Samadera - The names

 

Samadera baileyana Oliv.

Hyptiandra bidwillii var. grandiuscula F.M.Bailey, Quassia baileyana (Oliv.) Noot., Simaba baileyana (Oliv.) Feuillet 

ENGLISH : Australian quassia, Australian bitter wood.

Samadera bidwillii (Benth. & Hook.f.) Oliv.

Hyptiandra bidwillii Benth. & Hook.f., Quassia bidwillii (Benth. & Hook.f.) Noot., Simaba bidwillii (Benth. & Hook.f.) Feuillet 

ENGLISH : Australian quassia, Australian bitter wood.

Samadera harmandii (Pierre) Engl.

Locandi harmandii Pierre, Quassia harmandiana (Pierre ex Greshoff) Noot., Samadera harmandiana Pierre ex Greshoff 

ENGLISH : Cambodian quassia, Lao quassia, Vietnamese quassia.

FRENCH : Quassia d’Indochine.

KHMER : ក្រ Kra, ក្រាស Krahs.

LAOTIAN : ໝາກ ງວັນ Mak ngooan.

VIETNAMESE : Sâm đề harmand.

Samadera indica Gaertn.

Locandi glandulifera (C.Presl) Pierre, Locandi indica (Gaertn.) Kuntze, Locandi lucida (Voigt) Kuntze, Locandi madagascariensis (A.Juss.) Kuntze, Locandi mekongensis Pierre, Locandi merguensis Pierre, Locandi pendula (Blanco) Pierre, Manungala pendula Blanco, Niota commersonii Pers., Niota lamarkiana Blume, Niota lucida Wall., Niota pentapetala Poir., Niota tetrapetala Poir., Quassia indica (Gaertn.) Noot., Quassia indica var. brevipetala (Scheff.) Backer, Quassia indica var. lucida (Wall.) Blatt., Quassia indica var. papuava Lauterb., Samadera brevipetala Scheff., Samadera glandulifera C.Presl, Samadera lucida (Wall.) Voigt, Samadera madagascariensis A.Juss.,Samadera mekongensis (Pierre) Engl.,Samadera pentapetala G.Don, Samadera tetrapetala G.Don, Simaba indica (Gaertn.) Baill., Vitmannia elliptica Vahl, Vitmannia lucida (Wall.) Steud.

BURMESE : ကသီးပန်း kathiban.

CHINESE : 萨马德拉 Sà mǎ dé lā, 印度苦木 Yìndù kǔ mù, 印度萨马德拉 Yìndù sà mǎ dé lā, 马岛黄楝树 Mǎ dǎo huáng liàn shù (as S. madagascariensis).

ENGLISH :  Bitter wood, Madagascar quassia, Manungal tree (Philippines), Niepa bark tree (India).

FRENCH :  Quassia de l'Inde, Quassia de Madagascar.

HINDI : लोखंडी Lokhandi. 

KANNADA : ನೀಪಾ Nipa, samdera.

MALAGASY :  Bemafaitry, Fatraina (as S. madagascariensis).

MALAY : Gatep pait (Borneo, Indonesia), Gatip pahit,  Humbi (Borneo), Kacang-kacang (Borneo), Kalapahit, Kayu pahit, Kayu pait (Borneo), Kelapahit, Kelpahit (Borneo), Kepait (Borneo), Iani (Indonesia), Manuggal (Borneo), Pait-pait (Borneo), Pokok pahit, Sahangi (Indonesia).

MALAYALAM :  Karinghota , കര്ംഗൊടാ Karingota, കരിങ്ങോട്ട Karingotta, കരിഞ്ഞാട്ട Karinjotta, ഞൊട്ട Njotta.

MARATHI : लोखंडी Lokhandi. 

SANSKRIT : गुच्छकरंजः Gucchakaranjah.

SINHALESE : සමදරා Samadarā, සමදෙරා ඉන්ඩිකා Samaderā inḍikā.

SPANISH :  Simaruba de Madagascar.

TAGALOG : Malunggal, Mongal.

TAMIL : கரிங்கொட்டை Kariṅkoṭṭai, நீபம் Nibam, நீபா Nīpā.

VIETNAMESE : A-mi-xu , Kro, Sâm đề, Sám đề cây krô, Thằn lằn ấn.

VISAYAN : Daraput, Linatog-anat, Linton-gamai, Mabingdato, Palagarium, Palagium, Ponoan.

Samadera littoralis (Aiton) Oken -> Heritiera littoralis Aiton