Corymbia - The names

 

Corymbia aparrerinja K.D.Hill & L.A.S.Johnson

ENGLISH : Ghost gum.

FRENCH : Eucalyptus fantôme, Gommier fantôme.

JAPANESE : ゴーストガム Gōsutogamu.

SPANISH : Gomero fantasma.

Corymbia calophylla (Lindl.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson

Eucalyptus calophylla Lindl., Eucalyptus glaucophylla Hoffmanns, Eucalyptus splachnicarpa Hook.

CHINESE :  玛瑞红桉 Mǎ ruì hóng ān, 瑪瑞紅桉 Mǎ ruì hóng ān, 美叶桉 Měi yè ān.

ENGLISH : Marri, Red gum.

GERMAN : Marribaum.

HEBREW : קורימביה קלופילה korimbia klufila, קורימביה פיציפוליה korimbia pitzipulia.

PERSIAN : سرخ‌انگم sarkhangam.

RUSSIAN : Эвкалипт красиволистный Evkalipt krasivolistnyy, Коримбия красиволистная Korimbiya krasivolistnaya.

SPANISH : Palo de sangre.

Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson

Eucalyptus citriodora Hook., Eucalyptus maculata var. citriodora (Hook.) F.M.Bailey, Eucalyptus melissiodora Lindl. 

ARABIC : الكافور الليموني alkafur alllymwny.

CHINESE : 檸檬桉 Níngméng ān.

ENGLISH : Lemon scented gum.

FRENCH : Eucalyptus au parfum de citron.

GREEK : Ευκάλυπτος κιτρώδης Efkályptos kitródis, Ευκάλυπτος λεμονί Efkályptos lemoní.

HEBREW : איקליפטוס לימוני ikaliptus limoni, קורימביה לימונית korimbia limonit.

JAPANESE : レモンユーカリ Remon'yūkari.

RUSSIAN : Эвкалипт лимонный Evkalipt limonnyy, Коримбия лимонная Korimbiya limonnaya.

SINHALESE : කරුපන්ටින් karupanṭin, යූකැලිපට්ස් yūkælipaṭs.

TURKISH :  Limon kokulu okaliptüs, Limon okaliptüsü, Okaliptus citriodora Yağı (oil).

Corymbia ficifolia (F.Muell.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson

Eucalyptus ficifolia F.Muell., Eucalyptus ficifolia var. alba Guilf., Eucalyptus ficifolia var. bakeri Guilf., Eucalyptus ficifolia var. carmina Blakely, Eucalyptus ficifolia var. rosea Guilf. 

ENGLISH : Red flowering gum.

FRENCH : Eucalyptus à feuilles de figuier, Eucalyptus à fleurs rouges, Gommier à fleurs rouges, Gommier rouge.

GREEK : Ευκάλυπτοσ ο φικόφυλλοσ Efkályptos o fikófyllos.

HEBREW : אקליפטוס אדום akliptus adom,  אקיליפטוס פיציפולה akliptus pitzipulia, קורימביה אדומה korimbia adoma.

JAPANESE : コリンビア・フィシフォリア Korinbia  fishiforia, ユーカリ ・フィシフォリア Yūkari fishiforia.

PERSIAN : سرخ‌انگم آلبانی sarkhangam albani.

RUSSIAN : Эвкалипт фикусолистный Evkalipt fikusolistnyy, Коримбия фикусолистная Korimbiya fikusolistnaya, Красный цветущий эвкалипт Krasnyy tsvetushchiy evkalipt.

SPANISH : Eucalipto rojo, Eucalipto de flor roja, Eucalipto de flores rojas.

TURKISH : Kırmızı çiçekli okaliptüs.

Corymbia gummifera (Gaertn.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson

Eucalyptus corymbosa Sm., Eucalyptus gummifera (Gaertn.) Hochr., Eucalyptus gummifera var. intermedia Domin, Metrosideros gummifera Gaertn.

ARABIC : أوكاليبتوس غوميفير uwkalbtus ghumifyr, أوكاليبتوس صمغي uwkalibtus samghi.

CHINESE : 伞房桉 Sǎn fáng ān, 伞房花桉 Sǎn fáng huā ān.

ENGLISH : Red bloodwood.

GREEK : Ευκάλυπτος ο κομμιοφόρος  Efkályptos o kommiofóros (as E. gummifera).

HEBREW :  עץ הדם האוסטרלי etz hadam haostrali.

JAPANESE : タマザキユーカリ Tamazakiyūkari, レッドブラッドウッド Reddo buraddouddo.

MALAY : Kayu darah merah (Indonesia).

PERSIAN : خون‌درخت سرخ khondarkht sarkh.

RUSSIAN : Эвкалипт камеденосный Évkalïpt kamedenosnıy (as E. gummifera).

SPANISH : Palo de sangre rojo.

TURKISH : Kırmızı kan ağacı.

Corymbia maculata (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson

Eucalyptus maculata Hook. 

ARABIC : أوكاليبتوس مبقع uwkalibtus mubaqae, أوكالبتوس مبقع 'uwkalbtus mubaqae.

CHINESE : 斑皮桉 Bān pí ān.

ENGLISH : Mottled gum, Spotted gum, Spotted gum tree.

GREEK : Ευκάλυπτος ο κηλιδωτός Efkályptos o kilidotós.

HEBREW : איקליפטוס קורימביה מקולטה ikaliptus korimbia mekolta.

JAPANESE : コリンビア・マクラタ Korinbia makurata.

LITHUANIAN : Dėmėtoji korimbija.

PERSIAN : انگمی لکه‌دار engomi lakekdar.

RUSSIAN : Эвкалипт пятнистый Évkalïpt pyatnïstıy, Коримбия пятнистая Korimbiya pyatnistaya. 

SPANISH : Gomero manchado.

Corymbia torelliana (F.Muell.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson

Blakella torelliana (F.Muell.) Crisp & L.G.Cook, Eucalyptus torelliana F.Muell.

CHINESE : 毛叶桉 Máo yè ān, 托里桉 Tuō lǐ ān. 

ENGLISH : Cadaga*, Cadaghi*, Cadaghi gum.

FRENCH : Gommier cadaghi.

HEBREW : איקליפטוס טורלי ikaliptus torli, קורימביה טורלי  korimbia torli.

RUSSIAN : Эвкалипт Торелла Évkalïpt Torella, Коримбия Торелла Korïmbïya Torella.

*unidentified Australian Aboriginal language.