Simaba - The names

 

Simaba africana Baill.

Quassia africana (Baill.) Baill.

UNIDENTIFIED African languages : kine, kine-kine, n'duna (West Africa), n'dune, ndun (West & Central Africa).

Simaba baileyana (Oliv.) Feuillet -> Samadera baileyana Oliv.

Simaba bidwillii (Benth. & Hook.f.) Feuillet -> Samadera bidwillii (Benth. & Hook.f.) Oliv.

Simaba cedron Planch. -> Homalolepis cedron (Planch.) Devecchi & Pirani

Simaba trichilioides Planch. -> Homalolepis cedron (Planch.) Devecchi & Pirani

Simaba guianensis Aubl. 

Aruba guianensis (Aubl.) Kuntze, nom. illeg., Quassia crocea Vahl, nom. illeg. superfl., Quassia guianensis (Aubl.) D.Dietr., Simaba guianensis var. typica Cronquist, not validly publ., Zwingera amara Willd., nom. illeg. superfl.

FRENCH : Wasaku sili (Wayãpi, French Guiana).

PORTUGUESE :  Cajuirana (Brazil), Cajurana (Brazil), Maruparana (Brazil).

SPANISH :  Cedrón, Palo amargo.

Simaba indica (Gaertn.) Baill. -> Samadera indica Gaertn.

Simaba orinocensis Kunth

Aruba crustacea (Engl.) Kuntze, Aruba orinocensis (Kunth) Kuntze, Quassia crustacea (Engl.) Noot., Quassia multiflora (A.Juss.) Noot., Quassia orinocensis (Kunth) D.Dietr., Simaba alata Maguire, Simaba angustifolia Benth., Simaba crustacea Engl., Simaba foetida Benth., Simaba guianensis var. angustifolia (Benth.) Engl., Simaba multiflora A.Juss., Simaba multiflora var. angustifolia Sandwith, Zwingera orinocensis (Kunth) Spreng.

ENGLISH : Orinoco Simarouba.

PORTUGUESE : Marupá.

SPANISH : Tara pejeri.

Simaba quassioides -> Picrasma quassioides (D.Don) Benn.