Cedrus - The names

 

Cedrus atlantica (Endl.) G.Manetti ex Carrière

Abies atlantica (Endl.) Lindl. & Gordon, Cedrus africana Gordon ex Knight, Cedrus argentea Renou, Cedrus atlantica var. argentea (Renou) A.Murray, Cedrus atlantica f. argentea (Renou) Rehder, Cedrus atlantica columnaris-erecta Otin ex Chargueraud,  Cedrus atlantica var. variegata Carrière, Cedrus libani var. africana A.Murray, Cedrus libani subsp. atlantica (Endl.) Batt. & Trab., Cedrus libani var. atlantica (Endl.) Parl. ex Salomon, Cedrus libani f. glaucissima P.D.Sell, nom. illeg. superfl., Cedrus libanotica f. viridis H.Lindb., Pinus cedrus var. atlantica (Endl.) Parl. 

ARABIC : أرز الأطلس arazu al'atlas, أرز أطلسي arz 'atlasiun, ارز اطلسى arz atelsy̱, أرز د لأطلس uruz d li'atlas.

ARMENIAN : Մայրի ատլասյան Mayri atlasyan.

AZERBAIJANI : Atlas sidri.

BULGARIAN : Атласки кедър Atlaski kedŭr.

CATALAN : Cedre de l'Atles. 

CHINESE : 北非雪松 Běifēi xuěsōng.

CROATIAN : Atlaski cedar

DANISH : Atlasceder, Atlas-Ceder.

DUTCH : Atlasceder. 

ENGLISH : Atlas cedar, Atlantic cedar.

FINNISH : Atlassetri. 

FRENCH : Cèdre de l'Atlas.

GERMAN : Atlas-Zeder. 

GREEK : Κέδρος του Ατλαντικο Kédros tou Atlantiko.

HEBREW : ארז אטלנטי arez atlanti.

HINDI : एटलस देवदार etalas devadaar, सेड्रस अटलांटिका sedras atalaantika.

HUNGARIAN : Atlaszcédrus.

ICELANDIC : Atlassedrus. 

ITALIAN : Cedro dell'Atlante.

JAPANESE : アトラスシーダー Atorasushīdā.

KOREAN : 아틀라스개잎갈나무 ateullaseugaeipgalnamu.

LATVIAN : Atlasa ciedrs. 

LITHUANIAN : Atlasinis kedras.

MACEDONIAN : Атлантски кедар Atlantski kedar.

MALAYALAM : അറ്റ്‌ലസ് സിഡാർ attlas sidaar, സെഡ്രസ് അట్లాന്റിക്ക sedras aṭlāntikka.

NORWEGIAN : Atlasseder. 

PASHTO : لأرز د لأطلس laaers da laatlas. 

PERSIAN : سدر اطلسی sadar atelsi.

PORTUGUESE : Cedro-do-atlas. 

RUSSIAN : Кедр атласский Kedr atlasskiy.

SERBIAN : Атласки кедар Atlaski kedar.

SLOVENIAN : Atlaška cedra. 

SPANISH : Cedro, Cedro atlántico, Cedro azul, Cedro del Atlas, Cedro plateado, Pino de Marruecos.

TURKISH : Atlas sediri. 

UKRAINIAN : Кедр атласький Kedr atlasʹkyy.

UPPER SORBIAN : 

URDU : اطلس دیودار atlas diyodar.

VIETNAMESE : Tuyết tùng Atlas.

Cedrus atlantica 'Aurea'

ENGLISH : Atlas golden cedar, Golden Atlantic cedar.

FRENCH : Cèdre de l'Atlas doré.

Cedrus atlantica 'Fastigiata' 

Cedrus atlantica f. fastigiata (Carrière) Rehder, Cedrus atlantica fastigiata Carrière

FRENCH : Cèdre de l'Atlas fastigié.

Cedrus atlantica 'Glauca' (Endl.) Batt. & Trab. 

Cedrus atlantica f. glauca (Carrière) Beissn., Cedrus atlantica var. glauca Carrière, Cedrus libani var. glauca Carrière, Cedrus libani f. glauca (Carrière) Beissn., Cedrus libanotica var. glauca Carrière, Cedrus libanotica f. glauca (Carrière) H.Lindb.

ENGLISH : Atlas blue cedar. 

FRENCH : Cèdre bleu de l'Atlas.

SPANISH : Cedro del Atlas azul, Cedro azul del Atlas.

Cedrus atlantica 'Glauca Pendula' Batt. & Trab. 

Cedrus atlantica glauca-pendula Paillet ex Beissn., Cedrus atlantica f. pendula (Carrière) Rehder

ENGLISH : Atlas weeping blue cedar.

FRENCH : Cèdre bleu pleureur.

SPANISH : Cedro azul llorón del Atlas.

Cedrus atlantica 'Pendula' 

Cedrus atlantica pendula Carrière, Cedrus atlantica var. pendula (Carrière) Carrière, 

ENGLISH : Weeping Atlantic cedar.

FRENCH : Cèdre pleureur.

Cedrus atlantica 'Pyramidalis' 

FRENCH : Cèdre de l'Atlas pyramidal.

Cedrus brevifolia (Hook.f.) Elwes & A.Henry 

Cedrus libani var. brevifolia Hook.f., Cedrus libani subsp. brevifolia (Hook.f.) Meikle, Cedrus libanitica subsp. brevifolia (Hook.f.) O.Schwarz, Cedrus libanotica subsp. brevifolia (Hook.f.) Holmboe 

ARABIC : أرز قصير الأوراق arz qasir al'awraq.

ARMENIAN : Կիպրոսյան մայրի  Kiprosyan mayri. 

AZERBAIJANI : Kipr sedri.

CATALAN : Cedre de Xipre.

CROATIAN : Kratkoigličasti cedar.

ENGLISH : Cyprus cedar.

FINNISH : Kyproksenseetri.

FRENCH : Cèdre de Chypre.

GEORGIAN : კვიპროსული კედარი  kviprosuli kedari.

GERMAN : Zypern-Zeder. 

GREEK : Κέδρος της Κύπρου  Kédros tis Kýprou.

HEBREW : ארז קפריסאי arez kafrisai, ארז קפריסין arez kafrisin.

HUNGARIAN : Ciprusi cédrus. 

ICELANDIC : Kýpursedrus. 

ITALIAN : Cedro di Cipro.

JAPANESE : キプロス・シダー  Kipurosu Shidā, キプロススギ Kipurosu sugi, キプロス・杉  Kipurosu Sugi, セドラ・ブレヴィフォリア Sedora bureviforia, セドラス・ブレウィフォリア Sedorasu bureviforia, セドゥルス・ブレビフォリア Sedurusu burebiforia, 短葉シダー  Tanyō shidā. 

KOREAN : 단엽레바논시다 dan-yeoblebanonsida.

LATVIAN : Kipras ciedrs. 

LITHUANIAN : Kipro kedras, Trumpaspyglis kedras.

MACEDONIAN : Кипарски кедар Kiparski kedar.

NORWEGIAN : Kyprosseder.

PERSIAN : سدر سروی sadar sarvi.

POLISH : Cedr cypryjski, Cedr krótkolistny. 

PORTUGUESE : Cedro-do-Chipre.

PUNJABI : قبرصی دیار Qbrṣy̰ dy̰ạr (Shahmukhi), ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦਿਆਰ Sā'īprasa di'āra (Gurmukhi).

RUSSIAN : Кедр кипрский Kedr kiprskiy, Кедр короткохвойный Kedr korotkokhvoynyy.

SLOVENIAN : Ciprska cedra. 

SPANISH : Cedro de Chipre.

TURKISH : Kıbrıs sediri. 

UKRAINIAN : Кедр кіпрський 

URDU : قبرصی أرز qabrsi ạ̉rs.

VIETNAMESE : Tuyết tùng Síp.

Cedrus deodara (Roxb. ex D.Don) G.Don

Abies deodara (Roxb. ex D.Don) Lindl., Cedrus indica Chambray, Cedrus libani var. deodara (Roxb. ex D.Don) Hook.f., Cedrus libani subsp. deodora (Roxb. ex D.Don) P.D.Sell, Larix deodara (Roxb. ex D.Don) K.Koch, Pinus deodara Roxb. ex D.Don, Pinus deodara var. robusta C.Lawson

ARABIC : ارز دودارى arz dodary,  أرز دوداري uruz dudari.

ARMENIAN : Մայրի հիմալայան Mayri himalayan.

AZERBAIJANI : هیمالیا سیدری Himalay sidri.

BELARUSIAN : Кедр гімалайскі Kiedr himalajski.

BULGARIAN : Хималайски кедър Khimalaĭski kedŭr.

CATALAN : Cedre de l'Himàlaia. 

CHINESE : 喜马拉雅雪松 Xǐmǎlāyǎ xuěsōng, 雪松 Xuěsōng.

CROATIAN : Himalajski cedar.

CZECH : Cedr himálajský.

DANISH : Himalayaceder, Himalaya-Ceder.

DUTCH : Deodarceder, Himalayaceder.

ENGLISH : Deodar cedar, Himalayan cedar.

FINNISH : Himalajansetri.

FRENCH : Cèdre de l'Himalaya, Cèdre déodar, Cèdre sacré.

GEORGIAN : ჰიმალაიური კედარი himalaiuri k’edari.

GERMAN : Himalaya-Zeder.

GREEK : Κέδρος των Ιμαλαΐων Kédros ton Imalaḯon.

HEBREW : ארז הימלאי arez himlai.

HINDI : दारूक dāruk, देवदार devadār, देवदार का पेड़ devadaar ka ped tree), देवदार लकड़ी  devadaar lakadee (wood), देवदारू लकड़ी  devadaaroo lakadee (wood), सेड्रस देवदरा sedras devadara.

HUNGARIAN : Himalájai cédrus.

ICELANDIC : Himalajasedrus.

ITALIAN : Cedro dell'Himalaya.

JAPANESE : ヒマラヤスギ Himaraya sugi.

KANNADA : ದೇವದಾರು Dēvadāru.

KASHMIRI : دیودار diyodar.

KOREAN : 개잎갈나무 gaeipgalnamu, 히말라야시다 himallayasida.

KURDISH : دیار dîar.

LATVIAN : Himalaju ciedrs.

LITHUANIAN : Himalajinis kedras.

LOWER SORBIAN : Himalajaska cedra.

MACEDONIAN : Хималајски кедар Himalajski kedar.

MALAYALAM : ദേവദാരു devadaaru, Devataram, സെഡ്രസ് ഡിയോഡറ sedras deodara.

MARATHI : देवदार Dēvadāra.

NEPALESE : देवदार Devdaar, दियार Diyaar, दियाल Diyaal. 

NORWEGIAN : Himalayaseder.

ORIYA : ଗହ୍ମାରୀ ଗଛ gahmaari gachha.

PERSIAN : دیودار  Deodar, سدر هیمالیا sadar cpehymalia (Sadr-e Himalaya).

POLISH : Cedr himalajski. 

PORTUGUESE : Cedro-deodara, Cedro-do-himalaia.

PUNJABI : ਦਿਓਦਾਰ Di'ōdāra, دیودار Dy̰wdạr.

RUSSIAN : Кедр гималайский Kedr gimalayskiy..

SANSKRIT : देवदार Devdar, देवदारु Devadāru.

SERBIAN : Хималајски кедар Himalajski kedar.

SINDHI : چيل chel.

SINHALESE : දේවදාර Devadara (Dewadara), දෙවදාරු Devadaru.

SLOVENIAN : Himalajska cedra. 

SPANISH : Cedro del Himalaya, Cedro de la India.

TAMIL : Devadaram, தேவதாரம் Tēvatāram.

TELUGU : దేవదారి చెట్టు Dēvadāri ceṭṭu, దేవదారు Dēvadāru, దేవదారువు Dēvadāruvu.

TURKISH : Himalaya sediri.

UKRAINIAN : Кедр гімалайський 

UPPER SORBIAN : Himalajaska cedra.

URDU : ديودار diyoodar, دیار diyar.

VIETNAMESE : Tuyết tùng Himalaya. 

Cedrus libani A. Rich.

Abies cedrus (L.) J.St.-Hil., Cedrus cedrus (L.) Huth, not validly publ., Cedrus effusa (Salisb.) Voss, nom. superfl., Cedrus elegans Knight, Cedrus libanensis Juss. ex Mirb., Cedrus libani var. stenocoma (O.Schwarz) Frankis, Cedrus libani subsp. stenocoma (O.Schwarz) Greuter & Burdet, Cedrus libanitica Trew ex Pilg., nom. illeg. superfl., Cedrus libanitica subsp. libani (A.Rich.) O.Schwarz, not validly publ., Cedrus libanitica subsp. stenocoma O.Schwarz, Cedrus libanotica Link in Handbuch 2: 480 (1831), nom. illeg. superfl., Cedrus libanotica subsp. libani (A.Rich.) Holmboe, Cedrus patula K.Koch, nom. illeg. superfl., Larix cedrus (L.) Mill., Larix patula Salisb., nom. illeg. superfl., Peuce cedrus (L.) Rich., not validly publ., Picea cedrus (L.) Peterm., Pinus cedrus L., Pinus effusa Salisb., nom. illeg. superfl. 

ARABIC : أرز لبناني, ʾarz lubnāniyy

ARMENIAN : Լիբանանեան Մայրի Libananean Mayri, Մայրի լիբանանական Mayri libananakan.

AZERBAIJANI :  لوبنان سیدری Livan sidri.

BELARUSIAN : Кедр ліванскі Kiedr livanski.

BOSNIAN : Cedar Libanona, Libanonski cedar, Tauruski cedar (as subsp. stenocoma), Turski cedar (as subsp. stenocoma).

BULGARIAN : Ливански кедър Livanski kedŭr, Ливанският кедър Livanskiyat kedŭr.

CATALAN : Cedre del Líban. 

CHINESE : 黎巴嫩雪松 Líbānèn xuěsōng.

CROATIAN : Cedar Libanona, Libanonski cedar, Tauruski cedar (as subsp. stenocoma), Turski cedar (as subsp. stenocoma).

CZECH : Cedr libanonský.

DANISH : Libanonceder, Libanon-Ceder.

DUTCH : Libanese ceder, Libanonceder.

ENGLISH : Cedar Of Lebanon, Lebanese cedar, Lebanon cedar.

ESTONIAN : Liibanoni seeder.

FINNISH : Libanoninsetri, Libanoninseetri.

FRENCH : Cèdre du Liban, Cèdre du mont Liban, Cèdre du Taurus (Lebanon).

GEORGIAN : ლიბანის კედარი libanis k’edari.

GERMAN : Libanon-Zeder.

GREEK : Κέδρος του Λιβάνου Kédros tou Livánou.

HEBREW : ארז הלבנון arez halbanon.

HINDI : सेड्रस लिबानी sedras libaanee.

HUNGARIAN : Libanoni cédrus.

ICELANDIC : Líbanonsedrus.

ITALIAN : Cedro del Libano.

JAPANESE : レバノンスギ Rebanon sugi.

KOREAN : 레바논시다 lebanonsida.

LATVIAN : Libānas ciedrs.

LITHUANIAN : Libano kedras.

LOWER SORBIAN : Libanońska cedra. 

MACEDONIAN : Либански кедар Libanski kedar.

MALAGASY : Sederan' i Libàna.

MALAY : Cedar lebanon, Cedar turki (as var. stenocoma).

MALAYALAM : ലെബനൻ ദേവദാരു lebanan devadaaru, സെഡ്രസ് ലിബാനി sedras libaani.

NORWEGIAN : Libanonseder. 

PERSIAN : سدر لبنانی sadar labnani.

POLISH : Cedr libański. 

PORTUGUESE : Cedro-do-Líbano, Cedro-da-Turquia (as var. stenocoma).

PUNJABI : ਲੇਬਨਾਨੀ ਦਿਆਰ Lēbanānī di'āra (Gurmukhi), لبنانی سیڈر Lbnạny̰ dy̰wdạr (Shahmukhi).

RUSSIAN : Кедр ливанский Kedr livanskiy.

SERBIAN : Cedar Libanona, Libanonski cedar, Tauruski cedar (as subsp. stenocoma), Turski cedar (as subsp. stenocoma).

SLOVENIAN : Libanonska cedra.

SOMALI : Geedka cedar.

SPANISH : Cedro del Líbano.

SWAHILI : Mwerezi. 

TAMIL : லெபனான் தேவதாரு Lepaṉāṉ tēvatāru.

TELUGU : లెబనాన్ దేవదారు Lebanān dēvadāru, లెబనీస్ దేవదారు Lebanīs dēvadāru.

TURKISH : Katran ağacı, Lübnan sediri.

UKRAINIAN : Кедр ліванський Kedr livansʹkyy, Ліванський кедр Livansʹkyy kedr.

UPPER SORBIAN : Libanonska cedra.

URDU : لبنانی سیڈر lbanani sider.

VIETNAMESE : Tuyết tùng Liban.