Cuminum - The names

 

Cuminum cyminum L.

Cuminia cyminum J.F.Gmel., Cuminum aegyptiacum Mérat ex DC., Cuminum cyminum var. hispanicum (Mérat ex DC.) Lange, Cuminum hispanicum Mérat ex DC., Cuminum odorum Salisb., Cuminum officinale Garsault, Cuminum sativum J.Sm., Cyminon longeinvolucellatum St.-Lag., Ligusticum cuminum Crantz, Luerssenia cyminum Kuntze, Selinum cuminum E.H.L.Krause 

AFRIKAANS : Komyn, Komynsaad (seeds).

ALBANIAN : Qimnoni, Qimron.

AMHARIC : ከሙን kemun.

ARAMAIC : ܟܡܘܢ kumidin, ܟܡܘܢ kammon.

ARABIC :  الكمون alkamuwn, السَّنُّوت alsanuwt, كَمُّون kamun, كمون أبيض kamun 'abyad, كومينون kuminun, كمّون Kammûn (kammoon, kummun, Tunisia), Sannût.

ARMENIAN :  Չաման Ch’aman, Քիմոն Kimon.

ASSAMESE : জিৰা jira, জীৰা jira.

AZERBAIJANI : Adi cirə, عادی جیره .

AZERI : Зирә Zirə, Ҹирә Cirə.

BELARUSIAN : Індыйскі кмен Indyjski kmen, Кмін рымскі Kmin rymski, Рымскі кмен Rymski kmen.

BENGALI : জিরা Jiraa (Jeera).

BULGARIAN :   Кимион  Kimion, Кимион италиански  Kimion italianski, Кимион римски Kimion rimski.

BURMESE : ဇီရာ Ziya.

CATALAN : Comí, Comí castellà.

CHAKMA : 𑄎𑄨𑄢 jira.

CHINESE : 阿拉伯茴香 Ālābó huíxiāng, 安息茴香 Ānxí huíxiāng, 枯茗 Kū míng, 馬芹  Mǎ qín (Taiwan), 欧莳萝 Ōu shí luó, 孜然 Zī rán, 孜然芹 Zī rán qín.
CROATIAN :  Kumin.

CZECH :  Římský kmín, Šabrej kmínovitý. 

DANISH : Spidskommen, Kloeftsvoeb. 

DHIVEHI : ދިރި dhiri.

DUTCH : Djinten, Komijn .

ENGLISH : Cumin, Green cumin, Roman caraway, White cumin.

ESTONIAN :  Juustuköömen, Vürtsköömen.

FINNISH :  Juustokumina, Kumina, Maustekumina, Roomankumina.

FRENCH : Cumin, Cumin blanc, Cumin de Malte, Cumin du Maroc, Faux anis.

GEORGIAN : ძირა Dzira.

GERMAN : Kreuzkümmel, Kumin, Mutterkümmel , Römischer Kümmel, Weißer Kreuzkümmel, Welscher Kümmel.

GREEK : Κούμινον το κύμινον Koúminon to kýminon, Κύμινο Kimino, Κύμινον  Kiminon, Κύμινον το ήμερον Kýminon to ímeron, Κυμιόνιν kymiónin (Pontic).

GUJARATI :  જીરું Jiru, સફેદ જીરું saphed jiru. 

HEBREW :  כַּמּוֹן khamon, כמון kmon, כמון מתורבת kmon meturbet, כַּמּוֹן תַּרְבּוּתִי khamon tarbuti, זרעי כמון zar'i kmon (seeds).

HINDI : जीरा Jiiraa (Jeera, Jira, Zeera, zira, ziira), सफेद जीरा Safed ziiraa (Safed zira, Safed jira, Safed jiiraa, Safaid jeera).

HUNGARIAN : Borsos kömény, Egyiptomi kömény, Kuminmag, Római kömény. 

ICELANDIC :  Ostakúmen, Kummin.

ITALIAN : Comino, Comino bianco, Comino romano, Cumino.

JAPANESE : クミン Kumin, クミン・シード Kumin shīdo (seeds), ウマゼリ Umazeri, 馬芹 Umazeri.

KABYLE : Takamimt.

KANNADA :  ಜೀರಿಗೆ Jeerige (Jirige).

KASHMIRI : زیٛوٗر ziٛwoٗr. 

KAZAKH : Зере Zere, Зире Zïre.

KHMER : Ma chin.

KONKANI : जिरें jire.

KOREAN : 쿠민 kumin.

KURDISH : کینیۆن Kenyon, رەشکە Reşke, زیره Zîre.

LAOTIAN : Thien khaw .

LATVIAN : Kumīns, Romiešu ķimenes.

LITHUANIAN : Kuminai, Kmynas, Kmyninis kuminas.

MAITHILI : जीरा jeera.

MALAY : Jeura eungkôt (Acèh), Jeura putéh (Acèh), Jintan, Jintan putih, Jintan puteh, Jinten (Indonesia), Jinten putih (Indonesia).

MALAYALAM : ജീരകം Jeerakam (Jirakam), നല്ലജീരകം nallajeerakam.

MALTESE : Kemmun.

MANIPURI : জীরা jira, ꯖꯤꯔꯥ jira.

MARATHI :  जिरे Jire.

MONGOLIAN : Гоньд Gon’d.

NEPALESE :   जीरा  Jiiraa.

NORWEGIAN : Spisskarve, Spisskummen.

ORIYA : ଜିରା jira.

PASHTO : ځیره Dzeera,  زنڑکی Zanrki. 

PERSIAN :  زیره Zireh (Zire, Zira), زیره سبز Zireye sabz (Zireh sabz). 

POLISH : Kmin, Kmin rzymski, Kminek.

PORTUGUESE : Cominho.

PUNJABI :   ਜੀਰਾ  Jiira.

ROMANIAN : Chimion.

RUSSIAN :   Кмин  Kmin,  Кмин римский   Kmin rimskii, Кмин тминовый   Kmin tminovyi (Kmin tminovyj).

SANSKRIT : अजाजी  Ajaji, जारण Jarana, Jiraka, जिरण Jirana, जीर्ण Jirna , सुगंध Sugandha.

SINHALESE : දුරු duru, සූදුරු suduru.

SLOVAKIAN :  Džíra, Rasca rímska.

SLOVENIAN :  Kumina, Orientalske kumina, Zamorska kumina.

SPANISH : Alcamonia, Comino, Comino blanco, Comino entero, Comino estambul, Comino gordo, Comino hortense, Comino real.

SUNDANESE : Jinten bodas.

SWAHILI :  Jamda, Jira, Kisibiti . 

SWEDISH : Pepparkummin, Romerks kummin, Spiskummin, Vit kummin.

TAGALOG : Komino. 

TAJIK : Зиру ziru.

TAMIL : அசை நற்சீரகம் asai narcheeragam, ஜீரகம்  Jirakam (Jeerakam),   சீரகம்  Cirakam (Shiragam) .

TELUGU :  జీలకర jeelakara,  జీలకర్ర  Jilakarra.

THAI : เทียนขาว tiian kăao, ยี่หร่า yêe ràa.

TIBETAN : ཟི་ར་དཀར་པོ་ Zira karpo.

TURKISH : Acem kimyonu, Hakiki kimyon, Kemnon, Kimyon, Sıra, Zıra.

UKRAINIAN :  Кмин  Kmin.

URDU : زیرہ Ziraa (Jirah, Zeera).

UYGHUR : زیره zīrán.

UZBEK :  Sariq zira, Зира zira.

VIETNAMESE : Hạt thì là ai cập (seeds), Thì là ai cập.