Nuphar - The names

 

Nuphar advena (Aiton) W.T.Aiton

Castalia advena (Aiton) Conz., Nenuphar advena Link, Nuphar chartacea (G.S.Mill. & Standl.) Standl., Nuphar fluviatilis (R.M.Harper) Standl., Nuphar interfluitans Fernald, Nuphar ludoviciana (G.S.Mill. & Standl.) Standl., Nuphar microcarpa (G.S.Mill. & Standl.) Standl., Nuphar ovata (G.S.Mill. & Standl.) Standl., Nuphar ozarkanum (G.S.Mill. & Standl.) Standl., Nuphar puberula (G.S.Mill. & Standl.) Standl., Nuphar puteorum Fernald, Nuphar tomentosa Nutt., Nymphaea advena Aiton, Nymphaea arifolia Salisb., Nymphaea chartacea G.S.Mill. & Standl., Nymphaea fluviatilis R.M.Harper, Nymphaea ludoviciana G.S.Mill. & Standl., Nymphaea macrophylla Small, Nymphaea microcarpa G.S.Mill. & Standl., Nymphaea ovata G.S.Mill. & Standl., Nymphaea puberula G.S.Mill. & Standl., Nymphona advena (Aiton) Nieuwl., Nymphozanthus advena Fernald, Nymphozanthus fluviatilis Fernald  

ARABIC : نينوفر اجنبى ninufar ajinbaa.

CHINESE : 北美萍蓬草 Běiměi píng péng cǎo, 美国萍蓬草 Měi guó píng péng cǎo, 美洲萍蓬草 Měi zhōu píng péng cǎo.

ENGLISH : Immigrant pond-lily.

GERMAN : Amerikanische Teichrose.

PERSIAN : نیلوفر آبی گاوی nilofer abi gavi.

Nuphar japonica DC.

Nymphaea japonica G.Lawson, Nymphozanthus japonicus Fernald  

ARABIC : نينوفر ياباني ninufar yabaniun,  نوفار ياباني nufar yabaniun.

CHINESE : 日本萍蓬草 Rìběn píng péng cǎo.

ENGLISH : East Asian yellow waterlily.

FINNISH : Japaninulpukka. 

FRENCH : Nénuphar jaune du Japon.

GERMAN : Japanische Teichrose. 

JAPANESE : 河骨 Kawahone (med. dried rhizome), 川骨 Kawa-kotsu (dried rhizome), カワホネ Kō ho ne, こうほね Kō ho ne, タイコノバチ Taiko no bachi, 太鼓桴 Taiko fú.

KOREAN : 개연꽃 gaeyeonkkoch.

LOWER SORBIAN : Japańska pupajca.

PERSIAN : نیلوفر آبی ژاپنی nilofer abi japani.

RUSSIAN : Кубышка японская Kubyshka yaponskaya.

SWEDISH : Japansk näckros.

UPPER SORBIAN : Japanska gingawa.

Nuphar lutea (L.) Sm.

Nenuphar luteum Link, Nuphar affinis Harz, Nuphar fluviatile Laest., Nuphar grandiflora Laest., Nuphar graveolens Laest., Nuphar latifolia Laest., Nuphar lobata Laest., Nuphar rivularis Dumort., Nuphar sericea Láng, Nuphar spathulifera Rchb., Nuphar systyla Wallr., Nuphar tenella Rchb., Nymphaea affinis Hayek, Nymphaea lutea L., Nymphaea umbilicalis Salisb., Nymphona lutea (L.) Bubani, Nymphozanthus affinis Fernald, Nymphozanthus europaeus Desv., Nymphozanthus luteus Fernald, Nymphozanthus sericeus Fernald, Nymphozanthus vulgaris Rich.  

CHINESE : 欧亚萍蓬草 ou ya ping peng cao.

ENGLISH : Brandybottle (Ireland), Spadderdock, Yellow waterlily.

FRENCH : Nénuphar jaune.

GERMAN : Grosse Teichrose.

ITALIAN : Ninfea gialla.

TURKISH : Sarınilüfer.

Nuphar polysepala Engelm.

Nymphaea polysepala (Engelmann) Greene, Nymphozanthus polysepalus (Engelmann) Fernald 

ENGLISH : Great yellow pond-lily, Rocky Mountain pond-lily, Rocky Mountain cow-lily.

FRENCH :  Nénuphar à sépales nombreux (Canada), Nénufar à sépales nombreux (Canada). 

GERMAN : Indianer-Teichrose.

PERSIAN : نیلوفر آبی زرد بزرگ nilofer abi zard bozorg.

Nuphar pumila (Timm) DC.

Nenuphar pumila Bluff & Fingh., Nuphar lutea subsp. pumila (Timm) Bonnier & Layens, Nuphar lutea subsp. pumila (Timm) E.O.Beal, Nuphar lutea var. pumila (Timm) A.Gray, Nymphaea lutea subsp. pumila (Timm) Bonnier & Layens, Nymphaea lutea var. pumila Timm, Nymphaea pumila Hoffm., Nymphozanthus pumilus Fernald, Nyphar pumilum (Timm) Walp.  

ARABIC : نوفار بوميلا nufar bwmila.

BELARUSIAN : Гарлачык жоўты малы Harlačyk žoŭty maly.

CHINESE : 萍蓬草 ping peng cao.

CZECH : Stulík malý. 

DUTCH : Kleine plomp. 

ENGLISH : Least water-lily.

ESTONIAN : Väike vesikupp. 

FINNISH : Konnanulpukka. 

FRENCH : Nénuphar nain, Nénufar nain.

GERMAN : Kleine Teichrose, Zwerg-Teichrose.

HUNGARIAN : Törpe vízitök. 

ICELANDIC : Dvergnykurrós. 

ITALIAN : Ninfea minore.

JAPANESE : ネムロコウホネ Nemuro kouhone.

LITHUANIAN : Mažažiedė lūgnė. 

LOWER SORBIAN : Mała pupajca.

NORWEGIAN : Soleinøkkerose.

PERSIAN : نیلوفر آبی زرد کوچک nilofer abi zard kuchak.

POLISH : Grążel drobny.

RUSSIAN : Кубышка малая Kubyshka malaya.

SLOVAKIAN : Leknica malá.

SWEDISH : Dvärgnäckros.

UKRAINIAN : Глечики малі Hlechyky mali.

UPPER SORBIAN : Mała gingawa.

Nuphar pumila (Timm) DC. subsp. pumila

Nuphar bornetii H.Lév. & Vaniot, Nuphar centricavata Schuster, Nuphar jurana Magnin, Nuphar lapponica Laest., Nuphar lutea var. minor (Dumort.) Lej. & Courtois, Nuphar minor Dumort., Nuphar ozeensis Miki, Nuphar shimadai Hayata, Nuphar subpumila Miki, Nymphozanthus centricavatus Fernald, Nymphozanthus juranus Fernald  

CHINESE : 台灣萍蓬草 (as N. shimadai).

ENGLISH : Taiwan small waterlily, Yellow waterlily.

FRENCH : Nénuphar nain de Formose.

JAPANESE : タイワンコウホネスイレン Taiwan kouhone suiren.

Nuphar pumila (Timm) DC. subsp. sinensis (Hand.-Mazz.) Padgett

Nuphar sinensis Hand.-Mazz.  

CHINESE : 中华萍蓬草 Zhōnghuá píng péng cǎo.

ENGLISH : Chinese small waterlily.

FRENCH : Nénuphar nain de Chine

Nuphar shimadai Hayata -> Nuphar pumila (Timm) DC. subsp. pumila

Nuphar variegata Engelm. ex Durand

Nuphar advena subsp. variegata (Engelm. ex Durand) R.T.Clausen, Nuphar advena var. variegata (Engelm. ex Durand) Engelm., Nuphar americana Prov., Nuphar fraterna (G.S.Mill. & Standl.) Standl., Nuphar lutea subsp. variegata (Engelm. ex Durand) E.O.Beal, Nuphar variegata f. lutescens (Farw.) E.G.Voss, Nymphaea advena var. variegata (Engelm. ex Durand) Fernald, Nymphaea americana G.S.Mill. & Standl., Nymphaea fraterna G.S.Mill. & Standl., Nymphaea variegata (Engelm. ex Durand) G.S.Mill., Nymphozanthus variegatus (Engelm. ex Durand) Fernald  

ENGLISH : Bullhead Lily (Canada), Cow Lily (Canada), Variegated Pond-lily, Yellow Pond-lily.

FRENCH : Grand nénuphar jaune, Lys d'eau jaune (Canada), 

Nénuphar à fleurs panachées, Nénuphar tacheté, Pied-de-cheval (Canada).

GERMAN : Stierkopf-Teichrose.

PERSIAN : نیلوفر آبی سرگاوی nilofer abi sargavi.