை Vaḷḷal kīrai, வள்ளல் தாவரம் Vaḷḷal tāvaram, வாரிபர்ணி Variparni.

TELUGU :  తీగబచ్చలి   Tigabaccali, Tutikura.

THAI :  ผักบุ้ง  Phak bung (Pak boong, Paag boong), ผักทอดยอด  Phak thotyot. 

TIBETAN : སྦུག་ཚལ། sbug tshal.

TURKISH :  Su ıspanağını.

UKRAINIAN : Берізка водяна Berizka vodyana, Іпомея водяна Ipomeya vodyana, Кангконг Kanhkonh.

VIETNAMESE :  Muống, Rau muống, Rau muống đỏ, Rau muống đồng, Rau muống trắng, Rau muống xơ.

VISAYAN :  Kankong, Tangkong.

UNIDENTIFIED :  Tangkong (Aklanon), Balangog, Galatgat (Ilocano).

Ipomoea aquatica Forssk. var. aquatica

Convolvulus adansonii Desr., Convolvulus argyi H.Lév., Convolvulus clappertonii Spreng., Convolvulus repens Vahl, Convolvulus rostratus Zipp. ex Span., Ipomoea aquatica Forssk. f. aquatica, Ipomoea clappertonii R.Br., Ipomoea glenieii Thwaites ex C.B.Clarke, Ipomoea natans Dinter & Suess., Ipomoea repens Roth, nom. illeg., Ipomoea reptans Anon., Ipomoea sagittaeformis Cordem., Ipomoea subdentata Miq.  

ENGLISH : Wetland ipomoea.

FRENCH : Ipomée aquatique, Ipomée vivace

Ipomoea aquatica var. heterophylla (Hallier f.) Rendle

Ipomoea reptans var. heterophylla Hallier f. in Bull. Herb. Boissier 6: 543 (1898)

FRENCH : Ipomée hétérophylle.

Ipomoea aquatica var. parviflora Trimen

FRENCH : Ipomée à petites fleurs.

JAPANESE : 小花空芯菜  Kohana kūshinsai.

Ipomoea aquatica Forssk. f. reptans nom. inval. (or nom. illeg. ?)

ENGLISH : Dryland ipomoea.

FRENCH : Ipomée des terres arrides, Ipomée des terres sèches, Ipomée annuelle, Ipomée rampante, Ipomée rampante annuelle.

GERMAN : Jährliche Spinat-Ähnliche, Trockenland Spinat-Ähnliche, Trockenheitstolerante Wasserspinat.

This form (or var.) could be “nom. superfl.“, or “nom. illeg.” 

No valid taxon was found for the dryland form. It tends to be assimilated into var. aquatica, or not recognized at all.

Ipomoea arborescens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) G.Don

Argyreia oblonga Benth., Convolvulus arborescens Humb. & Bonpl. ex Willd., Ipomoea arborescens var. glabrata Gentry, Ipomoea arborescens var. pachylutea Gentry, Ipomoea cuernavacensis House, Ipomoea oblonga (Benth.) Hemsl.  

BULGARIAN : Дърво поветица Dŭrvo povetitsa.

ENGLISH : Morning glory tree, Tree morning glory, Tree convolvulus.

FRENCH : Ipomée en arbre, Ipomée arborescente.

RUSSIAN : Ипомея древовидная Ipomeya drevovidnaya.

SPANISH : Cazahuate (Mexico), Cazahuatl, Palo bobo, Palo del muerto, Palo de ozote.

Could possibly be confused with Ipomoea murucoides.

Ipomoea batatas  (L.) Lam.

Batatas batatas (L.) H.Karst., Batatas edulis var. porphyrorhiza (Griseb.) Ram.Goyena, Convolvulus apiculata M.Martens & Galeotti, Convolvulus batatas L., Convolvulus esculentus Salisb., Ipomoea batatas var. edulis (Thunb.) Makino, Ipomoea batatas var. lobata Gagnep. & Courchet, Ipomoea chrysorrhiza Hook.f., Ipomoea edulis (Thunb.) Makino, Ipomoea wallii Hemsl.   

AFRIKAANS : Patat, Patats.

ARABIC : البطاطا السكرية albatata alsukaria (plur.), البطاطا الحلوة albatata alhulwa (plur.), بطاطة حلو ة  Batâtah hhulwah (Egypt),   خۇڭشۇ  (Uyghur),  بطاطا Batatan, بطاطا حلوة Batatan hulwatan.

ARMENIAN :  Այգածաղիկ Բաթաթ Aygatsaghik Bat’at’, Բաթաթ Bat’at’, Բաթաթը Bat’at’y, Քաղցր փաթաթես k’aghts’r p’at’at’es, Քաղցր գետնախնձոր k’aghts’r getnakhndzor, Քաղցր կարտոֆիլ k’aghts’r kartofil.

ASSAMESE : মিঠা আলু mitha alu. 

AYMARA :  Pua, Tipali, Tuctuca.

AZERBAIJANI : قرامافونچیچک باتات qaramafoncheachak batat.

BELARUSIAN : Батат Batat.

BENGALI : মৌআলু mau alu, মিষ্টি আলু Miṣṭi ālu, রাঙাআলু rana alu, রাঙ্গা আলু ranga alu. 

BOSNIAN : Batat.

BULGARIAN : Сладък картоф Sladŭk kartof.

BURMESE :   ကန်စွန်း  Kan swun, ကနစွန်းကြီး Kan-swun:kri:, ဉကန်စွန်း U.kan-swun:.

CATALAN : Batata, Moniatera, Moniato, Patata de Màlaga.

CHINESE : 番薯 Fan shu (Faan syu), 白薯 Bai shu, 甘薯 Gan shu (kan chou).

CROATIAN : Batat.

CZECH : Batáty, Povijnice batátová, Povijnice jedlá, Sladké brambory.

DANISH : Sød kartoffel, Batat.

DUTCH : Bataat, Séiss Gromper (Luxemburg), Zoete aardappel.

ENGLISH : Brazilian arrowroot, Kumara (NZ), Sweet potato, Sweetpotato (USA), Sweet tattie (Scot.), Yam (USA),

ESTONIAN : Bataat, Maguskartul.

FINNISH : Bataatti. 

FRENCH : Patate douce.

GEORGIAN : ბატატი bat’at’i .ppp

GERMAN : Batate, Knollenwinde, Süßkartoffel, Suesskartoffel, Süsskartoffel (Switz.), Weiße Kartoffel.

GREEK :  Γλυκοπατάτα  Glikopatata.

GUJARATI : રક્તાળુ raktalu, રતાળુ ratalu, શક્કરીયાં Śakkarīyāṁ.

HAUSA : Dankali. 

HEBREW : באַטאַטע  Batate (Yiddish), בטטה beteta, לפופית נאכלת lefufit ne'achlat, זיסע קארטאפל zise kartafl (Yidd.), זיס־קאַרטאפֿל zis-kartafl (Yidd.). 

HINDI : मीठा आलू mitha alu, Sakarkand, शकरकन्द shakarakand, शकर कन्द  Shakar kanda.

HUNGARIAN : Batáta, Édesburgonya.

ICELANDIC : Sætar kartöflur. 

ITALIAN : Patata dolce.

JAPANESE : サツマイモ Satsuma imo, さつまいも  Satsuma imo, 薩摩芋  Satsuma imo, りゅうきゅう いも Ryū kyū imo, リュウキュウイモ Ryū kyū imo, 琉球芋 Ryū kyū imo, カライモ Kara imo, からいも Kara imo, 甘薯 Kan sho, スイートポテト Suītopoteto.

KANNADA : ಗೆಣಸುಗಡ್ಡೆ Genasu gadde, ಸೀಗೆಣಸು Seegenasu, ಸಿಹಿಗೆಣಸು Sihi genasu, ಗೆಳಸು, ಗೆೞಸು Gelasu, Gezhasu, ಕೆರೆಂಗ್ Kereṅg.

KHMER :   ដំឡូងជ្វា Dâmlô:ng chvië (damlaungochvea).

KONKANI : ಚಿನಿಕಣಂಗ chinikananga, कणंग kananga. 

KOREAN : 고구마 Ko gu ma.

KURDISH : پەتاتەی شیرین petateî şîrîn.

LAOTIAN : ມັນດ້າງ man dang, ມັນຕົ້ນ manton.

LATVIAN : Batāte, Saldais kartupelis.

LINGALA : Libɛngɛ́ (Congo), Mbálá ya sukáli (Congo).

LITHUANIAN : Batatas, Saldžiąja bulve.

MACEDONIAN : Батат Batat, Сладок компир Sladok kompir

MADURESE : Sabbhrâng longghâ. 

MAITHILI : सखरखण्ड Sakharakhaṇḍa, सुठुनी Suṭhunī.

MALAGASY : Bageda, Vomanga. 

MALAY : Keledek, Kentang manis (Indonesia), Ketela rambat (Java), Ketéla rambat (Java), Petatas (Ind.), Séla (Bali), Ubi jalar, Ubi jawa, Ubi jenderal (Ind.), Ubi keladek (Ind.), Ubi keladi (Ind.), Ubi keledek, Ubi ketela, Ubi manis (Ind.), Ubi rambat, Ubi setela, Uwi legi (Java).

MALAYALAM : ചക്കരക്കിഴങ്ങ് chakkarakkizhangu (cakkarakkilangu), ചീനക്കിഴങ്ങു chinakkilangu, മധുരക്കിഴങ്ങ് madurakkizhangu (madhurakkilangu), മരക്കിഴങ്ങു marakkilangu, വള്ളിക്കിഴങ്ങു vallikkilangu. 

MANIPURI : ꯃꯡꯔꯥ Mangra. 

MĀORI : Kūmara.

MARATHI : रताळे Ratāḷē.

NĀHUATL : Camohtli.

NEPALESE :  चाकुहि chakuhi, कन्दमूल kandamula, सख्खर खण्ड sakkhar khand, सखरखण्ड Sakharakhaṇḍa.

NORWEGIAN : Søtpoteter, Søtpotet.

ORIYA : କନ୍ଦମୂଳ kandamula, କିରି kiri, କିଟି kiti, ଶକର କନ୍ଦ shakara kanda. 

PERSIAN : سیب‌زمینی شیرین sibzamini shirin.

POLISH : Wilec ziemniaczany. 

PORTUGUESE : Batata-da-terra, Batata doce, Batata-Doce da Madeira, Jatica, Jetica.

Batata da ilha (Brazil).

PUNJABI : ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ Śakarakadī, شکرقندی 

QUECHUAN : Apichu.

ROMANIAN : Batata, Batatul, Cartoful-dulce.

RUSSIAN : Батат Batat, Сладкий картофель Sladkiy kartofel'.

SANSKRIT : किरि kiri, किटि kiti, किटिमूलाभ kitimulabha, मिष्टालुकम् mishtalukam, सूकरी sukari, वराही varahi, वृद्धिद vrddhida. 

SANTALI : ᱥᱚᱠᱚᱨ ᱠᱮᱸᱫᱟ sakarkenda.

SERBIAN : Батат Batat, Слатки кромпир Slatki krompir, Ипомоеа бататас Ipomoea batatas.

SHONA : Mabura, Mbambaira. 

SINDHI : گجر لاهوريِ gajar lahorei. 

SINHALESE : බතල Batala.

SLOVAKIAN : Batata, Batáta, Indický zemiak, Povojník batatový, Povojnica batátová, Sladký zemiak.

SLOVENIAN : Batata, Sladki krompir.

SPANISH : Apichu (Peru), Batata, Boniato (Caribbean), Camote (Latin America), Camotli (Aztec), 

Chaco (Venezuela), Cumala huasca, Cumal huasca, Cumara, Curiti, Jarissi jabo, Kamote (Philippines), Moniato, Papa camote (Chile), Papa dulce, Patata de Málaga, Patata dulce, Jety (Argentina, Paraguay), Jety Pytã (red skin), Jely Morotĩ (white skin), Jely Sa'yju (yellow skin), Yety (Argentina, Paraguay).

SUNDANESE : Huwi boled.

SWAHILI : Kiazi kitamu.

SWEDISH : Batat, Sötpotatis.

TAGALOG : Kamote, Kamuti.

TAMIL :  சர்க்கரைவள்ளி  Carkkaraivalli, சீனிக்கிழங்கு  Ciignikkilangu, வற்றாளை Varralai, வத்தாளகிழங்கு  Vattaalagnkilangu, வெள்ளிக்கிழங்கு Vellikkilangu.

TELUGU : చిలగడదుంప chilagadadumpa, గెణుసు గడ్డ genasu gadda, కంద గడ్డ kanda gadda, మోహనము mohanamu, తెల్ల దుంప thella dumpa. 

THAI : มันเทศ man-têt.

TIBETAN : ཞོག་མངར། zhog mngar.

TULU : ಕೆರೆಂಗ್ kerengu.

TURKISH : Tatlı patates. 

UKRAINIAN : Бата́т Batát, Солодка картопля Solodka kartoplya.

UPPER SORBIAN : Słódka běrna, Słódke dulki.

URDU : شکر قندی shkar ghandi, شکر کند shakar kand.

UYGHUR : تاتلىقياڭيۇ tatliqyangyu.

VIETNAMESE : Khoai lang, Khoai mon.

WOLOF : Pataas.

Ipomoea cairica (L.) Sweet 

Batatas cavanillesii (Schult.) G.Don, Batatas pulchella (Roth) Bojer, Batatas senegalensis (Lam.) G.Don, Convolvulus bellus Spreng., Convolvulus cairicus L., Convolvulus cavanillesii Spreng., Convolvulus limphaticus Vell., Convolvulus lupulifolia Griff., Convolvulus quinquelobus Vahl, Convolvulus tuberculatus Desr., Convolvulus vittatus Zipp. ex Span., Exocroa egyptiaca Raf., Ipomoea bouvetii Duchass. & Walp., Ipomoea buaralap Montrouz., Ipomoea cavanillesii Roem. & Schult., Ipomoea digitifolia Sweet, Ipomoea frutescens Hort.Par. ex Choisy, Ipomoea funaria Larrañaga, Ipomoea jacquinii Regel, Ipomoea palmata Forssk., Ipomoea pentaphylla Cav., Ipomoea senegalensis Lam., Ipomoea stipulacea Jacq., Ipomoea stipulata Jacq., Ipomoea tuberculata Roem. & Schult., Ipomoea tuberculosa Desf., Ipomoea vesiculosa P.Beauv.  

ARABIC : شب النهار shaba alnahar.

CHINESE : 五爪金龍 Wǔ zhǎo jīn lóng.

DUTCH : Kairowinde. 

ENGLISH : Cairo morning glory, Coastal morning glory, Ivy-leaved Morning Glory, Messina creeper, Mile-a-minute vine, Railroad creeper.

FINNISH : Kaironpäivänsini, Kaironelämänlanka. 

FRENCH :  Grande ipomée, Ipomée du Caire.

GERMAN : Kairo-Prunkwinde, Kaiserwinde, Palmwinde, Trichterwinde.

HEBREW : לפופית כפנית lefufit kfanit.

HINDI : नीली बेल Neeli Bel. 

HUNGARIAN : Kairói hajnalka.

JAPANESE :, モミジバヒル Momijibahirugao, モミジバアサガオ Momijibaasaagaoa, モミジヒルガオ Momijihirugao, タイワンアサガ Taiwanasagao.

KANNADA : ಬೆಕ್ಕಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಬಳ್ಳಿ Bekkina Hejje Balli ಕೊತ್ತಿಹೆಜ್ಜೆಬಳ್ಳಿ Kotti hejje balli. 

MANPURI : ꯁꯤꯉꯥ সিংগা Singa. 

MARATHI : गारवेल Garvel, भोवरा Bhovara. 

MALAYALAM : കൊലമ്ബിപൂ Kolambipoo. 

PORTUGUESE : Campainha (Brazil), Corda-de-viola (Brazil), Corriola, Enrola-semana (Brazil), Ipomeia, Ipoméia (Brazil), Jetirana, Jitirana (Brazil), Jitirama.

SPANISH :  Bejuquillo de Caracas.

SWEDISH : Kairopraktvinda. 

THAI : บ้องเลน bông len, มันจระเข้ man jor-rá-kây, มันหมู man mŏo, ผักบุ้งรั้ว pàk-bûng-rúua.

VIETNAMESE : Bìm cảnh, Bìm đẹp.

Ipomoea carnea Jacq.

Convolvulus carneus (Jacq.) Spreng.  

ARABIC : ايبومويا كارنيا aybwmwya karnia.

BENGALI : ঢোল কলমি Ḍhōla kalami.

CHINESE : 藤树牵牛 Téng shù qiān niú.

ENGLISH : Bush morning glory, Pink-flowered morning glory, Pink morning glory.

GERMAN : Busch-Prunkwinde.

HINDI : बेहया behaya, बेशर्म besharm , थेथर  thethar.

JAPANESE : コダチアサガオ Kodachi asagao.

MALAY : Kangkung pagar (Indonesia), Karangkungan (Indonesia), Krangkungan (Java).

NEPALESE : सहनाइ फूल sahanai phool, ढुङ्ग्रे फूल dhungre phool.

ORIYA :  ଅମରି Amari.

PORTUGUESE : Algodão-bravo, Mata-cabra.

PUNJABI : ਗੁਲਾਬਾਸੀ Gulābāsī, ਵੱਡਾ ਅੱਕ Vaḍā aka, وڈا اکّ Wḍạ ạḵ̃h.

RUSSIAN : Ипомея мясо-красная Ipomeya myaso-krasnaya.

SPANISH : Gloria de la mañana.

TAMIL : நெய்வேலி காட்டாமணக்கு Neyvēli kāṭṭāmaṇakku.

TELUGU : ఐపోమియా కార్నియా Aipōmiyā kārniyā.

VIETNAMESE : Bìm màu thịt. 

Ipomoea coccinea L.

Convolvulus coccineus (L.) Salisb., Convolvulus coccineus var. typicus Kuntze, Ipomoea erythraea Moc. & Sessé ex Choisy, Neorthosis coccinea Raf., Neorthosis tigrina Raf., Quamoclit coccinea (L.) Moench, Quamoclita coccinea Raf.  

BULGARIAN : Червено грамофонче Cherveno gramofonche.

CHINESE : 橙红茑萝 Chénghóng niǎo luó, 橙紅蔦蘿 Chénghóng niǎo luó, 圓葉蔦 Yuán yè niǎo.

ENGLISH : Mexican morning glory, Scarlet Star Glory, Wild Red Morning Glory.

FRENCH : Ipomée à fleurs rouges, Liseron écarlate, Quamoclite rouge.

GERMAN : Rote Prunkwinde, scharlachrote Prunkwinde, scharlachrote Trichterwinde, Sternwinde.

GREEK : φυτό των κολιμπρί  fytó ton kolimprí. 

JAPANESE : マルバルコウ Marubarukou, 丸葉縷紅 Marubarukō, マルバルコウソウ Marubarukōsō.

MALAY : Sripagi merah (Indonesia), Sripagi api (Indonesia).

PORTUGUESE : Flor-de-cardeal, Jitirana.

RUSSIAN : Ипомея огненно-красная Ipomeya ognenno-krasnaya, Ипомея ярко-красная Ipomeya yarko-krasnaya, Квамоклит огненно-красный Kvamoklit ognenno-krasnyy.

SPANISH : Batatilla de flor roja pequeña.

SWEDISH : Stjärnvinda.

Ipomoea eriocarpa R.Br.

Convolvulus curtana Buch.-Ham. ex Wall., Convolvulus eriocarpus Spreng., Convolvulus hispidus Vahl, Convolvulus rampania Buch.-Ham. ex Wall., Convolvulus sessiliflorus (Roth) Spreng., Convolvulus sphaerocephalus Roxb., Ipomoea carsonii Baker, Ipomoea conferta G.Don, Ipomoea horsfieldiana Miq., Ipomoea kourankoensis A.Chev., Ipomoea leptocaulos Hallier f., Ipomoea ligulata Bojer, Ipomoea morsoni Baker, Ipomoea rogeri Choisy, Ipomoea sessiliflora Roth, Ipomoea sphaerocephala (Roxb.) D.Don, Ipomoea trematosperma Hochst. ex Choisy, Jacquemontia thomensis Henriq.  

ASSAMESE : খুদ কলমৌ khud kalmou.

BAMBARA : Wulunintulo.

BENGALI : ঘোড়াকলমি ghorakalami.

CHINESE : 毛果薯 Máo guǒ shǔ.

ENGLISH : Woolly-fruited morning glory, Tiny morning glory.

FRENCH : Ipomée à fruit velu, Liseron duveteux, Liseron laineux. 

GERMAN : Haarige Prunkwinde.

GUJARATI :  અડબાઉ નેરી જી વલ Aḍabā'u nērī jī vala (Kutch), ઓડી કુદરડી odi kudaradi.

HAUSA : Yin ɓururu.

HINDI : बूटा buta, भांवर bhanwar, जियाबाटो Jiyābāṭō, नखरी nakhri.

IGBO : Gbotoglwe.

KANNADA : ಮುಳ್ಳುಬಳ್ಳಿ Mullu balli, ಮಳ್ಳುಬಳ್ಳಿ Maḷlu balli.

MALAGASY : Saritaho, Sarisarimbomanga.

MALAYALAM : Pulichevidu. 

MARATHI : माळ घंटी maal ghanti, रानभोवरी raanbhovari. 

ORIYA : ପାଣିନଇ paninoi. 

PUNJABI : ਭੰਵਰ bhanwar. 

SANSKRIT : नखरी nakhari. 

TELUGU : పురిటి తీగ purititige

VIETNANESE : Bìm lông.

Ipomoea grandiflora D.Parodi -> ????

Ipomoea grandiflora (Jacq.) Hallier f. -> Ipomoea violacea L.

Ipomoea grandiflora Lam. ->  Ipomoea alba L. 

Ipomoea grandiflora Roxb. ->  Ipomoea alba L.

Ipomoea hederacea Jacq.

Cleiemera hederacea (Jacq.) Raf., Cleiemera hirsuta Raf., Ipomoea avicularis Raf., not validly publ., Ipomoea barbata Roth, Ipomoea barbigera Sweet, Ipomoea desertorum House, Ipomoea hederacea var. integrifolia Hallier f., nom. illeg., Ipomoea hederacea var. integriuscula A.Gray, Ipomoea hirsutula Hornem., nom. illeg., Ipomoea limbata Boerl., nom. illeg., Ipomoea phymatodes Spreng., Ipomoea scabra Schult., nom. illeg., Ipomoea scabrida Roem. & Schult., Ipomoea triloba Thunb., sensu auct., Ornithosperma autumnalis Raf., Pharbitis barbata (Roth) G.Don, Pharbitis barbigera (Sweet) G.Don, Pharbitis hederacea (Jacq.) Choisy, Pharbitis hederacea var. nil Makino, Pharbitis polymorpha Siebold & de Vriese, Pharbitis scabrida (Schult.) G.Don, Pharbitis triloba Miq. 

ARABIC : ايبومويا هيديراسيا aybwmwya hidirasia, حب النيل  habu alniyl.

AZERBAIJANI : Otvari ipomeya. 

BULGARIAN : Бръшляново грамофонче Brŭshlyanovo gramofonche.

CHINESE : 葛叶牵牛 Gé yè qiān niú, 碗仔花 Wǎn zǐ huā.

CROATIAN : Vrtni slak.

CZECH :  Povijnice břečťanovitá.

DUTCH : Klimopwinde.

ENGLISH : Ivy-leaved morning glory, Ivyleaf morning glory.

ESTONIAN : Luuderohi-lehtertapp

FINNISH : Liuskaelämänlanka.

FRENCH : Ipomée à feuilles de lierre, Ėtoile du matin, Ipomée hédéracée.

GERMAN : efeuartige Trichterwinde, Efeu-Prunkwinde.

HEBREW : לְפוּפִית הַקִּיסוֹס lefufit hakkisos.

ITALIAN : Ipomea indiana, Trombini.

JAPANESE : アメリカアサガオ Amerika asagao.

PORTUGUESE : Bons-dias-brava, Glória-da-manhã, Jeticuçu. 

RUSSIAN : Ипомея плющевидная Ipomeya plyushchevidnaya.

SPANISH :  Aguinaldo azul, Campanilla azul, Gloria.

SWEDISH : Luden praktvinda, Murgrönsvinda.

UPPER SORBIAN : Blušćojta pyšna wijawka.

Ipomoea hederacea var. himalaica C.B.Clarke -> Ipomoea nil (L.) Roth

Ipomoea hederacea var. inaequalis Baker & Rendle -> Ipomoea nil (L.) Roth

Ipomoea hederacea var. integrifolia Hallier f. -> Ipomoea hederacea Jacq.

Ipomoea hederacea var. integrifolia (Choisy) C.B.Clarke -> Ipomoea nil (L.) Roth

Ipomoea hederacea Jacq. var. integriuscula A.Gray

ENGLISH : Entire-leaved morning glory 

Considered as a synonym of the species.

Ipomoea hederacea var. limbata (Lindl.) Benth. -> Ipomoea nil (L.) Roth

Ipomoea hederacea var. limbata (Hook.f.) Benth. -> ???

Ipomoea hederifolia L. 

Convolvulus acutangulus (Ruiz & Pav.) Spreng., Convolvulus angulatus (Lam.) Spreng., Convolvulus coccineus var. hederifolius (L.) Kuntze, Convolvulus hederifolius (L.) Spreng., nom. illeg., Convolvulus luteolus (Jacq.) Spreng., Convolvulus phoeniceus (Roxb. ex Rottler) Spreng.,  Doxema sanguinea (Vahl) Raf., Ipomoea acutangula Ruiz & Pav., Ipomoea angularis Willd., Ipomoea angulata Lam., Ipomoea brevipedicellata (Hallier f.) Hallier f., Ipomoea coccinea Willd., nom. illeg., Ipomoea coccinea Anon., Ipomoea coccinea var. hederifolia (L.) A.Gray, Ipomoea dichotoma Kunth, Ipomoea hephrophylla Meisn., Ipomoea luteola Jacq., Ipomoea nephrophylla Meisn., Ipomoea phoenicea Roxb. ex Rottler, Ipomoea praematura Eckenw., Ipomoea sanguinea Vahl, Ipomoea stylosa Choisy, Mina hederifolia (L.) Bello, Quamoclit acutangula (Ruiz & Pav.) Choisy, Quamoclit angulata (Lam.) Bojer, Quamoclit brevipedicellata Hallier f., Quamoclit coccinea Anon., Quamoclit dichotoma (Kunth) G.Don, Quamoclit hederifolia (L.) G.Don, Quamoclit luteola (Jacq.) G.Don, Quamoclit phoenicea Wight ex Meisn., Quamoclit phoenicea (Roxb. ex Rottler) Choisy, Quamoclit sanguinea (Vahl) G.Don 

ARABIC : ايبومويا هيديريفوليا aybwmwya hydyryfwlya.

BENGALI : লাল তারা Lāla tārā.

CHINESE : 心叶茑萝  Xīn yè niǎo luó, 心葉蔦蘿 Xīn yè niǎo luó, 橙红茑萝 Chén hóng niǎo luó.

ENGLISH : Ivy-leaved morning glory, Scarlet creeper, Scarlet morning glory, Star ipomoea, Trompillo.

FRENCH : Goutte de sang, Ipomée à feuilles de lierre, Liseron hallier, Liseron rouge.

GERMAN : efeublättrige Trichterwinde.

JAPANESE : ツタノハルコウ Tsutanoharukou.

KANNADA : ಕೊಳ್ಳಿಬೀಜ Kolli beeja, ಹಲ್ಲೆಬಳ್ಳಿ Halle balli, ಗೌರಿಬೀಜ Gauri beeja.

MALAYALAM : സൂര്യകാന്തി suryakaanthi, തീപ്പൊരി മുല്ല theeppori mulla.

MARATHI : लाल पुंगली Lal pungli. 

PORTUGUESE :  Amarra-amarra (Brazil), Batatarana, Corda-de-viola, Corriola, Jitirana.

SPANISH :  Manto de la virgen (Cuba), Trompetica roja, Trompetilla roja, Trompillo.

TAMIL : கனவாலிக்கொடி Kaṉavalikoṭi, Kanavalikkodi. 

TELUGU : అడవి కాశి రత్నం Adavi Kaasiratnam. 

THAI : จิงจ้อแดง jing jôr daeng.

VIETNAMESE : Bìm cạnh, Bìm đỏ.

Ipomoea littoralis (L.) Blume 

Convolvulus denticulatus Desr., Convolvulus laevigatus Steud., Convolvulus maritimus D.Dietr., nom. illeg., Convolvulus thalassicus Steud., Ipomoea batatas var. littoralis (Blume) Nishiyama, Ipomoea carnea G.Forst., nom. illeg., Ipomoea choisyana W.Wight, nom. illeg., Ipomoea cymosa Baker, nom. illeg., Ipomoea denticulata (Desr.) Choisy, nom. illeg., Ipomoea forsteri A.Gray ex H.Mann., Ipomoea forsteri var. hawaiiensis A.Gray ex H.Mann, Ipomoea forsteri var. pauciflora Hillebr., Ipomoea gracilis Anon., Ipomoea laevigata Steud., Ipomoea nicobarica Kurz, Ipomoea obscura Guill., nom. illeg., Ipomoea sepiaria Seem., nom. illeg.

CHINESE : 南沙薯藤  Nánshā shǔ téng.

ENGLISH : Coastal morning glory, Whiteflower beach morning glory.

FRENCH : Ipomée des côtes à fleurs blanches.

JAPANESE : ソコベニヒルガオ Soko beni hirugao, 底紅昼顔 Sokokurenai hirugao.

Ipomoea lobata (Cerv.) Thell.

Convolvulus mina Kuntze, Ipomoea mina (G.Don) Voss, Ipomoea versicolor Meisn., Mina cordata Micheli, Mina lobata Cerv., Quamoclit lobata (Cerv.) House, Quamoclit mina G.Don, Quamoclit pallescens Ann.Flor. & Pom.  

ARABIC : ايبومويا لوباتا aybwmwya lwbat.

BENGALI : কলকা পেখম লতা Kalakā pēkhama latā.

CHINESE : 金鱼花 Jīnyú huā.

DANISH : Spansk flag.

DUTCH : Spaanse vlag. 

ENGLISH : Exotic love vine, Fire vine, FIrecracker vine, Spanish flag.

ESTONIAN : Hõlmine lehtertapp, Miina.

FINNISH : Liuskamiinanköynnös, Miinanköynnös.

FRENCH : Mina lobée, Plumes d'indiens.

GERMAN : Sternwinde, Spanische Flagge.

GREEK : Λοβωτή πρωινή δόξα Lovotí proiní dóxa. 

HUNGARIAN : Mexikói csodahajnalka.

JAPANESE : ミナ・ロバータ Mina robāta.

POLISH : Mina klapowana, Wilec klapowany, Wilecklapowany, 

PORTUGUESE : Bandeira-espanhola, Flor-da-paixão.

RUSSIAN : Ипомея лопастная Ipomeya lopastnaya, Испанский флаг Ispanskiy flag, Квамоклит лопастный  Kvamoklit lopastnyy, Звездчатый вьюнок Zvezdchatyy v'yunok.

SPANISH : Bandera española, Cresta de gallo.

SWEDISH : Spanska flaggan. 

UPPER SORBIAN : Lapata wijawka.

Ipomoea marginata (Desr.) Manitz -> Ipomoea sagittifolia Burm.f.

Ipomoea marginata (Desr.) Verdc.  -> ????

Ipomoea maxima (L.f.) Sweet -> Ipomoea alba L. 

Ipomoea murucoides Roem. & Schult. 

Convolvulus arboreus Sessé & Moc., Convolvulus macranthus Kunth, Convolvulus quahutzehuatl Sessé & Moc., Ipomoea macrantha (Kunth) G.Don, nom. illeg.

ENGLISH : Mitla tree morning glory, Tree morning glory, Wood rose.

FRENCH : Ipomée en arbre, Ipomée arborescente.

GERMAN : Mitla Baum-Prunkwinde.

RUSSIAN : Ипомея мурукоидная Ipomeya murukoidnaya.

SPANISH : Cazahuate (Mexico), Cazahuatl.

Could possibly be confused with Ipomoeq arborescens 

Ipomoea nil (L.) Roth. 

Batatas setosa (Ker Gawl.) Lindl., Convolvuloides triloba Moench, Convolvulus coelestis G.Forst., Convolvulus dillenii Desr., Convolvulus hederaceus L., Convolvulus hederifolius Salisb., Convolvulus lindleyi Steud., Convolvulus nil L., Convolvulus peruvianus Spreng., Convolvulus scaber (J.F.Gmel.) Colla, Convolvulus tomentosus Vell., Convolvulus variifolius Steud., Gomphipus setosus (Ker Gawl.) Raf., Ipomoea bicolor Lam., Ipomoea caerulea Roxb., Ipomoea caerulescens Roxb., Ipomoea cuspidata Ruiz & Pav., Ipomoea dillenii Roem. & Schult., Ipomoea githaginea Hochst. ex A.Rich., Ipomoea hederacea var. integriuscula A.Gray,Ipomoea hederacea var. limbata (Hook.f.) Benth., Ipomoea hederacea var. paichou J.R.Wu, Ipomoea longicuspis Meisn., Ipomoea scabra Forssk., Ipomoea trichocalyx Steud., Ipomoea vaniotiana H.Lév., Pharbitis albomarginata Lindl. ex Hook.f., Pharbitis cuspidata G.Don, Pharbitis dillenii G.Don, Pharbitis forskoeli G.Don, Pharbitis forskoelii G.Don, Pharbitis limbata Lindl., Pharbitis nil (L.) Choisy, Pharbitis punctata G.Don, Pharbitis scabra (Colla) G.Don, Pharbitis speciosa Choisy  

ASSAMESE : নীল কলমৌ Nil kalmou.

BENGALI : কালাদানা Kaladana.

BURMESE : kazun-nwe 

CHINESE : 朝顏 Cháo yán (Cant. ziu1 ngaan4), 大牽牛花 Dà qiān niú huā (Cant. daai6 hin1 ngau4 faa1), 喇叭花 Lǎbāhuā (Cantonese laa3 baa1 faa1), 牽牛花 Qiān niú huā (Cant. hin1 ngau4 faa1), 牽牛 Qiān niú (Cant. hin1 ngau4). 

ENGLISH : Blue morning glory, Japanese morning glory, Morning glory, Pharbitis Seeds (Pakistan), White-Edge morning glory.

FINNISH : Keisarinelämänlanka. 

FRENCH : liseron fleur bleue, ipomée du Nil, étoile du matin ou ipomée du Japon.

GERMAN : Blaue Prunkwinde. 

HAUSA : Yako.

HINDI : Jharmaric, कालादाना Kaladana, नीलकलमी Neelkalmi.

HUNGARIAN : Japán hajnalka.

ITALIAN : Campanella giapponese, Ipomea nulla.

JAPANESE : アサガオ Asagao.

KANNADA : ಗೌರೀಬೀಜ Gowri beeja, ಕೊಳ್ಳಿಬೀಜ Kolli beeja. 

KOREAN : 나팔꽃 napalkkoch.

MALAY : Sripagi ivi, Sripagi jepang (Indonesia).

MALAYALAM : കലമ്പി Kalambi, കൃഷ്ണബീജം Krishna beejam, Taliyari.

MARATHI : कालादाना Kaladana, नीलपुष्पी Neelpushpi.

NEPALESE : सिउंरी Siyunri. 

PERSIAN : شکوه صبح ژاپنی shkuh sobh japani, ﺗﹹﺨﻢ ﻧﻴﻞ Tukhm-neel (seeds), کلادانہ kaladana (seeds).

PORTUGUESE : Amarra-amarra, Corda-de-viola, Corriola, Glória da manhã, Jetirana.

RUSSIAN : Ипомея нил Ipomeya nil, Ипомея голубая Ipomeya golubaya.

SANSKRIT : कलंजनी Kalanjani, कृष्णबीज Krishnabijah. 

SPANISH : Campanilla, Campanilla morada.

SUNDANESE : Areuy jotang bodas. 

SWEDISH : Kejsarvinda. 

TAMIL : Kakkattan, Kotikkakkattan, Sirikki, Jigiri vidai. 

TELUGU : Kollivittulu, Jiriki, kolli. 

UPPER SORBIAN : Kejžorska wijawka.

URDU : ﺗﹹﺨﻢ ﻧﻴﻞ Tukhm-nil (seeds), کلادانہ kaladana (seeds).

VIETNAMESE : Bạch, sửu, Bìm Bìm, Bìm Bìm Biếc, Hắc sửu, Khiên ngưu. 

Ipomoea obscura (L.) Ker Gawl.

Convolvulus obscurus L. , Ipomoea brownii Roem. & Schult., Ipomoea obscura var. fragilis (Choisy) A.Meeuse  

AFRIKAANS : Wildepatat.

ARABIC : ايبومويا الغامضه aybwmwya alghamiduh.

BENGALI : ছাগলখুরি Chāgalakhuri.

CHINESE : 小心叶薯 Xiǎo xīn yè shǔ, 小心葉薯 Xiǎo xīn yè shǔ, 小红薯 Xiǎo hóngshǔ, 野牽牛 Yě qiān niú, 紫心牵牛 Zǐ xīn qiān niú.

ENGLISH : Obscure morning glory, Small white morning glory.

GREEK : Μικρή πρωινή δόξα mikrí proiní dóxa, Σκοτεινό πρωϊνό λουλούδι δόξας Skoteinó proïnó louloúdi dóxas.

JAPANESE : ヒメノアサガオ Hime no asagao.

MALAYALAM : തിരുതാളി thiruthaali. 

VIETNAMESE : Bìm mờ.

Ipomoea ochracea (Lindl.) G. Don

Convolvulus ochraceus Lindl., Convolvulus trichocalyx Schumach. & Thonn., Ipomoea afra Choisy, Ipomoea conica Didr., Ipomoea curtissii House, Ipomoea kentrocarpa Hochst. ex A.Rich., Ipomoea ochroleuca Span., Ipomoea ophthalmantha Hallier f., Ipomoea sudanica A.Chev., Isypus ochraceus Raf.  

ENGLISH : Fence morning glory, Small yellow morning glory.

FRENCH : Ipomée à petites fleurs jaunes, Ipomée du Soudan.

RUSSIAN : Ипомея охристая Ipomeya okhristaya.

TELUGU :  ఇపోమియా ఓక్రేసియా Ipōmiyā ōkrēsiyā.

VIETNAMESE : Bìm Bìm lông.

Ipomoea pandurata (L.) G. Meyer

Convolvulus panduratus L.

ENGLISH : Big-root morning glory, Man-of-the-earth, Wild potato vine, Wild sweet potato.

FRENCH : Ipomée sauvage.

Ipomoea pes-caprae (L.) R.Br. 

Batatas maritima (R.Br.) Bojer, Convolvulus bauhiniifolius Salisb., Convolvulus biglandulosus Stokes, Convolvulus bilobatus Roxb., Convolvulus brasiliensis L., Convolvulus capripes Stokes, Convolvulus pes-caprae L., Convolvulus retusus Colla, Convolvulus rotundifolius Schumach. & Thonn., Ipomoea aegopoda St.-Lag., Ipomoea biloba Forssk., Ipomoea brasiliensis (L.) Sweet, Ipomoea brevipes Moc. & Sessé ex Choisy, Ipomoea maritima R.Br., Ipomoea orbicularis Elliott, Ipomoea rotundifolia G.Don, Latrienda brasiliensis Raf., Plesiagopus brasiliensis Raf., Plesiagopus cuneifolia Raf., Plesiagopus maritima Raf., Plesiagopus rotundifolia Raf., Plesiagopus sovana Raf.  

ARABIC :  ايبومويا بيس كابراى  aybwmwya bis kabaraa, سلك التليفون salak altilifun.

BENGALI : ছাগল কুঁড়ি Chāgala kum̐ṛi, সৈকত কলমি Saikata kalami.

CHINESE : 厚藤 Hòu téng, 马鞍藤 Mǎ'ān téng, 馬鞍藤 Mǎ'ān téng.

DUTCH : Geitenhoefwinde.

ENGLISH : Bay Hops, Bay winders, Beach morning glory, Goats foot, Goats foot vine, Railroad vine.

FINNISH : Dyynielämänlanka. 

FRENCH : Batatran (Mauritius), Corde-patate (Martinique), Ipomée pied-de-chèvre, Patate à Durand (Mauritius , Reunion), Patate-bord de mer (French West Indies), Patatran (Seychelles).

GERMAN : Strandwinde, Ziegenfuß-Prunkwinde.

GUJARATI :  મર્યાદા વેલ Maryada-vel. 

HEBREW : לפופית רגל-העז lefufit regel-ha'az.

HINDI : दो पत्ती लता Do Patti Lata. 

JAPANESE : グンバイヒルガオ Gunbaihirugao.

KANNADA : ಅಡಂಬು Adambu, ಅಡಂಬಳ್ಳಿ Adamballi, ಅಡುಂಬು ಬಳ್ಳಿ Aḍumbu baḷḷi, ಬಂಗಡ Bangada ಬಂಗಡ ಬಳ್ಳಿ Bangadaballi, ಬೇಹಾಪ್ಸ್, Bēhāps, ದಾಸರಿ Dasari, ಇಪೊಮಿಯಾ ಪೆಸ್-ಕ್ಯಾಪ್ರೇ Ipomiyā pes-kyāprē, ಕೆಂಪುಬಂಗಡ ಬಳ್ಳಿ Kempu bangada balli, 

 ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಲೋರಿ Mārniṅg glōri, ಮೇಕೆಯ ಕಾಲು Mēkeya kālu, ರೈಲ್‌ರೋಡ್ ವೈನ್ Rail‌rōḍ vain, ಯಡಾನಿ Yadaani.

MALAY : Katang-katang (Indonesia), Pokok tapak kuda, Tapak kuda.

MALAYALAM : അടമ്പ് adambu, Atampuvalli, ഐപ്പോമീയ ബൈലോബ ippomeeya bailoba, ഐപ്പോമിയ പെസ്കാർപെ Ippomiya pescarpe, നാരീപദമ് Naripadam, Pulichuvadi, Pulichuvatu, Poochakkal-valli.

MARATHI : मर्यादा वेल Maryada-vel, सोनवेल Sōnavēla. 

PERSIAN : نیلوفر رونده nilofer rondeh.

POLISH : Wilec kozie kopytko.

PORTUGUESE : Salsa, Salsa-brava, Salsa-da-praia, Salsa-pé-de-cabra. 

RUSSIAN : Ипомея двулопастная Ipomeya dvulopastnaya, Ипомея козья Ipomeya koz'ya, Пляжная ипомея Plyazhnaya ipomeya, Козья лапка Koz'ya lapka.

SINHALESE : බිංතඹුරු  Bintamburu. 

SWAHILI : Majani ya mwaka, Mlakasa

SWEDISH : Getfotsipomea. 

TAMIL : Attukkal. 

TELUGU : Balabantatige.

THAI : ผักบุ้งทะเล pàk-bûng-tá-lay.

VIETNAMESE : Muống biển. 

Ipomoea pes-tigridis L. 

Convolvuloides palmata Moench, Convolvulus bryoniifolius Salisb., Convolvulus pes-tigridis (L.) Spreng.  

ARABIC : ايبومويا بيس تيجريديس ạybwmwyạ bys tyjrydys, ايبومويا بيس تيجريديس ạybwmwyạ bys tyjrydys.

BENGALI : অংগুলী লতা Anguli lota. 

CHINESE : 虎掌藤 Hǔ zhǎng téng.

ENGLISH : Tiger foot ipomoea, Tiger foot morning glory.

HINDI : पंचपतिया Panchpatia. 

KANNADA : ಕಾಮಲತೆ Kaamalate. 

MALAYALAM : പുലിച്ചുവടി Pulichuvadi, Pulichuvatu. 

MARATHI : वाघपदी Vagh-padi.

RUSSIAN : Ипоме́я тигриная  Ipoméya tigrinaya, Ипомея тигриная нога Ipomeya tigrinaya noga.

SINHALESE :  දිවිපහුරු Divipahuru.

TAMIL : Pulichovadi, புலிச்சுவடி Puliccuvaṭi, Punaikkirai. 

TELUGU : Chikunuvvu.

THAI : ขยุ้มตีนหมา kà-yûm dteen măa.

VIETNAMESE : Chân chó, Bìm chân cọp, Bìm cọp.

Ipomoea purpurea (L.) Roth.

Convolvuloides leucosperma Moench, Convolvuloides purpurea (L.) Moench, Convolvulus glandulifer Spreng., Convolvulus hirsutulus (J.Jacq.) Colla, Convolvulus intermedius Roem. & Schult., Convolvulus purpureus L., Diatrema purpurea (L.) Raf., Ipomoea affinis M.Martens & Galeotti, Ipomoea chanetii H.Lév., Ipomoea glandulifera Ruiz & Pav., Ipomoea hirsutula J.Jacq., Ipomoea hispida Zuccagni, Ipomoea intermedia Schult., Ipomoea mexicana A.Gray, Ipomoea pilosissima M.Martens & Galeotti, Ipomoea purpurea f. triloba Meisn., Ipomoea purpurea var. diversifolia (Lindl.) O'Donell, Ipomoea purpurea var. purpurea, Ipomoea wattii C.B.Clarke, Ipomoea zuccagnii Roem. & Schult., Pharbitis diversifolius Lindl., Pharbitis githaginea Hochst. ex Choisy, Pharbitis hispida (Zuccagni) Choisy, Pharbitis nil var. diversifolia (Lindl.) Choisy, Pharbitis purpurea Lunell, Pharbitis purpurea Voigt  

AFRIKAANS : Purpurwinde, Trompettertjier.

BULGARIAN : Пурпурно грамофонче Purpurno gramofonche.

CHINESE : 圆叶牵牛 Yuán yè qiān niú.

CZECH : Povijnice nachová, Povojnik purpurovy.

DUTCH : Dagbloem.

ENGLISH : Common morning glory, Garden morning glory, Heavenly blue morning glory, Purple morning glory, Tall morning glory.

FRENCH : Ipomée pourpre, Liseron pourpre.

GERMAN :  Himmelblaue Prunkwinde, Morning Glory, Prunkwinder, Purpur-tricherwinde, Purpur Prunkwinde, Trichterwinde. 

HUNGARIAN : Kerti hajnalka.

ITALIAN : Campanelle turchina

JAPANESE : マルバアサガオ Maruba asagao.

KOREAN : 둥근잎나팔꽃 dung geun ip na pal kkot.

LITHUANIAN : Purpurinis sukutis.

POLISH : Wilec purpurowy.

PORTUGUESE :  Bons-dias (Brazil), Campainha (Brazil), Corda-de-viola (Brazil), Corriola (Brazil), Glória-da-manhã (Brazil), Jitirana (Brazil).

RUSSIAN : Ипомея пурпурная Ipomeya purpurnaya, Ипомея пурпуровая Ipomeya purpurovaya, Кручёный панычи Kruchonyy panychi, Кудрявые панычи Kudryavyye panychi.

SLOVAKIAN :  Povojník purpurový

SLOVENIAN : Škarlatni lepi slak.

SPANISH : Aguinaldo purpureo (Cuba), Bejuco, Campanicas, Campanilla, Campanilla morada, Correhuela anual, Enredadera, Gloria, Bejuco, Maravilla, Suspiro, Tortillera, Trompillo.

SWEDISH : Purpurvinda.

TAGALOG : Aurora.

TURKISH :  Gūndūz sefası, Kahkaha çiçeği, Sabah sefası, Yıldız sarmaşığı.

UKRAINIAN : Іпомея пурпурова Ipomeya purpurova.

Ipomoea quamoclit L.

Quamoclit pennata (Desrousseaux) Bojer, Quamoclit vulgaris Choisy

ARABIC : ايبومويا كواموكليت aybwmwya kuamuklit.

ASSAMESE : কুঞ্জলতা Kunjalta.

BENGALI :  কামলতা kamalata, কুঞ্জলতা Kunjalta.

BURMESE : မြတ်လေးနီ myatleni.

CHINESE : 茑萝松 Niǎo luó sōng.

DUTCH : Kardinaalswinde.

ENGLISH : American jasmine, Bed jasmine, Cardinal creeper, Cardinal vine, China creeper, Cupid flower, Cypress vine,  Cypressvine morning glory, Ganesh flower (Gujarat), Hummingbird vine, Indian forget-me-not, Indian pink, Sitas hairs, Star glory, Star of bethlehem, sweet-willy.

FRENCH : Amourette, Cheveux de Vénus (French West Indies), Ipomée quamoclit, Liane de paradis, Liseron à feuilles laciniées, Peigne de Vénus (Reunion), Quamoclit cardinal.

GUJARATI : કામલતા kamalata, કામિની kamini.

HINDI : कामलता kamlata, सीताकेश sitakesh.

ITALIAN :  Convolvolo cardinale.

JAPANESE : ルコウソウ Rukōsō.

KANNADA : ಕಾಮ ಲತೆ kama late, ಕೆಂಪು ಮಲ್ಲಿಗೆ kempu mallige.

KOREAN : 유홍초 yu hong cho.

MALAY : Bunga tali, Rincik bumi (Indonesia), Sangga langit, Songgo langit.

MALAYALAM : ആകാശമുല്ല  aakshamulla, ഈശ്വരമുല്ല  eeshvaramullq (iisvarmulla).

MANIPURI : কামলতা kamlata.

MARATHI : आकाशवेल akashvel, गणेशवेल ganeshvel, इषकपेंच ishakpench.

NEPALESE : जयन्ती फूल jayantee phool.

ORIYA : ତୁରୁଲାଟା turulata.

PERSIAN : سرو تاک soro tak.

PUNJABI : ਅਸ਼ਕ ਪੇਚਾ ashk pecha, ਇਸ਼ਕ ਪੇਚਾ ishk pecha

RUSSIAN : Ипомея квамоклит Ipomeya kvamoklit.

SANSKRIT : कामलता kamalata.

SPANISH :  Cundeamor.

SUNDANESE : Rincik bumi.

TAMIL : காசிரத்னம் kashiratnam, கெம்புமல்லிகை Kempu-mallikai, மயில் மாணிக்கம் Mayil māṇikkam, மயிர்மாணிக்கம் Mayirmāṇikkam.

TELUGU : కాశిరత్నము kashiratnamu.

THAI :  คอนสวรรค์ kon-sà-wăn, คอนสวรรค์ พืช kon-sà-wăn · pêut.

URDU : عشق پيچا ishq-pecha.

VIETNAMESE :  Dây tóc tiên, Dương leo, Hoa sao, Hoa tóc tiên, Tóc tiên, Tóc tiên dây.

Ipomoea sagittifolia Burm.f. 

Batatas abyssinica A.Rich., Convolvulus diversifolius Schumach. & Thonn., nom. illeg., Convolvulus incrassatus Wall., nom. nud., Convolvulus javanicus Burm.f., Convolvulus javanicus Spreng., nom. illeg., Convolvulus marginatus Desr., Convolvulus sepiarius Wall., nom. nud., Convolvulus stipulaceus Roxb., Convolvulus trianthus Spreng., Convolvulus verrucosus (Blume) D.Dietr., Ipomoea britteniana Rendle, Ipomoea diversifolia (Choisy) Didr., nom. illeg., Ipomoea hastata L., nom. superfl., Ipomoea hellebarda var. sarcopoda Welw. ex Hiern, Ipomoea homblei De Wild., Ipomoea marginata (Desr.) Manitz, nom. illeg., Ipomoea maxima Anon., Ipomoea maxima f. candida Naik & Zate, Ipomoea maxima var. sagittata Verdc., Ipomoea sagittata var. diversifolia Choisy, Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb., nom. superfl., Ipomoea sepiaria var. sagittata Choisy, Ipomoea sepiaria var. stipulacea (Roxb.) C.B.Clarke, Ipomoea sphaerica Choisy, Ipomoea stipulacea (Roxb.) Sweet, nom. illeg., Ipomoea subtrilobans Miq., Ipomoea verrucosa Blume, nom. illeg., Merremia hastifolia A.Chev., Quamoclit hastata G.Don, Quamoclit sagittifolia (Burm.f.) Choisy, Tirtalia maxima Raf., nom. nud., Tirtalia striata Raf.,  nom. nud.

ASSAMESE : বন কলমৌ bon kalmou, ম'হ কলমৌ mooh kalmou. 

BENGALI : বনকলমি bankalami, বন পেঁয়াজ bawn peyanj. 

CHINESE : 毛茎薯 Máo jīng shǔ.

ENGLISH : Arrow-Leaf Morning Glory, Hedge bind-weed, Purple Heart Glory, Spotted-leaved ipomoea.

GUJARATI : ગધાવલ gadhaval (Kutch), ગુંબડવેલ gumbadvel, ગુંમડવલ gummadval (Kutch), હનુમાનવલ hanumanval (Kutch), હનુમાન વેલ hanuman vel, રાતી ફૂદરડી rati fudardi. 

HINDI : बन कलमी ban kalmi, लछुमना lachumana .

KANNADA : ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ muguthi balli, ವಜಿಗಂಧ vajigandha, ತಳಿಕೀರೇಸೊಪ್ಪು talikiresoppu.

KONKANI : आमटी वेल amti-vel.

MALAYALAM : ചുട്ടിതിരുതാളി chuttithiruthali, തിരുതാളി thiruthaali • MARATHI : आमटी वेल amti vel, लक्ष्मणा lakshmana.

ORIYA : ମୂଷାକାନି mushakani.

SANSKRIT : अस्रबिन्दुच्छदा asrabinducchada, लक्ष्मणा laksmana, मञ्जिका manjika, नागिनी nagini, पुत्रदा putrada, पुत्रजननी putrajanani, पुत्रकन्दा putrakanda, शीतवल्ली sitavalli, तूलिनी tulini, वृषपर्णिका vrsaparnika.

TAMIL : செந்தாளி cen-tali, மஞ்சிகை mancikai, மஞ்சிகம் manjikam, நறுந்தாளி naru-n-tali, நிச்சள் niccal, பஞ்சிகம் pancikam, புத்திரசெனனி puttra-janani, தாளி tali, வித்துசம் vittucam.

TELUGU : లక్ష్మణా laksmana, మిట్టతూటి mettatuti, పురిటితీగె purititige, తెల్లతూటి tellatuti.

Tulu: ತಿರುತಾಳಿ tirutali.

Ipomoea sepiaria Zoll. & Moritzi -> Camonea pilosa (Houtt.) A.R.Simões & Staples

Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. -> Ipomoea sagittifolia Burm.f. 

Ipomoea sepiaria Seem. -> Ipomoea littoralis Blume

Ipomoea sepiaria var. sagittata Choisy -> ???

Ipomoea tricolor Cav.

Convolvulus rubrocoeruleus D.Dietr., Convolvulus venustus Spreng., Ipomoea hookeri G.Don, Ipomoea rubrocaerulea Hook., Ipomoea schiedeana Ham., Ipomoea violacea Lunan, sensu auct., 

Pharbitis rubrocaerulea Planch., Pharbitis tricolor (Cav.) Chitt., Quamoclit mutica Choisy  

BULGARIAN : Трицветна поветица  Tricvetna povetica, Конволвулус Konvolvulus.

ENGLISH : Mexican morning glory.

FRENCH : Ipomée bleu d'azur.

GERMAN : Himmelblaue Prunkwinde.

HUNGARIAN : Kék hajnalka.

JAPANESE : ソライロアサガオ Sorairo asagao, 空色朝顔 Sorairo asagao.

LITHUANIAN : Trispalvis sukutis. 

NÁHUATL : Tlitliltzin (seeds).

PERSIAN : نیلوفر پیچ nilofer pich.

PORTUGUESE :  Corda-de-viola (Brazil), Glória-da-manhã (Brazil).

RUSSIAN : Ипомея красно-синяя Ipomeya krasno-sinyaya.

SPANISH : Badoh negro (seeds), Tlitliltzin (seeds, Aztec).

TURKISH :  Gūndūz sefası, Ipomoea üç renkli, Meksika gündüz sefası.

Ipomoea triloba L.

Amphione lobata Raf., Batatas triloba Choisy, Convolvulus heterophyllus Sessé & Moc.,Convolvulus ipomoea Vell., Convolvulus mariannensis (Choisy) Gaudich. ex Saff., Convolvulus sloanei Spreng., Convolvulus subquinquelobus W.Wood, Convolvulus trilobus (L.) Desr., Ipomoea blancoi Choisy, Ipomoea eustachiana Jacq., Ipomoea galapagensis Andersson, Ipomoea hirta M.Martens & Galeotti, Ipomoea krugii Urb., Ipomoea mariannensis Choisy, Ipomoea parviflora Vahl, Ipomoea setifera var. orbicularis Chodat & Hassl., Ipomoea triloba var. quinquefolia Kuntze, Ipomoea webbii Cout., Quamoclit eustachiana (Jacq.) G.Don, Quamoclit triloba (L.) G.Don  

ARABIC : ايبومويا تريلوبا iibumwya tiriluba.

BENGALI : ঘণ্টি কলমি Ghaṇṭi kalami.

CHINESE : 紅花野牽牛 Hónghuā yě qiānniú, 三裂叶薯 Sān liè yè shǔ, 小花假番薯 Xiǎohuā jiǎ fānshǔ

ENGLISH : Littlebell, Three-lobe morning glory.

FRENCH : Liane purgative (Lesser Antilles), Petite liane douce (Lesser Antilles).

JAPANESE : ホシアサガオ Hoshi asagao, 星朝顔 Hoshiasagao.

PERSIAN : ايبومويا تريلوبا aybomoya taryloba.

PORTUGUESE : Corda-de-viola.

SPANISH : Aguinaldo de Pascua, Aguinaldo marrullero, Aguinaldo rosado, Bejuco caracol, Bejuco de manteca, Bejuco de puerco, Bejuco marrullero, Bejuquillo de puerco (in Puerto Rico), Caracol de cerca, Caracol real, Marrullero.

Ipomoea tuba (Schltdl.) G.Don. -> Ipomoea violacea L.

Ipomoea violacea L.

Calonyction comorensis Bojer ex Desjardins, Calonyction comospermum Bojer, Calonyction grandiflorum (Jacq.) Choisy, Calonyction jacquinii G.Don, Calonyction macranthum (Schult.) Lem., Calonyction muticum Decne., Calonyction speciosum var. laeve Choisy, Calonyction tuba (Schltdl.) Colla, Convolvulus catharticus Blanco, Convolvulus grandiflorus Desr., Convolvulus grandiflorus Jacq., Convolvulus longiflorus Spreng., Convolvulus muticus (Decne.) Steud., Convolvulus tuba Schltdl., Convolvulus violaceus (L.) Spreng., nom. illeg., Ipomoea browniana F.Dietr., Ipomoea comosperma Drake, Ipomoea glaberrima Bojer ex Bouton, Ipomoea grandiflora (Jacq.) Hallier f., nom. illeg., Ipomoea longiflora R.Br., nom. illeg., Ipomoea macrantha Roem. & Schult., nom. superfl., Ipomoea tuba (Schltdl.) G.Don, Jacquemontia canescens Benth., sensu auct., Pharbitis violacea (L.) Bojer, Tereietra violacea Raf. 

ARABIC : ايبومويا فيولاسيا aybwmwya fiwlasya.

CATALAN :  Meravelles.

CHINESE : 管花薯 Guǎn huā shǔ.

ENGLISH : Beach moonflower, Sea moonflower.

FRENCH : Belle de nuit (Antilles), Ipomée à grandes fleurs, Ipomée des plages, Piritai ( French Polynesia).

JAPANESE :  ビーチ・ムーンフラワー Bīchi mūnfurawā, キバナハマヒルガオ Kibana hama hirugao, シー・ムーンフラワー  Shī mūnfurawā. 

RUSSIAN : Ипомея фиолетовая Ipomeya fioletovaya, Ипомея фиалковая Ipomeya fialkovaya.

SPANISH : Gloria de la mañana.