Barringtonia acutangula (L.) Gaertn.
Barringtonia rubra Baill. ex Laness., Butonica acutangula Lam., Caryophyllus acutangulus (L.) Stokes, Eugenia acutangula L., Huttum acutangulum Britten, Michelia acutangula Kuntze, Stravadium acutangulum (L.) J.St.-Hil., Stravadium acutangulum (L.) Miers, Stravadium rubrum Pers.
ASSAMESE : Hendol, Hinyol, Pani amra.
BENGALI : হিজল hijala.
CHINESE : 红花玉蕊 Hóng huā yù ruǐ.
ENGLISH : Cut nut, Freshwater Mangrove (Aust.), Indian oak (Aust.), Indian putat, Itchy tree (Aust.), Kandu almond, Mango bark (Aust.), Mango pine (Aust.), Stream barringtonia (Aust.), Wild almond.
HINDI : अब्ज abja, अदल adal, हिज्जल hijjal, निचुल nichul, पिचुल pichul, समुन्दरफल samundarphal, समुन्द्र फल Samundarphal.
JAPANESE : バリントニア・アキュータンダラー Barintonia akyūtandarā, ベニサガリバナ Beni sagari bana.
KANNADA : Mavinkubia, Niruganigily, Dhatripala, ಹೊಳೆಕೋವೌಮರ holekovaumara.
KONKANI : इंग्ळी imgli.
MALAYALAM : ആറ്റുപേഴ് aatupeezh (Aaṟṟu peḻ), അര്രുപേഴ് Arru peḻ , Attampu, Attupelu, Nir perzha, നീര്പ്പേഴ് niirppeezh.
MARATHI : धात्रीफळ dhatriphala, नेवर nevar, समुद्रफळ samudraphala, Sathaphala, Tiwar.
ORIYA : ହିଞ୍ଜଳ Hinjala (Orissa), Nijhira.
RUSSIAN : Баррингтония гранистая Barringtoniia granistaia, Баррингтония остроугольная Barringtoniia ostrougol'naia.
SANSKRIT : Abdhiphala, Ambudhiphala, अम्बुज Ambuja, हिज्जल hijjala, निचुल nichul, पिचुल pichul, रक्तमन्जर raktamanjara, समुद्रफल samudraphala.
TAMIL : Aram, செங்கடம்பு cengkatampu, Kadambu, Kadappai, ஸமுத்திரப்பழம Samudra pazham.
TELUGU : కడపచెట్టు kadapachettu, Kurpal.
THAI : ตอง dtong (Northern), ปุยสาย bpui săai (Northern), กระโดน้ำ grà doh náam, กระโดนสร้อย grà dohn sôi, กระโดนทุ่ง grà-dohn-tûng, จิ๊ก jík (Bangkok), จิกนา jìk-naa, จิกน้ำ jì-gà-nám (Chik nam - Central, Southern), จิกมุจรินทร์ jìk mút-jà-rin, จิกทะเล jìk tá-lay, ลำไพ่ lam pâi (Uttaradit).
URDU : Samandarphal.
VIETNAMESE : Lộc vừng, Chiếc đỏ, Lộc vừng hoa trắng, Chiếc hoa trắng, Mưng.
Barringtonia acutangula (L.) Gaertn. subsp. acutangula
Barringtonia alba Kostel., Barringtonia balansae R.Knuth, Barringtonia coccinea Kostel., Barringtonia coccinea (Lour.) Kostel, Barringtonia costata Miq., Barringtonia demissa (Miers) Kunth, Barringtonia denticulata (Miers) R.Knuth, Barringtonia eberhardtii Gagnep., Barringtonia gracilis (Miers) R.Knuth, Barringtonia kedahensis R.Knuth, Barringtonia kermodei C.E.C.Fisch., Barringtonia luzonensis (C.Presl) S.Vidal, Barringtonia martensii R.Knuth, Barringtonia merguiensis R.Knuth, Barringtonia micrantha Gagnep., Barringtonia multiflora Guillaumin, Barringtonia nitida Miq., Barringtonia pedicellata Ridl., Barringtonia pubescens (Miers) R.Knuth, Barringtonia tetraptera Lauterb., Botryoropis luzonensis C.Presl, Butonica rubra Miers, Careya coccinea A.Chev.
CHINESE : 銳棱玉蕊 Ruì léng yù ruǐ.
ENGLISH : Freshwater mangrove, Indian oak, Itchytree, Mangobark, Stream barringtonia.
THAI : จิก Chik (Jik) (as B. coccinea).
Barringtonia acutangula (L.) Gaertn. subsp. spicata (Blume) Payens
Barringtonia dentata R.Knuth, Barringtonia edaphocarpa Gagnep., Barringtonia edaphocarpa var. ladellii Craib, Barringtonia globosa (Miers) R.Knuth, Barringtonia horsfieldii Miq., Barringtonia spicata Blume, Barringtonia winkleri R.Knuth, Chydenanthus dentato-serratus R.Knuth, Michelia horsfieldii Kuntze, Michelia spicata Kuntze, Stravadium globosum Miers, Stravadium horsfieldii (Miq.) Miers, Stravadium lucidum Miers, Stravadium spicatum (Blume) Blume
CHINESE : 穗序玉蕊 Suì xù yù ruǐ (as B.spicata).
ENGLISH : Bottle brush oak (as B. edaphocarpa), Indian oak (as B.spicata)), Indian Putat (as B.spicata).
THAI : จิกน้ำ Jik nam (as B. edaphocarpa).
Barringtonia asiatica (L.) Kurz
Agasta asiatica (L.) Miers, Agasta indica Miers, Agasta splendida Miers, Barringtonia butonica J.R.Forst. & G.Forst., Barringtonia levequii Jard., Barringtonia littorea Oken, Barringtonia senequli Jard., Barringtonia speciosa J.R.Forst. & G.Forst., Butonica speciosa Lam., Huttum speciosum Britten, Mammea asiatica L., Michelia asiatica Kuntze, Mitraria commersonia J.F.Gmel.
CHINESE : 滨玉蕊 Bīn yù ruǐ (as B. asiatica), 墾丁肉粽 Kěndīng ròu zòng, 磨盘腳樹 Mo pan jiao shu (as B. speciosa), 棋盤腳 qípán jiǎo, 棋盤腳樹 Qípán jiǎo shù, 碁盤腳樹 qípán jiǎo shù, 印度玉蕊 Yin du yu rui (Taiwan).
ENGLISH : Asian barringtonia, Beach Barringtonia (Aust.), Fish killer tree (Aust.), Fish poison tree, Mango bark (Aust.), Mango pine (Aust.), Sea poison tree, Sea putat (Indonesia, Malaysia, Thailand).
FRENCH : Arbre à barrette, Bonnet de prêtre.
ITALIAN : Albero del veleno del mare, Albero del veleno dei pesci.
JAPANESE : ゴバンノアシ Goban no ashi, ごばんのあし Goban no ashi, 碁盤の脚 Goban no ashi.
MALAY : Putat (as B.speciosa), Putat laut (Sarawak), Butun, Butong, Pertun.
RUSSIAN : Баррингтония азиатская Barringtoniia aziatskaia, Баррингтония прекрасная Barringtonia prekrasnaia (as B. speciosa).
SPANISH : Arbol de los muertos.
THAI : จิกเล Chik le (Jik lay).
VIETNAMESE : Bàng bí, Chiếc bàng.
Barringtonia calyptrata (R.Br. ex Meirs) R.Br. ex F. M. Bailey
Barringtonia flava Lauterb., Butonica calyptrata R.Br. ex Miers, Huttum calyptratum Britten, Michelia calyptrata Kuntze, Michelia calyptrata (Miers) Kuntze
CHINESE : 澳洲玉蕊 Àozhōu yù ruǐ, 鹤鸵松 Hè tuó sōng, 蓝果玉蕊 Lán guǒ yù ruǐ, 蓝玉蕊 Lán yù ruǐ, 帽萼玉蕊 Mào è yù ruǐ, 芒果松 Mángguǒ sōng, 咸牛肉木 Xián niúròu mù, 中国松 Zhōngguó sōng.
ENGLISH : Australian barringtonia, Blue-fruited barringtonia (Aust.), Cassowary Pine (Aust.), China pine (Aust.), Cornbeef wood (Aust.), Corned-beef wood, Mango pine.
FRENCH : Barringtonia d'Australie.
MALAY : Putat (as B. edulis).
RUSSIAN : Баррингтония покрывальцевая Barringtoniia pokryval'tsevaia.
Barringtonia chaniana (Whitmore) Prance
Abdulmajidia chaniana Whitmore
ARABIC : ارينجتونيا تشانيانا arinjtunia tshanyana, عبد المجيدية تشانيانا eabd almajidiat tshanyana.
RUSSIAN : Баррингтония чаньяна Barringtoniya chan'yana.
Barringtonia edaphoearpa Gagnep. -> Barringtonia acutangula subsp. spicata (Blume) Payens
Barringtonia edulis Seem.
Butonica edulis Miers, Huttum edule Britten
CHINESE : 密花棋盤腳 Mì huā qípán jiǎo, 芙荼 Fú tú.
RUSSIAN : Баррингтония съедобная Barringtoniia s'edobnaia.
Barringtonia fusicarpa Hu
Barringtonia yunnanensis Hu
CHINESE : 梭果玉蕊 Suō guǒ yù ruǐ.
RUSSIAN : Баррингтония фузикарпа Barringtoniya fuzikarpa.
Barringtonia fusiformis King
ENGLISH : Dr King's barringtonia.
MALAY : Perak Ulu Bubong putat.
RUSSIAN : Баррингтония веретеновидная Barringtoniya veretenovidnaya.
THAI : จิกเขา Jik kao.
Barringtonia macrocarpa Hassk.
Barringtonia comosa Gagnep., Barringtonia helferi C.B.Clarke, Barringtonia insignis (Blume) Miq., Barringtonia insignis Miq., Barringtonia reinwardtii Miq., Barringtonia serrata Miq., Megadendron macrocarpum (Hassk.) Miers, Michelia helferi Kuntze, Michelia insignis Kuntze, Michelia macrocarpa Kuntze, Michelia reinwardtii Kuntze, Michelia serrata Kuntze, Stravadium insigne Blume, Stravadium reinwardtii (Miq.) Miers, Stravadium serratum (Miq.) Miers
RUSSIAN : Баррингтония крупноплодная Barringtoniia krupnoplodnaia.
THAI : จิกนมยาน Jik nom yaan.
Barringtonia macrostachya (Jack) Kurz
Baranda angatensis Llanos, Barringtonia acuminata Korth., Barringtonia annamica Gagnep., Barringtonia balabacensis Merr., Barringtonia cochinchinensis Merr. ex Gagnep., Barringtonia craibiana R.Knuth, Barringtonia cylindrostachya Griff., Barringtonia isabelaensis R.Knuth, Barringtonia moluccana R.Knuth, Barringtonia olivacea R.Knuth, Barringtonia pendens R.Knuth, Barringtonia rosea Wall. ex R.Knuth, Barringtonia wallichiana R.Knuth, Careya macrostachya Jack, Doxomma acuminatum (Korth.) Miers, Doxomma cochinchinense (Blume) Miers, Doxomma cylindrostachyum (Griff.) Miers, Doxomma macrostachyum (Jack) Miers, Michelia acuminata Kuntze, Michelia macrostachya Kuntze, Stravadium acuminatum (Korth.) Blume, Stravadium cochinchinense Blume
CHINESE : 棱果玉蕊 Leng guo yu rui, 梭果玉蕊 Suo guo yu rui.
JAPANESE : バリントニア・フシカルパ Barintonia fushikarupa.
THAI : จิกนม Jik nom, จิกนุ่ม Jik num.
Barringtonia novae-hiberniae Lauterb.
Barringtonia novae-hiberniae subsp. kassamii Prance, Barringtonia novae-hiberniae subsp. novae-hiberniae
ENGLISH : Bush cutnut, Cut nut, New Guinea barringtonia, Kat nut (Solomon Island), Pao nut, Wild cutnut.
FRENCH : Barringtonia de Vanuatu.
MALAY : Laluan pao, Hutan pao, Siwai hari.
Barringtonia pendula (Griff.) Kurz
MALAY : Putat gajah.
VIETNAMESE : Chiếc chuột, Chiếc cau.
Barringtonia procera (Miers) R.Knuth.
Barringtonia guppyana R.Knuth, Barringtonia magnifica Lauterb., Barringtonia schuchardtiana K.Schum., Butonica procera Miers
ENGLISH : Purple-nut tree, Cut nut tree, Edible nut tree.
Barringtonia racemosa (L.) Spreng.
Barringtonia afra (Miers) R.Knuth, Barringtonia apiculata (Miers) R.Knuth, Barringtonia celebesensis R.Knuth, Barringtonia ceramensis R.Knuth, Barringtonia ceylanica Gardner ex C.B.Clarke, Barringtonia elongata Korth., Barringtonia excelsa A.Gray, Barringtonia inclyta Miers ex B.D.Jacks., Barringtonia lageniformis Merr. & L.M.Perry, Barringtonia longiracemosa C.T.White, Barringtonia obtusangula (Blume) R.Knuth, Barringtonia pallida (Miers) Koord. & Valeton, Barringtonia racemosa (L.) Roxb., Barringtonia racemosa (L.) Blume ex DC., Barringtonia rosaria Oken, Barringtonia rosata (Sonn.) R.Knuth, Barringtonia rumphiana (Miers) R.Knuth, Barringtonia salomonensis Rechinger, Barringtonia stravadium Blanco, Barringtonia terrestris (Miers) R.Knuth, Barringtonia timorensis Blume, Butonica racemosa Juss., Caryophyllus racemosus (L.) Stokes, Eugenia racemosa L., Huttum racemosum Britten, Megadendron ambiguum Miers, Megadendron pallidum Miers, Menichea rosata Sonn. ex J.F.Gmel., Michelia ceylanica (Miers) Kuntze, Michelia racemosa Kuntze, Michelia timorensis Kuntze, Michelia zeylanica Kuntze, Stravadium album Pers., Stravadium obtusangulum Blume, Stravadium racemosum (L.) Sweet
AFRIKAANS : Poeierkwasboom.
CHINESE : 玉蕊 Yu rui, 水茄苳 Shuǐ jiā dōng (Taiwan), 穗花棋盤腳 Suìhuā qípán jiǎo
MALAY : Pokok Putat kampong , Putat, Putat ayam.
ENGLISH : Brackwater mangrove, Cassowary pine (Aust.), China pine (Aust.), Cornbeef wood (Aust.), Derbyshire pine (Aust.), Fish killer tree, Fish poison tree (Aust.), Fish-poison wood, Freshwater mangrove, Powderpuff-tree, Small-leaved barringtonia.
FRENCH : Bonnet d'évêque, Manondro.
ITALIAN : Albero di Mangrovia.
JAPANESE : バリントニア Barintonia, モウカバナ Moukabana, 舞香花 Mōkabana, サガリバナ Sagaribana, 下がり花 Sagaribana, サワフジ Sawafuji, 沢藤 Sawafuji.
PORTUGUESE : Massinhana.
RUSSIAN : Баррингтония кистевидная Barringtoniia kistevidnaia.
SWAHILI : Mtomondo.
THAI : จิกบ้าน Chik ban, จิกสวน Chik suan (Bangkok).
TELUGU : కనప Kanapa, కనపచెట్టు Kanapaceṭṭu.
VIETNAMESE : Lộc vừng hoa chùm, Chiếc chùm, Tam lang.
ZULU : Iboqo.
Barringtonia reticulata (Blume) Miq.
Barringtonia gitingensis Elmer, Barringtonia linggaensis R.Knuth, Barringtonia sumatrana Miq., Doxomma sumatrana (Miq.) Miers, Doxomma sumatranum (Miq.) Miers, Michelia reticulata Kuntze, Stravadium reticulatum Blume
MALAY : Putat Hutan.
RUSSIAN : Баррингтония сетчатая Barringtoniia setchataya, Баррингтония суматранская Barringtoniya sumatranskaya (as B. sumatrana).
Barringtonia samoensis A. Gray
Barringtonia clemensii R.Knuth, Barringtonia confusa Lutjeh. & Ooststr., Barringtonia longipedicellata Kaneh. & Hatusima, Barringtonia semisuta (Miers) R.Knuth, Butonica samoensis Miers, Stravadium semisutum Miers
ENGLISH : Samoan barringtonia.
FRENCH : Barringtonia de Samoa.
Barringtonia sarcostachys (Blume) Miq.
Barringtonia sarcostachys subsp. dolichophylla (Merr.) Prance, Barringtonia sarcostachys subsp. sarcostachys, Barringtonia sarcostachys f. sarcostachys, Doxomma sarcostachys (Blume) Miers, Stravadium sarcostachys
RUSSIAN : Баррингтония саркостахис Barrïngtonïya sarkostaxïs.
No comments:
Post a Comment