Xanthosoma - The names

 

Xanthosoma atrovirens K. Koch & C. D. Bouché

Xanthosoma peregrinum Griseb.

BENGALI :  Moulavikachu.

ENGLISH :  Cocoyam, Dark-leaf malanga, Blue Giant Elephant Ear Plant, Indian kale, Kimpol, Mouse-cup taro, Mickey Mouse taro, Pocket plant, Spoonflower, Tannia, West Indian kale.

SPANISH :  Amarilla del país (Bolivia), Gingibrilla, Malanga amarilla (Cuba), Taiá, Tambatajá, Tembá, Yautía amarilla (Puerto Rico),  Yautía vinola, Yema de huevo.

Xanthosoma belophyllum (Willd.) Kunth. 

Caladium belophyllum Willd.

Xanthosoma brasiliense (Desf.) Engl.

Caladium brasiliense Desf., Philodendron fontanesii Kunth, Xanthosoma hastifolium K.Koch

ENGLISH :  Celery stem taro, Tahitian spinach, Tahitian taro, Tannier spinach.

FRENCH :  Calalou (Tahiti), Quélimbé, Taro de Tahiti.

GERMAN : Brasilianische Goldnarbe. 

PORTUGUESE :  Belembé, Quelembé.

SPANISH :   Belembé, Calalé, Kelembé, Quequestre (Guatemala), Yautía belembé, Calalú (Puerto Rico), Otoe, Tiquisque.

Xanthosoma caracu  K. Koch & C. D. Bouché

SPANISH :  Caracú, Yautía blanca, Yautía horqueta, Yautía manola, Yautí­a vieguera.

Xanthosoma helleborifolium (Jacq.) Schott

Acontias helleborifolius (Jacq.) Schott ex Schott & Endl., Arum helleborifolium Jacq., Caladium helleborifolium (Jacq.) Vent.,  Xanthosoma angustisectum Engl., Xanthosoma hastifolium (Schott) K. Koch

PORTUGUESE :  Belembe silvestre.

Xanthosoma lindenii (André) Engl.  

Caladium lindenii (André) Madison

FRENCH :  Xanthosoma de Lindley.

Xanthosoma mafaffa  Schott. 'Aurea'

Xanthosoma mafaffa Schott. 'Chartreuse Giant' , Xanthosoma mafaffa Schott. 'Lime Zinger' 

ENGLISH :   Elephant Ear 'Mafia Gold'  , Giant golden taro.

Xanthosoma mexicanum Liebm.

Xanthosoma pilosum K. Koch & Augustin

SPANISH :  Capote blanco (Mexico), Malangar (Mexico).

Xanthosoma nigrum (Vell.) Mansfeld -> Xanthosoma violaceum Schott

Xanthosoma poeppigii Schott 

Caladium mafaffa hort.,  Xanthosoma blandum Schott,  Xanthosoma mafaffa  Okeke, Xanthosoma mafaffa  Schott., Xanthosoma subandinum Schott 

ENGLISH :  West African yautia.

PORTUGUESE :  Mafafa, Mangarito (Brazil).

SPANISH :  Mafafa (Mexico), Patiquina.

YORUBA :  Ewe koko.

Xanthosoma pubescens Poepp. & Endl.

FRENCH :  Xanthosoma de Bolivie.

Xanthosoma robustum Schott

SPANISH :  Capote (Mexico), Macal (Mexico), Mafafa (Mexico), Pixi (Mexico), Quiscamote (Honduras), 

Xanthosoma roseum Schott 

ENGLISH :  Rosy malanga.

Xanthosoma sagittifolium  (L.) Schott

Arum sagittifolium L.,  Caladium sagittifolium (L.) Vent., Xanthosoma appendiculatum Schott 

ARABIC : آذان الفيل Adhan alfyl, خشيلاء سهمية النصل khashyala' sahmiat alnasl.

CHINESE :  千年芋    Qian nian yu  (Taiwan).

DANISH : Tannia.

DUTCH : Tayer. 

ENGLISH :  Ape (Hawaii), Arrowleaf elephant's ear, Elephant ears (USA), Green arrow elephant ears, New cocoyam,  Tania, Tannia (Caribbean Islands), Violet-stemmed taro, Yautia.

ESTONIAN : Malanga kollavõhk.

FRENCH :  Baombé (leaves,Cameroun), Chou caraïbe,  Macabo (Cameroun), Malanga marron, Oreille d'éléphant, Tanier (Caribbean Islands), Tannier, Tanyove (Guyana), Tayo tyo (West Indies), Taye, Tayove (Guyane), Tayo blanc (Haiti), Tayo marrón (Haiti), Tayo noir (Haiti).

GERMAN : Tania-Goldnarbe.

GREEK : βελόφυλλο αυτί του ελέφαντα velófyllo aftí tou eléfanta.

JAPANESE : ココヤム Kokoyamu.

KOREAN : 아메리카토란 amelikatolan.

MALAY :   Bentul, Kimpool (Indonesia), Talas belitung.

POLISH : Żółtosocza strzałkowata. 

PORTUGUESE :  Adao (Brazil), Batata-de-taxola (Brazil), Costela-de-adao (Brazil), Mangará (Brazil), Mangarás (Brazil), Mangará mirim, Mangareto, Mangarito, Mangarito-roxo (Brazil), Nampi (Brazil), Taiarana (Brazil), Taioba (leaves, Brazil), Tajá-açu (Brazil).

RUSSIAN : Маланга Malanga, Танния Tanniya, Ксантосома стрелолистная Ksantosoma strelolistnaya.

SINHALESE : දේසි අල Desi ala, කිරිහබරල‍  Kiri habarala, රටල Ratala.

SPANISH :  Anona, Aramicua, Aro, Aro de hojas alfechadas (Mexico), Bore (Colombia, Mexico), Camacho, Chonque, Gualuza (Bolivia), Hierbq pixi (Mexico - Veracruz), Hualusa (Bolivia, Dom. Rep., Puerto Rico), Macabo, Macal (Costa Rica), Mafafa (Mexico), Mangará mirim, Mangarás, Mangareto, Mangarito, Malanga (Antilles), Malanga amarilla, Malanga blanca (Nicaragua, Cuba),  Malanga malangay, Manto de la reina (Mexico), Manto de reina (Mexico), Ocumo (Venezuala), Ocumo cuman (Venezuela), Oreja de elefante, Otó (Panama), Papa china, Quequeque (Guatemala), Quequesque (Guatemala), Quequisque, Quiscamote (Honduras), Quiquisque, Rascadera, Taioba, Tiquisque, Tiquizque (Costa Rica), Tiquisque, Tiquisque blanco (Costa Rica), Uncucha (Peru), Walusa (Bolivia, Dom. Rep., Puerto Rico), Yaro, Yautía, Yautía amarilla, Yautía blanca, Yautia brava (Puerto Rico), Yautía morada (Dom. Rep.).

SWEDISH : Tannia.

THAI : บอนกระดาดดำ bon grà dàat dam.

UKRAINIAN : Ксантосома стрілолиста Ksantosoma strilolysta. .

VIETNAMESE : Khoai mùng, Khoai sáp.

Xanthosoma striatipes (K. Koch & C.D. Bouché) Madison

Caladium angustifolium Engl., Caladium striatipes (Kunth & Bouché) Schott , Philodendron striatipes Kunth & Bouché),  Xanthosoma striatipes (Kunth.) Madison

ENGLISH :  Medicinal xanthosoma,  Narrow-leaved caladium.

Xanthosoma undipes (K.Koch & C.D.Bouché) K.Koch

Alocasia undipes C. Koch & Bouché,  Xanthosoma jacquinii sensu Engl. 

ENGLISH :  Giant tanier, Mickey Mouse Taro, Tall elephant's ear.

FRENCH :  Malanga cochon (Guadeloupe), Malanga diable  (Guadeloupe).

SPANISH :  Yautía amarilla, Yautí­a cimarrona, Yautía palma, Yautía hueca, Yautía silvestre.

Xanthosoma violaceum Schott

Arum nigrum Vell., Xanthosoma ianthinum C. Koch,  Xanthosoma nigrum auct., Xanthosoma nigrum (Vell.) Mansf.

BENGALI :  Dudkachu.

CHINESE :  紫柄千年芋   Zi bing qian nian yu (Taiwan).

ENGLISH :  Black malanga,  Blue ape, Blue taro, Primrose malanga, Purple elephant's ear, Purple-leaved taro, Purple stem elephant ears, Purple stem taro, Purplestem tannia, Purple taro, Red coco (Jamaica), Yautia. 

FRENCH :  Malanga noir (as X. nigrum), Taro violet, Xanthosoma violacée. 

HINDI :  Kala kachu.

LAOTIAN : Th’u:n.

MALAY :  Birah hitam, Keladi hitam, Keladi kelamino, Kimpul (Java), Kimpool (Indonesia), Talas belitung (Indonesia). 

PORTUGUESE :  Batata-de-taxola (as X. nigrum), Inhame roxo (Brazil),  Taioba roxo (Brazil).

SPANISH :  Coco (Panama), Malanga colorada, Malanga lila (Cuba), Malanga morada (Cuba), Malango, Ocumo morado culin, Omi badu (Panama), Otó (as X. nigrum),  Quequesque (Guatemala), Quequeste, Quiquisque, Rascadera, Tambatajá (Brazil), Tiquisque morado (as X. nigrum), Vinola, Yautia lila (Puerto Rico, Dominican Republic), Yautía guayabera, Yautía morada, Yautía palma.

SUNDANESE : Kimpul.

TAGALOG :  Cebu gabi, Cebu yautia, Gabing cebu.

THAI :   กระดาดดำ  grà dàat dam.

VIETNAMESE : Hoàng thư, Khoai môn sáp vàng (yellow), Khoai môn sáp ruột vàng (yellow), Khoai môn sáp tim, Khoai môn trắng (white), Khoai sáp, Khoai Mỡ (purple fleshed but should be applied to a Dioscorea).

VISAYAN : Cebu-gabi.   

Now considered as a synonym of Xanthosoma sagittifolium  (L.) Schott

Xanthosoma wendlandii (Schott) Schott

Acontias hoffmannii Schott, Acontias wendlandii Schott, Xanthosoma hoffmannii (Schott) Schott  var. wendlandii (Schott) Engl., Xanthosoma hoffmannii (Schott) Schott

ENGLISH : Wendland's elephant ear, Wendland's taro.