Bovista - The names (puffballs)

 

It is estimated that there are 50 to 90 species of this genus, we only know of two that are edible and widespread.

Bovista nigrescens Pers.

BULGARIAN : Яйцевидна пърхутка Yaĭtsevidna pŭrkhutka.

CHINESE :  黑铅色灰球菌 

CZECH : prášivka černající.

DUTCH : Zwartwordende bovist.

ENGLISH : Brown puffball, Dusty puffball.

ESTONIAN : Mustjas maamuna.

FINNISH : Nurmimaamuna.

FRENCH : Boviste noire.

HUNGARIAN : Feketedő pöfeteg.

ICELANDIC : Gorkúla, Kerlingareldur (black, inedible), Merarostur (white, edible), Sortukúla,  

GEORGIAN : მრგვალი ფშუკუნა mrgvali pshuk’una.

NORWEGIAN : Stor eggrøyksopp.

POLISH : Kurzawka czerniejąca.

RUSSIAN : Порховка чернеющая 

SWEDISH : Svartnande äggsvamp.

Bovista plumbea Pers. 

ARABIC : بوفيستا بلومبيا bufista blumbia, ‎ جوساني jwsani.

BULGARIAN : Обикновена пърхутка Obiknovena pŭrkhutka.

CATALAN : Pet de llop gris.

CHINESE : 鉛色灰球菌 

CZECH : prášivka šedivá.

DUTCH : Loodgrijze bovist.

ENGLISH : Grey puffball, Lead-grey puffball, Paltry puffball, Tumbleball, Tumbling puffball.

ESTONIAN : Tinahall maamuna.

FINNISH : Pikkumaamuna.

FRENCH : Boviste plombée.

GEORGIAN : ტყვიისფერი ფშუკუნა t’q’viisperi pshuk’una.

GERMAN : Bleigrauer Bovist.

HUNGARIAN : Szürke pöfeteg, Szürke.

JAPANESE : シバフダンゴタケ Shibafudangotake.

LITHUANIAN : Švininė vilktabokė.

MACEDONIAN : Оловносива пувка.

POLISH : Kurzawka ołowiana.

ROMANIAN : Bășică cenușie, Pârhaiță, Zburătoare cenușie.

SPANISH : Bejín de color plomo, Cuesco de lobo, Hongo del diablo.

SWEDISH : Blygrå äggsvamp.