Didymopanax - The names

 

Didymopanax confusus (Marchal) Fiaschi & G.M.Plunkett

Schefflera confusa (Marchal) Harms, Schefflera megacarpa A.H.Gentry, Sciodaphyllum confusum Marchal  

ARABIC : ديديموباناكس كونفوزوس didimubanaks kunfuzus.

ARMENIAN : Դիդիմոպանաքս կոնֆուզուս  Didimopanak’s konfuzus.

JAPANESE : ディディモパナックス・コンフューサス Didimopanakkusu konfūsasu.

RUSSIAN : Дидимопанакс спутанный  Didimopanaks sputannyy.

Didymopanax distractiflorus Harms

Didymopanax utiarityensis Hoehne, Schefflera distractiflora (Harms) Frodin 

ARABIC : ديديموباناكس ديستراكتيفلوروس didimubanaks distiraktiflurus, ديديموباناكس ديستركتفلوروس didimubanaks distirktiflurus.

ARMENIAN : Դիդիմոպանաքս դիստրակտիֆլորուս Didimopanak’s distraktiflorus.

ENGLISH : Mistletoe tree.

JAPANESE : ディディモパナクス・ディストラクターフロルス Didimopanakusu disutorakutāfurorusu.

RUSSIAN : Дидимопанакс отвлекающийся Didimopanaks otvlekayushchiysya.

Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch.

Aralia micans Willd. ex Schult., Didymopanax calophyllus Decne. & Planch., Didymopanax chrysophyllum Willd., Didymopanax chrysophyllus (Vahl) Decne. & Planch., Didymopanax micans (Willd. ex Schult.) Krug & Urb., Didymopanax morototoni var. poeppigii Marchal, Didymopanax morototoni var. sessiliflorus Marchal, Didymopanax poeppigii Decne. & Planch., Didymopanax speciosus (Willd.) Decne. & Planch., Didymopanax splendens (Kunth) Decne. & Planch. ex Seem., Didymopanax splendidus Planch. ex Linden, Didymopanax undulatus Decne. & Planch. ex C.Wright, Oreopanax morototoni (Aubl.) Pittier, Panax chrysophyllus Vahl, Panax morototoni Aubl., Panax speciosus Willd., Panax spinosus Poir., Panax splendens Kunth, Panax undulatus Kunth, Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, Steyerm. & Frodin, Schefflera morototoni var. sessiliflorus (Marchal) Frodin, Schefflera splendens (Kunth) Frodin ex Lindeman, Sciodaphyllum paniculatum Britton

ARABIC : ديديموباناكس موروتوتوني didimubanaks murututuni.

ARMENIAN :  Դիդիմոպանաքս մոռոտոտոնի Didimopanak’s morrototoni.

ENGLISH :  Match-wood, Matchwood, Mountain trumpet.

FRENCH :   Bois de mai, Bois de Saint Jean, Cordovan, Tobitoutou (French Guiana).

JAPANESE : ディディモパナックス・モロトトニ  Didimopanakkusu morototoni.

PORTUGUESE :  Cacheta (Brazil), Corda de viola, Imbaubão, Mandiocão, Mandiocai (Brazil), Mandiocí, Mandioqueira, Mandioqueiro, Mandioqueiro branco, Mandioqueiro bravo, Ma-rupá-uba-falso,  Marupaúba, Marupauva falso (Brazil), Matatauba (Brazil), Morototó, Morototó da mata, Mucutubá, Mucututú (Brazil), Parapará (Brazil), Pau-caixeta (Brazil),  Pau de jangada, Pau de são josé (Brazil), Pé de galinha (Brazil), Pau pombo,  Pixirica (Brazil), Rameira brava, Sambaquim (Brazil), Visgueiro.

SPANISH :   Ambay guasu (Argentina),  Anonilla (Peru), Árbol de pavillo, Borracho  (Bolivia), Cafetero (Venezuela), Chancaro blanco (Mexico), Cheflera (Andes), Fosforillo (Costa Rica), Grayumo macho (Puerto Rico), Guarumo macho (Honduras), Guitarrero (Bolivia), Karohoro (Guyana), Mandiocao (Argentina), Mano de danta (Mexico), Mano de leon (Costa Rica), Mano de oso (Colombia), Morototó,  Pana cimarrona (Puerto Rico), Pava (Costa Rica),  Pavilla (Costa Rica), Pavo (Panama), Platanillo  (Ecuador), Probado (Costa Rica),  Puma-maqui, Pumamaqui (Ecuador), Sacha-uva  (Peru), Suntuch (Ecuador), Tinajero (Venezuela), Yagrumo macho (Puerto Rico), Yarumero (Colombia).

RUSSIAN : Дидимопанакс морототони Didimopanaks morototoni.

Brassaiopsis - The names

 

Brassaiopsis alpina C.B.Clarke ->  

Merrilliopanax alpinus (C.B.Clarke) C.B.Shang

Brassaiopsis dumicola W.W.Sm.

Brassaiopsis gaussenii Bui, Euaraliopsis dumicola (W.W.Sm.) Hutch. ex G.Hoo & C.J.Tseng  

CHINESE : 翅叶掌叶树 Chì yè zhǎng yè shù.

Brassaiopsis glomerulata (Blume) Regel

Acanthopanax esquirolii H.Lév., Aralia glomerulata Blume, Brassaiopsis acuminata H.L.Li, Brassaiopsis coriacea W.W.Sm., Brassaiopsis cyrtostyla (Miq.) Seem., Brassaiopsis floribunda (K.Koch) Seem., Brassaiopsis floribunda Decne. & Planch., Brassaiopsis glomerulata var. angustifolia Y.R.Li, Brassaiopsis liana Y.F.Deng, Brassaiopsis speciosa Decne. & Planch., Gastonia candollei Van Houtte ex Bosse, Gastonia dentata Linden ex Seem., Gastonia longifolia Seem., Hedera floribunda Wall. ex G.Don, Hedera glomerulata (Blume) DC., Hedera wallichiana Steud., Macropanax cyrtostylum Miq., Macropanax glomerulatus (Blume) Miq., Panax digitatus Roxb., Paratropia floribunda K.Koch, Schefflera thorelli R.Vig.  

ARABIC : براسايوبسيس غلوميولاتا brasayubsis ghulumiulata.

CHINESE : 罗伞 Luó sǎn.

RUSSIAN : Макропанакс скученный Makropanaks skuchennyy, Брассаиопсис гломерулата Брассаиопсис glomerulata.

Brassaiopsis kwangsiensis G.Hoo

CHINESE : 广西罗伞 Guǎngxī luó sǎn.

ENGLISH : Chinese Brassaiopsis.

Brassaiopsis malayana de Kok

ENGLISH : Malaysian Brassaiopsis.

Brassaiopsis mitis C.B.Clarke

ARABIC : براسايوبسيس ميتيز brasayubsis mitiz.

ARMENIAN : Բրասսայոփսիս միտիս Brassayop’sis mitis.

ENGLISH : Evergreen tree fern, Philippine umbrella plant, Rattan of the forest, Shrubby cactus.

NEPALESE : चुलेत्रो Chuletro, लोरिया Loriyaa.

RUSSIAN : Брассаиопсис мягкий Брассаиопсис myagkiy.

Brassaiopsis simplicifolia C.B.Clarke

Euaraliopsis simplicifolia (C.B.Clarke) N.P.Balakr.  

ENGLISH : Simple-leaved Brassaiopsis.

RUSSIAN : Брассаиопсис простолистный Brassaiopsis prostolistnyy.

Tetrapanax - The names

 

Tetrapanax papyrifer (Hook.) K. Koch

Aralia mairei H.Lév., Aralia papyrifera Hook., Didymopanax papyrifer (Hook.) K.Koch ex Ed.Otto, Didymopanax papyriferus (Hook.) K.Koch ex Ed.Otto, Echinopanax papyrifer (Hook.) Kuntze, Fatsia papyrifera (Hook.) Miq. ex Witte, Fatsia papyrifera Benth. & Hook. f., Panax papyrifer (Hook.) F.Muell., Tetrapanax papyriferum (Benth. & Hook. f.) K. Koch

CHINESE : 通草 Tong cao, 通脱木 Tōng tuō mù.

DANISH :  Kinesisk papirplante.

DUTCH :  Rijstpapierboom,  Rijstpapierplant.

ENGLISH : Chinese rice-paper plant, Pith-paper plant, Rice-paper plant.

FRENCH : Aralie à papier de chine, Arbre à papier de chine, Arbre à papier de riz.

GERMAN : Reispapierbaum.

JAPANESE : カミヤツデ Kami yatsude, 紙八手 Kami yatsude, 

 テトゥラパナックス・パピリフェル Teturapanakkusu papiriferu, ツウソウ（通草) Tsuusou (akebi), ツウダツボク Tsuudatsuboku, 通脱木 Tsū datsu ki.

KOREAN :   통탈목   Tong tal mok.

RUSSIAN :  Аралия бумажная  Aralia bumazhnaia, Тетрапанакс бумажный  Tetrapanaks bumazhnyi, Тетрапанаксбумагоносный   Tetrapanaks bumagonosnyi..  

SPANISH : Aralia, Planta del papel de arroz.

Tetrapanax tibetanus G.Hoo   ->  Merrilliopanax alpinus (C.B.Clarke) C.B.Shang

Merrilliopanax - The names

 

Merrilliopanax alpinus (C.B.Clarke) C.B.Shang. 

Brassaiopsis alpina C.B.Clarke, Euaraliopsis alpina (C.B.Clarke) N.P.Balakr., Merrilliopanax cordifolius Sastry, Merrilliopanax tibetanus C.Y.Wu & S.K.Wu, Pseudobrassaiopsis alpina (C.B.Clarke) R.N.Banerjee, Tetrapanax tibetanus G.Hoo   

CHINESE :   西藏常春木 Xīzàng cháng chūn mù, 西藏通脱木 Xīzàng tōng tuō mù, 

ENGLISH : Tibetan rice-paper plant.

FRENCH : Arbre à papier du Tibet.

Merrilliopanax alpinus (C.B.Clarke) C.B.Shang

Brassaiopsis alpina C.B.Clarke, Euaraliopsis alpina (C.B.Clarke) N.P.Balakr., Merrilliopanax cordifolius Sastry, Merrilliopanax tibetanus C.Y.Wu & S.K.Wu, Pseudobrassaiopsis alpina (C.B.Clarke) R.N.Banerjee, Tetrapanax tibetanus G.Hoo 

RUSSIAN :  Меррилиопанакс альпийский Merriliopanaks al'piyskiy.

Merrilliopanax chinensis H.L.Li -> Merrilliopanax listeri (King) H.L.Li 

Merrilliopanax listeri (King) H.L.Li

Dendropanax listeri King, Gilibertia listeri (King) Hand.-Mazz.

Merrilliopanax chinensis H.L.Li

CHINESE : 常春木 Cháng chūn mù.

RUSSIAN :  Меррилиопанакс Листера Merriliopanaks Listera.

Merrilliopanax membranifolius (W. W. Smith) C. B. Shang

Gilibertia membranifolia (W.W.Sm.) Hand.-Mazz., Gilibertia myriantha Hand.-Mazz., Nothopanax membranifolius W.W.Sm.  

CHINESE : 长梗常春木 Zhǎng gěng cháng chūn mù.

ENGLISH : Long-stemmed nothopanax.

RUSSIAN :  Меррилиопанакс кожистолистный  Merriliopanaks kozhistolistnyy.

Nothopanax - The names

 

Nothopanax davidii (Franch.) Harms ex Diels -> Metapanax davidii (Franch.) J.Wen & Frodin

Nothopanax delavayi (Franch.) Harms  -> Metapanax delavayi (Franch.) J.Wen & Frodin

Nothopanax delavayi (Franch.) Harms ->  Metapanax delavayi (Franch.) J.Wen & Frodin

Nothopanax scutellarius (Burm.f.) Merr.  -> Polyscias scutellaria (Burm.f.) Fosberg

Osmoxylon - The names

 

Osmoxylon insigne (Miq.) Becc.

Boerlagiodendron insigne (Miq.) Harms, Eschweileria insignis (Miq.) Boerl., Trevesia insignis Miq., Trevesia palmata var. insignis (Miq.) C.B.Clarke 

JAPANESE : オスモキシロン・インシグネ Osumokishiron inshigune.

Osmoxylon lineare (Merr.) Philipson

Boerlagiodendron lineare Merr. 

ENGLISH : Finger-leaved tree, Green Aralia,  Golden Feather Leaf, Miagos bush.

JAPANESE : オスモキシロン・リネアレ  Osumokishiron rineare.

RUSSIAN : Осмоксилон линейный Osmoksilon lineynyy.

Osmoxylon novoguineense (Scheff.) Becc.

Boerlagiodendron lauterbachii K.Schum. & Lauterb., Boerlagiodendron novoguineense (Scheff.) Harms, Eschweileria novoguineensis (Scheff.) Boerl., Trevesia novoguineensis Scheff. 

ENGLISH :  Old Man's Hand.

FRENCH : Osmoxylon de Nouvelle Guinée.

Osmoxylon oliveri Fosberg & Sachet  ->  Osmoxylon truncatum (Kaneh.) Fosberg & Sachet

Osmoxylon palmatum (Lam.) Philipson

Aralia lindenii Jacob-Makoy, Aralia palmata Lam., Aralia pennata Poir., Boerlagiodendron palmatum (Lam.) Harms, Boerlagiodendron moluccanum (Miq.) Ooststr., Eschweileria palmata (Lam.) Zipp. ex Boerl., Osmoxylon moluccanum (Miq.) Becc., Osmoxylon zippelianum (Miq.) Becc., Trevesia moluccana Miq., Trevesia zippeliana Miq., Unjala bifida Reinw. ex Miq. 

RUSSIAN :  Аралия пальчатая Aralija paĺčataja, Осмоксилон пальчатый  Osmoksilon paĺčatyj .

Osmoxylon pectinatum (Merrill) Philipson

Boerlagiodendron pectinatum Merrill

CHINESE : 兰屿加 lan yu jia, 蘭嶼八角金盤 Lán yǔ bājiǎo jīn pán, 蘭嶼加 Ran yǔ ka.

JAPANESE : コウトウヤツデ Koutou Yatsude, オスモキシロン・ペクタィナトゥム Osumokishiron pekutinatumu, オスモキシロン・ペクトィナトゥム Osumokishiron pekutinatumu.

RUSSIAN : Осмоксилон гребнистый Osmoksilon grebnistyy.

Osmoxylon teysmannii (Boerl.) Philipson

Boerlagiodendron teysmannii (Boerl.) Harms, Eschweileria teysmannii Boerl., Trevesia teysmannii (Boerl.) Kuntze 

JAPANESE : オスモキシロン・テイスマニーイ Osumokishiron teisumanīi.

Osmoxylon truncatum (Kaneh.) Fosberg & Sachet

Boerlagiodendron truncatum Kaneh., Osmoxylon oliveri Fosberg & Sachet  

JAPANESE : オスモキシロン・オリベリ Osumokishiron oriberi.

Osmoxylon umbelliferum (Lam.) Merr.

Aralia umbellifera Lam., Hedera umbellifera (Lam.) DC., Osmoxylon amboinense Miq., Pseudosantalum umbelliferum (Lam.) Kuntze, 

ENGLISH : Ambon Sandalwood, Maluku osmoxylon, Scented wood aralia.

Astropanax - The names