Picrasma - The names

 

Picrasma chinensis P.Y.Chen

CHINESE : 中国苦树 zhong guo ku shu.

ENGLISH : Chinese quassia.

RUSSIAN : Пикрасма китайская

Picrasma crenata (Vell.) Engl.

Aeschrion crenata Vell., Picraena palo-amargo Speg., Picraena vellozoi Engl., nom. illeg. superfl., Picrasma vellozoi Planch., nom. illeg. superfl., Picrasma palo-amargo Speg., Picrasma palo-amargo Speg., Thevetia pinnata Vell. 

PORTUGUESE :  Pau-amarelo, Pau-amargo, Pau-tenente, Quássia-do-Brasil, Tenente-josé.

SPANISH : Palo amargo.

Picrasma cubensis  Radlk. & Urb.

Aeschrion cubensis (Radlk. & Urb.) Engl. 

ENGLISH : Western Cuba picrasma.

FRENCH : Bois amer de l’ouest de Cuba.

SPANISH : Palo amargo.

Picrasma excelsa (Sw.) Planch.

Aeschrion antillana (Eggers) Small, Aeschrion excelsa (Sw.) Kuntze, Aeschrion excelsa var. microcarpa Krug & Urb., Aeschrion medica Cuatrec., Muenteria excelsa (Sw.) Walp., Picraena antillana (Eggers) Fawc. & Rendle, Picrasma antillana (Eggers) Urb., Picraena excelsa (Sw.) Lindl., Picrita fraxinea Schumach., Quassia excelsa Sw., Quassia pentandra Stokes, nom. illeg. superfl., Quassia polygama Linds., nom. illeg. superfl., Rhus antillana Eggers, Simarouba excelsa (Sw.) DC. 

ENGLISH : Bitter ash, Bitterwood, Jamaican quassia (Jamaica), Raw dog (Lesser Antilles).

FRENCH : Bois amer, Bois amer de la Jamaĩque, Bois-noyer, Peste à poux, 

Frêne (Haiti), Picrasma à quassine, Quassia jamaïcain.

GERMAN : Bitterbaum, Bitteresche, Bitterholzbaum.

SPANISH : Amargo, Cuasia (Cuba), Cuasia jamaicense, Leña amarga, Palo amargo (Puerto Rico), Palo de Cuasia, Palo de Quassia, Quassia amarga.

Picrasma javanica Blume

Brucea dubia Steud., Picrasma andamanica Kurz ex A.W.Benn., Picrasma javanica var. napalensis (Benn.) Badhw., Picrasma napalensis Benn., Picrasma philippinensis Elmer, Triscaphis kerrii Gagnep., Zanthoxylum javanicum (Blume) Walp. 

ENGLISH : False cinchona bark.

FRENCH : Bois amer de Java.

KHMER : ក្រូសាណាសាម៉ុល krau sa na sa mo l.

MALAY : Balimbing (Sabah), Kayu pahit (Sarawak), Pati laler (Java), Tuba ulet (Palembang, Sumatra).

SUNDANESE : Ki pahit.

THAI : ตะพ้านก้น dtà-páan gôn (Chiang Mai), กะลำเพาะต้น gà lam pór dtôn (Southeastern), mกอมขม gom-kŏm (Northern), mกรอสะนาสมูล gror sà nâat moon (Southeastern), ฮาแรปารง haa rae bpaa rong(Narathiwat), มะปอจอ má bpor jor (Karen, North)ไม้หอมตัวผู้ mái hŏm dtuua pôo (Southeastern), มะค้า má káa (Northern), หมักกอม màk om (Chiang Mai), เนียปะโจ niia bpà joh (Karen, North), หยีน้ำใบเล็ก yĕe náam bai lék (Peninsular).

VIETNAMESE : Cây khổ diệp, Khổ diệp.

Picrasma mexicana Brandegee

FRENCH : Bois amer du Mexique, Picrasma du Mexique.

SPANISH : Palo amargo.

Picrasma quassioides (D.Don) Benn.

Nima quassioides Buch.-Ham. ex A.Juss., Picrasma ailanthoides (Bunge) Planch., Picrasma ailanthoides var. dasycarpa Kitag., Picrasma japonica A.Gray, Picrasma quassioides var. dasycarpa (Kitag.) S.Z.Liou, Picrasma quassioides f. dasycarpa (Kitag.) Kitag., Picrasma quassioides var. glabrescens Pamp., Picrasma quassioides f. glabrescens (Pamp.) Kitag., Rhus ailanthoides Bunge, Simana quassioides D.Don, Zwingera quassioides Spreng. 

CHINESE : 苦树 ku shu.

ENGLISH : Indian Quassia, India quassia, Quassia wood, Shurni, Quassia-wood.

FRENCH : Bois amer de l’Inde.

HINDI : Baringi, Bharangi, Charangi, Kakra. 

SANSKRIT : Asranasini, Charangi, Kadavi, निम्बि Nimbi, सर्पजिह्वा Sarpajihva, Vatapaha.

URDU :  ﻛﺮﻭﹺﻳﺎ karwiya.

Picrasma tetramera (Urb.) W.W.Thomas, J.D.Mitch. & A.Noa

Euleria tetramera Urb. 

ENGLISH : Central Cuba picrasma, Four-winged picrasma.

FRENCH : Bois amer du Centre de Cuba.

SPANISH : Palo amargo.