Calvatia cyathiformis (Bosc) Morgan
Lycoperdon cyathiforme Bosc
ENGLISH : Purple-spored puffball.
FRENCH : Calvatie en cyathe.
POLISH : Czasznica miskowata.
SPANISH : Bola de llano (Cuba), Chipo de venado (Mexico), Hongo de bola (Cuba).
Calvatia excipuliformis (Scop.) Perdeck
Handkea excipuliformis (Scopoli) Kreisel, Lycoperdon excipuliforme (Scop.) Pers.
CHINESE : 长柄马勃 Chángbǐng mǎ bó, 長柄馬勃 Chángbǐng mǎ bó.
DUTCH : Plooivoetstuifzwam
ENGLISH : Pestle puffball, Long-stemmed puffball.
ESTONIAN : Sihvakas murumuna, Sihvakas murukarikas.
FINNISH : Nuijakuukunen.
FRENCH : Calvatie en coupe, Lycoperdon en forme de vase.
GERMAN : Beutel-Stäubling, Groß-Stäubling.
HUNGARIAN : Változékony pöfeteg.
ICELANDIC : Fótgíma.
LITHUANIAN : Ilgasis kukurdvelkis.
NORWEGIAN : stilkrøyksopp.
POLISH : Purchawka workowata.
ROMANIAN : Ghioaga iepurilor.
RUSSIAN : Головач продолговатый Golovach prodolgovatyy, Дождевик удлиненный Dozhdevik udlinennyy.
SERBIAN : Врећаста пухара Vrećasta puhara.
SWEDISH : Långfotad röksvamp.
UKRAINIAN : Головач довгастий
Calvatia gigante (Batsch) Lloyd
Bovista gigantea (Batsch) Gray, Globaria gigantea (Batsch) Quél., Langermannia gigantea (Batsch) Rostk., Lasiosphaera gigantea (Batsch) F. Šmarda, Lycoperdon giganteum Batsch, Lycoperdon sculptum Harkn.,
ARABIC : الفطر النفاث الضخم alfitr alnafaath aldakhm , فطر نفاث ناضج fitr nafaath nadij.
ARMENIAN : Գլխարկ հսկայական Glkhark hskayakan, փչակ p'ch'ak, փչկուկ p'ch'kuk.
BELARUSIAN : Дажджавік гіганцкі Daždžavik hihancki, Галавач гіганцкі Halavač hihancki, Пархавік вялізны Parchavik vializny.
BULGARIAN : Гигантската пърхутка Gigantska parhutka, Гигантската пърхутка Gigantskata pŭrkhutka, Голяма планинска пърхутка Golyama planinska pŭrkhutka.
CHINESE : 大马勃 Dà mǎ bó, 大馬勃 Dà mǎ bó, 馬勃 medicinal name), 大禿馬勃 Dà tū mǎ bó.
CZECH : Pýchavka obrovská, Vatovec obrovský.
ENGLISH : Giant puffball.
ESTONIAN : Hiidmuna.
FINNISH : Jättikuukunen.
FRENCH : Boviste géant, Lycoperdon géant, Tête de mort, Vesse-de-loup géante.
GEORGIAN : გიგანტური ფშუკუნა gigant’uri pshuk’una.
GERMAN : Riesenbovist.
GREEK : Λυκόπερδο το γιγάντιο Lycoperdo to gigantio.
HUNGARIAN : Óriáspöfeteg.
ICELANDIC : Jötungíma.
ITALIAN : Fungo a palla gigante, Fungo testa di morto.
JAPANESE : セイヨウオニフスベ Seiyouonifusube.
KOREAN : 댕구알버섯
LATVIAN : Milzu apaļpūpēdis.
LITHUANIAN : Didysis kukurdvelkis, Didžioji langermanija, Milžininis bizdžius.
MACEDONIAN : Голема ќелава пуфка Golema ḱelava pufka.
MALAY : Cendawan bebola gergasi.
NORWEGIAN : Kjemperøyksopp.
PERSIAN : قارچ توپی بزرگ gharch topi bozorg.
POLISH : Czasznica olbrzymia, Stolemnô pùrchawica (northern Poland).
ROMANIAN : Bășică porcului, Bovistă uriașă, Ciupercă uriașă.
RUSSIAN : Голова́ч гига́нтский Golovách gigántskiy, Кальвация гигантская Kal'vatsiya gigantskaya.
SERBIAN : Велика пухара Velika puhara.
SLOVAKIAN : Vatovec obrovský.
SPANISH : Cuesco grande de lobo.
SWEDISH : Jätteröksvamp.
TAMIL : பெரிய காளான் periya kaalaan.
TELUGU : పెద్ద పఫ్ బాల్ peda puff ball.
UKRAINIAN : Лангерманія гігантська Lanhermaniya hihantsʹka, Порхавка гігантська Porkhavka hihantsʹka.
Calvatia nipponica Kawam. ex Kasuya & Katum.
Lasiosphaera nipponica (Kawam.) Kobayasi
CHINESE : 日本大马勃 Rì běn dà mǎ bó.
ENGLISH : Japanese giant puffball.
FRENCH : Calvatie du Japon , Vesse-de-loup géante japonaise.
GERMAN : Japanischer Riesenstäubling.
JAPANESE : キツネノヘダマ Kitsunenohedama, オニフスベ Onifusube, 鬼瘤 Oni kobu, ヤブダマ Yabudama, ヤブタマゴ Yabu tamago.
RUSSIAN : Японская Кальватия Japonskaja Kaĺvatija.
Calvatia utriformis (Bull.) Jaap.
Bovistella utriformis (Bull.) Demoulin & Rebriev, Handkea utriformis (Bull.) Kreisel, Lycoperdon utriforme Bull., Lycoperdon utriforme Vittad.
CHINESE : 龟裂马勃 Jūn liè mǎ bó, 龜裂馬勃 Jūn liè mǎ bó.
CZECH : Plešivka dlabaná, pýchavka dlabaná.
DUTCH : Ruitjesbovist.
ENGLISH : Mosaic puffball,
ESTONIAN : Kott-murukarikas.
FRENCH : Vesse-de-loup ciselée.
GERMAN : Hasen-Stäubling, Hasenbovist, Getäfelter Großstäubling.
HUNGARIAN : Pikkelyes pöfeteg, Repedéses szétesőpöfeteg.
LITHUANIAN : Ropliaodis kukurdvelkis.
POLISH : Czasznica oczkowata, Purchawka oczkowana.
ROMANIAN : Bășina calului, Buretele iepurilor, Mingea de puf.
SERBIAN : Трбушаста ћелавица
SPANISH : Hongo mosaico.
No comments:
Post a Comment