Lycoperdon - The names (puffballs)

 

Lycoperdon echinatum Pers.

ARABIC : ليكوبيردون اشيناتوم likubirdun ashinatum.

BULGARIAN : Иглеста пърхутка Iglesta pŭrkhutka.

CHINESE : 长刺马勃 Zhǎng cì mǎ bó, 長刺馬勃 Zhǎng cì mǎ bó.

CZECH : pýchavka ježatá.

DUTCH : Stekelige stuifzwam.

ENGLISH : Spiny puffball, Spring puffball.

ESTONIAN : Siiljas murumuna. 

FINNISH : Piikkituhkelo. 

FRENCH : Vesse-de-loup épineuse, Vesse de loup hérissée, Vesse-de-loup hérisson.

GERMAN : Igelbovist, Igelstäubling, Igel-Stäubling.

HUNGARIAN : Tüskés pöfeteg. 

LITHUANIAN : Dygliuotasis pumpotaukšli.

POLISH : Purchawka jeżowata.

ROMANIAN : Buretele aricilor, Burete țepos.

SERBIAN : Бодљаста пухара Bodljasta puhara.

SPANISH : Bola erizada, Cuesco de lobo erizado,  Licoperdo erizado.

SWEDISH : Igelkottsröksvamp.

Lycoperdon lividum Pers.

Lycoperdon cervinum Bolton, Lycoperdon cookei Massee, Lycoperdon spadiceum Pers. 

DUTCH : Melige stuifzwam.

ENGLISH : Grassland puffball.

FINNISH : Kenttätuhkelo.

HUNGARIAN : Réti pöfeteg.

POLISH : Purchawka cisawa.

SWEDISH : Kornig röksvamp

Lycoperdon mammiforme Pers.

Lycoperdon velatum Vittad., Utraria velata (Vittad.) Quél. 

ARABIC : ليكوبيردون ثدييات الشكل likubirdun thadiiaat alshakl.

CZECH : pýchavka závojová.

DUTCH : Vlokkige stuifzwam.

ENGLISH : Inedible puffball.

ESTONIAN : Helves-murumuna.

FRENCH : Vesse-de-loup voilée. 

GERMAN : Flocken-Stäubling.

HUNGARIAN : Cafatos pöfeteg.

POLISH : Purchawka łatkowata.

SWEDISH : Slöjröksvamp.

UKRAINIAN : Дощовик соскоподібний Doshchovyk soskopodibnyy, Лікопердон соскоподібний Likoperdon soskopodibnyy.

Lycoperdon marginatum Vittad.

ENGLISH : Peeling puffball.

FRENCH : Vesse de loup marginée.

GERMAN : Abblätternder Stäubling. 

JAPANESE : リコペルドン・マルギナツム Rikoperudon maruginatsumu, リコペルドン梨形 Rikoperudon nashigata.

Lycoperdon molle Pers.

Utraria mollis (Pers.) R.L. Zhao & J.Xin Li, in Li, Cao, Phurbu, He, Zhu, Parra & Zhao

DUTCH : Zachtstekelige stuifzwam.

ENGLISH : Smooth puffball, Soft puffball.

HUNGARIAN : Barnás pöfeteg.

POLISH : Purchawka miękka. 

SWEDISH : Mjuk röksvamp.

Lycoperdon nigrescens Wahlenb.

Lycoperdon foetidum Bonord, Lycoperdon nigrescens Pers. 

ARABIC : نيكوبيردون نيجريسنس nikubirdun nijrisins.

CATALAN : Pet de llop.

CHINESE : 变黑马勃 Biàn hēimǎ bó, 變黑馬勃 Biàn hēimǎ bó.

CZECH : pýchavka horská.

DUTCH : Zwartwordende stuifzwam.

ENGLISH :  Dusky puffball.

FINNISH : Tummatuhkelo.

GERMAN : Stinkender Stäubling.

HUNGARIAN : Büdös pöfeteg, Sötét bimbóspöfeteg.

POLISH : Purchawka czarniawa.

SWEDISH : Mörk röksvamp.

Lycoperdon perlatum Pers.

BULGARIAN : Бухалковидна Bukhalkovidna, Горска пърхутка Gorska pŭrkhutka, Зърнестата пърхутка Zŭrnestata pŭrkhutka.

CATALAN : Bolet de fum, Bufa de bou, Bufa de monja, Bufa del dimoni, Cul de porc, Esclatabufa, Fumaterra, Fumdeterra, llufa de ca, Pet de ca, Pet de llop, Pet de monjo, Pet de moro, Pet de vella, Vexina de llop, Veixinada de llop, Xilla de bou.

CHINESE : 網紋馬勃 Wǎng wén mǎ bó, 网纹马勃 Wǎng wén mǎ bó, 網狀馬勃 Wǎng zhuàng mǎ bó, 芽狀馬勃 Yá zhuàng mǎ bó.

CROATIAN : Tikvasta puhara.

CZECH : Pýchavka obecná. 

DANISH : Krystal-Støvbold.

DUTCH : Parelstuifzwam. 

ENGLISH : Common puffball, Devil’s snuff-box, Gem-studded puffball, 

Warted puffball. : 

ESTONIAN : Harilik murumuna.

FINNISH : Känsätuhkelo. 

FRENCH : Vesse-de-loup perlée.

GEORGIAN : ხორკლებიანი გუდაფშუკა khork’lebiani gudapshuk’a.

GERMAN : Flaschenbovist, Flaschen-Stäubling.

GREEK : Λυκόπερδο το μαργαριταρένιο  Lykóperdo to margaritarénio.

HUNGARIAN : Bimbós pöfeteg.

LITHUANIAN : Karpotasis pumpotaukšlis.

MALAY : Telok-pipit kutil (Indonesia).

PERSIAN : قارچ پفی گلمیخ‌دار gharch pofi gol mikh dar.

POLISH : Purchawka chropowata. 

RUSSIAN : Дождевик шипова́тый Dozhdevik shipovátyy, Дождевик жемчу́жный Dozhdevik zhemchúzhnyy.

SERBIAN : Тикваста пухара Tikvasta puhara.

SLOVAKIAN : Prášnica bradavičnatá. 

SLOVENIAN : Betičasta prašnica. 

SPANISH :  Bejín perlado, Cuesco de lobo, Pedo de lobo.

SWEDISH : Vårtig röksvamp. 

UKRAINIAN : Дощовик їстівний Doshchovyk yistivnyy.

Lycoperdon pyriforme Schaeff. -> Apioperdon pyriforme (Schaeff.) Vizzini

Lycoperdon umbrinum Pers.

BULGARIAN : Кафява пърхутка Kafyava pŭrkhutka.

CHINESE : 粒皮馬勃 Lì pí mǎ bó, 赭褐马勃 Zhě hè mǎ bó, 赭褐馬勃 Zhě hè mǎ bó.

CZECH : pýchavka huňatá.

DUTCH : Donkerbruine stuifzwam.

ESTONIAN : Pruunikas murumuna.

FINNISH : Ruskotuhkelo.

GERMAN :  Bräunlicher Stäubling. 

HUNGARIAN : Üstökös pöfeteg.

LITHUANIAN : Pavėsinis pumpotaukšlis.k

POLISH : Purchawka brunatna. 

SWEDISH : Umbraröksvamp. 

UKRAINIAN : Дощовик умбровий Doshchovyk umbrovyy.