Andisomeles

 

Anisomeles ajugacea (F.M.Bailey & F.Muell.) A.R.Bean

Teucrium ajugaceum F.M.Bailey & F.Muell.

ARMENIAN : Անիսկոմելես ազյուգաչեա Aniskomeles azyugach’ea.

ENGLISH : Australian catmint, Queensland catmint.

JAPANESE : テウクリウム・アジュガセウム Teukuriumu ajugaseumu.

RUSSIAN : Анизомелес аюгацеа Anizomeles ayugatsea.

Anisomeles indica (L.) Kuntze (28 synonyms)

Anisomeles ovata W.T.Aiton, nom. illeg. superfl., Anisomeles malabarica var. albiflora Hassk., Epimeredi indicus (L.) Rothm., Marrubium indicum (L.) Burm.f., Nepeta indica L.

BENGALI : Apang, গোবুরা Gobura, গোলাপি গোবুরা golapi gobura, Gopali.

CHINESE : 防风草 Fángfēng cǎo, 广风 Guǎng fēng, 广防风 Guǎng fángfēng, 金劍草 Jīn jiàn cǎo, 落马衣 Luòmǎ yī, 马衣叶 Mǎ yī yè, 土防风 Tǔ fángfēng, 淫羊藿 Yín yáng huò, 魚針草 Yú zhēn cǎo.

ENGLISH : Indian catmint.

HINDI : काला भंग्रा Kala bhangra, Gobara.

JAPANESE : ブゾロイバナ  Buzoroibana.

KANNADA : ಹೆಣ್ಣುಕರಿತುಂಬೆ Hennu kari tumbe, ಹುಚ್ಚುಮುಟ್ಟೆ Hucchumutte, ಮಂಗಮಾರಿ Mangamaari.

KONKANI : गोपाली Gopali.

LAOTIAN : ສານງາ San nga.

MALAY : Babadotan, Bandotan, Celangking (Java, Indonesia), Ki hileud, Patuk bangkong.

MALAYALAM : ചെടയൻ chedayan.

MANIPURI : থোইদিঙ অঙৌবা Thoiding angouba.

MANOBO :  Sawang-sawang (Northern & Central Mindanao).

MARATHI : गोपाली Gopali.

NEPALESE : रातो चारपाते  Rātō cārapātē.

RUSSIAN : Анизомелес индийский Anizomeles indiyskiy.

SINHALESE : වලාස් එන‍්දිරිය Walas endiriya, වලස් ඉදිරිය Walas-idiriya, යක් වනස්ස Yak wanassa. 

SLOVAKIAN : Kocúrnikovec indický.

SUNDANESE : Patuk bangkong.

TAGALOG : Kabling-lalake, Kabling-parang, Talingharap.

TELUGU : అదబీర Adabeera.

THAI : กอมก้อห้วย gor má-gôr hûuay (kombo huai, northern thailand), สาบเสือ sàap sĕuua (central thailand)), หญ้าฝรั่ง yâa fà-ràng (sth. east Thailand). 

VIETNAMESE : Cỏ thiến thảo,  Dị phần ấn, Dị thần, Dị thần ấn, Phòng phong thảo, Sơn kiểm, Thiên thảo, Thổ hoắc hương.

Anisomeles malabarica (L.) R.Br. ex Sims

Ajuga fruticosa Roxb., nom. illeg. superfl., Craniotome mauritianum (Pers.) Bojer, Epimeredi malabaricus (L.) Rothm., Nepeta malabarica L., Nepeta pallida Salisb., nom. illeg. superfl., Stachys mauritiana Pers. 

ENGLISH : Malabar catmint.

HINDI : Codhara, Gopoli.

KANNADA : Gandubirana gida, ಕರಿತುಮ್ಬೀ Karitumbi.

KONKANI : Kaktumbo.

MALAYALAM : കരിന്തുമ്പ Karimthumba, Karintumpa, Karithumba, Perumtumpa, പെരുന്തുമ്പ perunthumba.

MARATHI : गोजिभा Gojibha.

ORIYA : ବୈକୁଣ୍ଠ  Vaikuntha.

RUSSIAN : Анизомелес малабарский Anizomeles malabarskiy.

SANSKRIT : महाद्रोणः Mahadronah, वैकुंठः Vaikunthah.

TAMIL : Aruvaachadachi, பேய் மிரட்டி pei miratti, பேய் விரட்டி pei viratti, பெருந்தும்பை perunthumbai, Peyimarutti.

TELUGU : Mogabheri, Moga-biran.