Monoon - The names

 

Monoon acuminatum (Thwaites) B.Xue & R.M.K.Saunders

Enicosanthum acuminatum (Thwaites) Airy Shaw, Polyalthia acuminata Thwaites 

JAPANESE : モノーン・アクミナタム Monōn akuminatamu.

SINHALESE : මල් ලාවුළු Mal lawulu, මලෝළු Malolu, ඉණි පෙත්තු Ini pettu, ඊ පෙත්තු I pettu.

Monoon coffeoides (Thwaites ex Hook.f. & Thomson) B.Xue & R.M.K.Saunders

Guatteria coffeoides Thwaites ex Hook.f. & Thomson, Polyalthia coffeoides (Thwaites ex Hook.f. & Thomson) Bedd.

ENGLISH : Coffee ashok.

MALAYALAM : നെടുനാർ Nedunaar, വില്ല Villa.

SINHALESE : ඕමාර Omara.

TAMIL : நெடுநார் Neṭunār, காப்பியாய்டஸ் Kāppiyāyṭas, பாலியால்தியா Pāliyāltiyā.

Monoon fragrans (Dalzell) B.Xue & R.M.K.Saunders

Guatteria fragrans Dalzell, Polyalthia fragrans (Dalzell) Bedd.

ENGLISH : Fragrant ashok.

KANNADA : ಗೌರಿಮರ Gowri mara.

RUSSIAN : Полиалтия душистая Polialtiya dushistaya.

TAMIL : கோtடாஞ்சி Kōtṭāñci.

Monoon lateriflorum (Blume) Miq.

Guatteria lateriflora Blume, Guatteria pondok Miq., Polyalthia lateriflora (Blume) Kurz, Polyalthia lateriflora var. elongata Boerl., Polyalthia lateriflora var. kallak Boerl., Polyalthia lateriflora var. macrophylla Boerl., Polyalthia lateriflora var. ramuliflora Boerl., Polyalthia lateriflora var. siamensis Boerl., Polyalthia orientalis P.T.Li, nom. illeg. superfl., Polyalthia pondok (Miq.) Boerl.

ENGLISH : Side-flowering mast tree.

JAPANESE : モノーン・ラテリフロラム Monōn raterifuroramu.

MALAY : Glodokan tiang, Glodogan tiang (Indonesia).

RUSSIAN : Моноон молочноцветковый  Monoon molochnotsvetkovyy.

THAI : ปีแซ bpee sae (Narathiwat), กล้วย glûuay, กล้วยอีเห็น glûuay ee hĕn, กล้วยหมูสัง glûuay moo-săng, เนียมเขา niia kăo, สังหยูใบใหญ่ sang yoo bai yài.

Monoon littorale (Blume) Miq. -> Marsypopetalum littorale (Blume) B.Xue & R.M.K.Saunders

Monoon longifolium Sonn. B.Xue & R.M.K.Saunders

Polyalthia longifolia (Sonn.) Thwaites, Polyalthia longifolia var. pendula Benthall, Guatteria longifolia (Sonn.) Wall., Unona longifolia (Sonn.) Dunal, Uvaria altissima Pennant nom. illeg., Uvaria longifolia Sonn.

ASSAMESE : উনবৈ Unboi, দেৱদাৰু Debadaru. 

BENGALI : দেবদারু Dēbadāru, দেওদার Dē'ōdāra.

ENGLISH : Buddha tree, Green star, Indian fir-mast tree, Indian fir tree, Indian mast tree, False ashoka.

FRENCH : Arbre-mât des Indes, Champa vert, Faux ashoka.

GERMAN : Indischer Mastbaum.

GUJARATI : આસોપાલવ Asopalav.

HINDI :  अशोक Ashok, Debdaru.

JAPANESE : モノーン・ロンギフォリウム Monōn rongiforiumu.

KANNADA : ಕಂಬದ ಮರ Kambada mara, ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ Tappāgi tiḷiyuttāre, ಉಬ್ಬಿನ Ubbina.

MALAY : Glodogan (Bali), Glodogan tiang (Indonesia).

MALAYALAM : അരണമരം aranamaram, അശൊകമ് Ashokam, അശ്വത്തമ് Ashvattam.

MANIPURI : ꯗꯦꯕꯗꯥꯔ Debdar.

MARATHI : Ashok, देवदार Devdar.

ORIYA : ଦେବଦାରୁ Debadaru.

POLISH : Choruna strzelista. 

RUSSIAN : Полиалтия длиннолистная Polialtiya dlinnolistnaya.

SANSKRIT : पुत्रजीव Putrajiva. 

SINHALESE :  දේවදාර Devadara, ඊ පෙත්ත I petta, ඕවිල Owila.

TAMIL : நெட்டிலிங்கம் Nettilinkam, Vansulam.

TELUGU : Devdaru,  నరమామిడి Naramāmiḍi.

THAI : อโศกอินเดีย à-sòhk-in-diia, อโศกเซนต์คาเบรียล à-sòhk-sen-kaa-briian (Bangkok).

VIETNAMESE : Huyền diệp, Hoàng nam.

Monoon thorelii (Pierre) B.Xue & R.M.K.Saunders

Polyalthia thorelii (Pierre) Finet & Gagnep., Unona thorelii Pierre 

VIETNAMESE : Lèo heo, Ngấn chày, Ngẵng chày, Quần đầu thorel.