Pothos - The names

 

Pothos aureus Linden & André -> Epipremnum aureum (Linden & André) G.S.Bunting

Pothos balansae Engl. -> Pothos chinensis (Raf.) Merr.

Pothos cathcartii Schott  -> Pothos chinensis (Raf.) Merr.

Pothos chinensis (Raf.) Merr.

Pothos balansae Engl., Pothos cathcartii Schott, Pothos chinensis var. chinensis, Pothos chinensis var. lotienensis C.Y.Wu & H.Li, Pothos seemannii Schott, Pothos warburgii Engl., Pothos yunnanensis Engl., Tapanava chinensis Raf.  

CHINESE : 石柑子 Shí gānzǐ, 龙州石柑 Lóng zhōu shí gān (as P. balansae), 紫苞石柑 Zǐ bāo shí gān (as P. cathcarti), 台湾石柑 Táiwān shí gān (as P. warburgii), 柚葉藤 Yòu yè téng (Taiwan), 青風藤 Qīng fēng téng (as P. seemannii).

ENGLISH : Chinese pothos, Orange-leaved pothos. 

JAPANESE : ユズノハカズラ Yuzu no hakazu-ra, ゆずのはかずら Yuzu no hakazu-ra.

Pothos chinensis var. lotienensis C. Y. Wu et H. Li -> 

Pothos chinensis (Raf.) Merr. 

Pothos kerrii Buchet ex P.C.Boyce

Pothos kerrii Buchet ex Gagn.

CHINESE : 长梗石柑 Zhǎng gěng shí gān.

Pothos nervosus Schult. & Schult.f.  -> Philodendron venosum (Willd. ex Schult. & Schult.f.) Croat

Pothos nervosus Willd. ex Kunth   -> Philodendron venosum (Willd. ex Schult. & Schult.f.) Croat

Pothos pilulifer Buchet ex P.C.Boyce

Pothos pilulifer Buchet ex Gagn.

CHINESE : 地柑 Di gān.

Pothos repens (Lour.) Druce

Flagellaria repens Lour., Pothos loureiroi Hook. & Arn., Pothos terminalis Hance  

CHINESE : 百足藤 Bǎizú téng.

VIETNAMESE : Càng cua, Ráy bò, Tràng pháo.

Pothos scandens L.

CHINESE :  螳螂跌打 Tángláng diē dǎ.

KANNADA : ಅಡ್ಕೆ ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ Aḍke bīḷubaḷḷi, ಪೊಥೋಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡೆನ್ಸ್ pothōs skyāṇḍens.

MALAYALAM : ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli, പരുവൽ paruval, പരുവക്കൊടി paruvakkodi.

RUSSIAN : Потос лазящий 

TULU : ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು Arkeda būru.

Pothos scandens L. var. cognatus (Schott) Engl.

Pothos cognatus Schott  

Pothos scandens L. var. helferianus Engl. 

Podospadix angustifolia Raf., Pothos angustifolius (Raf.) C.Presl  

Pothos scandens L. var. scandens 

Batis hermaphrodita Blanco, Pothos angustifolius Reinw. ex Miq., Pothos chapelieri Schott, Pothos decipiens Schott, Pothos exiguiflorus Schott, Pothos fallax Schott, Pothos hermaphroditus (Blanco) Merr., Pothos horsfieldii Miq., Pothos leptospadix de Vriese, Pothos longifolius C.Presl, Pothos microphyllus C.Presl, Pothos scandens var. sumatranus de Vriese, Pothos scandens var. zeylanicus de Vriese, Pothos zollingeri Engl., Pothos zollingerianus Schott, Tapanava indica Raf., Tapanava rheedi Hassk.  

Pothos seemannii Schott -> Pothos chinensis (Raf.) Merr. 

Pothos venosus Willd.  -> Philodendron venosum (Willd. ex Schult. & Schult.f.) Croat

Pothos warburgii Engl.  -> Pothos chinensis (Raf.) Merr.

 Pothos yunnanensis Engl.  -> Pothos chinensis (Raf.) Merr.

Pothos zollingeri Engl.  -> Pothos scandens L. var. scandens 

Dracunculus - The names

 

Dracunculus canariensis Kunth

Anarmodium canariense (Kunth) Schott  

ARABIC : صراخة قنارية srakhat qinaria, الصَّرَّاخَة القَنَارِيَّة alsaraakhat alqanaria.

ARMENIAN : Դրակունկուլուս կանարիենսիս Drakunkulus kanariyensis. 

BULGARIAN : Канарски дракункулус Kanarski drakunkulus.

CZECH : Drakovec kanárský.

ENGLISH : Canary Islands dragon lily.

FRENCH : Gouet des Îles Canaries, Serpentaire des Îles Canaries.

RUSSIAN : Дракункулюс канарский Drakunkulyus kanarskiy.

SPANISH : Dracontio, Dragoncillo, Dragontea, Hierba de la culebra, Piel de serpiente, Rabo de lagartija, Serpentina, Taragontia, Tragontia, Zaragutia.

Dracunculus vulgaris Schott 

Aron dracunculum (L.) St.-Lag., Arum dracunculus L., Arum guttatum Salisb., Dracunculus creticus Schott, Dracunculus dracunculus (L.) Voss, Dracunculus major Garsault, Dracunculus polyphyllus Blume, Dracunculus spadiceus Raf., Dracunculus vulgaris subsp. creticus (Schott) K.Richt., Dracunculus vulgaris var. creticus (Schott) Nyman, Dracunculus vulgaris var. elongatus Engl., Dracunculus vulgaris var. laevigatus Engl.  

ARABIC :  اللُوف الجَعْد alluf aljaed, الفَيْلَجُوش alfaylajush, لوف الحية lawf alhaya.

ARMENIAN : Դրակունկուլուս վուլգարիս Drakunkulus vulgaris.

BULGARIAN : Едър змиярник Edŭr змиярник.

CATALAN : Dragonera, Serpentària. 

CHINESE : 龙木芋 Lóng mù yù, 龙芋 Lóng yù, 龍芋 Lóng yù (Taiwan).

CROATIAN : Obična zmijavičica.

CZECH : Drakovec obecný.

DUTCH : Drakenwortel. 

ENGLISH : Black arum, Common dracunculus, Dragon lily, Dragon arum, Vampire lily.

FRENCH : Arum dragon, Dragon commun, Gouet serpentaire, Serpentaire commune.

GERMAN : Gemeine Drachenwurz, Schlangenwurz.

GREEK : Δρακοντιά Drakontiá (sing.), Δρακοντιές Drakontiés (plur.), Δρακούνγκουλος Drakoún'nkoulos, Κοινός Δρακοντιά Koinós Drakontiá, Φιδόχορτο Fidóchorto.

HINDI : ड्रैकुनकुलस draikunakulas, ड्रैकुनकुलस वल्गरिस draikunakulas valgaris, ड्रैगन अरुम draigan arum, ड्रैगन लिली  draigan lilee, स्नेक लिली snek lilee, वूडू लिली voodoo lilee.

ITALIAN : Dragontea, Erba serpentaria.

JAPANESE : ドラクンクルス・ヴルガリス Dorakunkurusu vurugarisu.

KURDISH : کاردی Kardî.

POLISH : Drakunkulus zwyczajny, Smocza lilia.

PORTUGUESE : Dracúnculo, Dragonteia, Serpentária, Serpentina,

RUSSIAN : Дракункулюс обыкновенный Drakunkulyus obyknovennyy.

SLOVENIAN : Navadni kaček.

SPANISH : Colubrina, Culebrilla, Dragonera, Dragontea mayor, Flor del lagarto, Flor de la culebra, Hierba culebrera mayor, Hierba de la culebra, Piel de serpiente, Rabo de lagartija, Serpentón, Taragontia mayor, Taragontia real, Yerba culebrera mayor, Zaragutia, Zumillo.

SWEDISH : Drakkalla. 

TURKISH : Yılan Bıçağı.

Philodendron - The names

 

Philodendron bipennifolium Schott

Philodendron wayombense A.M.E.Jonker & Jonker  

ARABIC : شجرة الحب ريشية الأوراق shajarat alhubi rishiat al'awraq, فلودندرون كمنجه fludindrun kamunajih.

CHINESE :  裂叶喜林芋

ENGLISH : Fiddle-leaf philodendron.

Philodendron bipinnatifidum Schott ex Endl. 

Arum pinnatifidum Vell., Philodendron pygmaeum Chodat & Vischer, Philodendron selloanum K.Koch, Philodendron selloum K.Koch, Philodendron sellowii André, Sphincterostigma bipinnatifidum Schott, Thaumatophyllum bipinnatifidum (Schott ex Endl.) Sakur., Calazans & Mayo   

ARABIC : فيلوديندرون بيبيناتيفيدوم filudindrun bibynatifidum, شجرة الحب المفصصة الريشية shajarat alhubi almufasasat alriyshia.

CHINESE : 羽裂蔓綠絨 Yǔ liè màn lǜ róng.

CZECH : Filodendron dvouzpeřený.

DANISH : Fligfilodendron.

DUTCH : Boomphilodendron.

ENGLISH : Cut-leaf philodendron, Fiddle-leaf philodendron, Horsehead philodendron, Lacy tree philodendron, Panda plant, Philodendron, Self-header, Selloum, Selloum philodendron, Split leaf philodendron, Tree philodendron, Twicecut philodendron.

ESTONIAN : Kahelisulgjas filodendron.

FINNISH : Peikonkämmen, Pariliuskavehka.

FRENCH : Philodendron à feuilles bipinnatifides.

GERMAN : Philodendron der Baumfreund, Doppelspalt fiederblättriger Baumfreund, Zotteliger philodendron.

HEBREW : פילודנדרון דו-נוצתי pilodandron do-notzti, פילודנדרון מנוצה pilodandron menotza.

JAPANESE : ヒトデカズラ Hito dekazura, ひとでかずら Hito dekazura.

PERSIAN :   فيلوديندرون بيناتيفيدوم feylodynadron beynatyfeydom, فیلودندرون پناتیفیدوم filodandron penatifidom, فيلوديندرون بيناتفيدوم filudindrun binatfidum,  فیلودندرون پیناتیفیدوم filodandron pinatifidom.

PORTUGUESE : Aningaiba, Bambu-do-brejo, Banana-de-bugre, Banana d’imbe, Banana de imbé, Banana-de-imbê, Banana de macaco, Banana-de-morcego, Banana-do-brejo, Banana-do-mato, Cipó-de-imbé, Cipó imbé, Folha de fonte, Guaimbé (Brazil), Guaimbê, Guaimbê-branco, Guaimbê-de-água, Imbê, Muda de Guaimbé (seedling), Manacá.

RUSSIAN : Филодендрон двоякоперистый Filodendron dvojakoperistyj, 

SPANISH : Aimbé, Banana de imbé,, Banano de mono, Cipó-imbé, Filodendro, Filodendro paraguayo, Garra de León, Guaimbê, Güembé, Imbê, Mbuambé, Wembé, Uña de danta, Uña de danta brasilera.

SWEDISH : Fjäderkalla.

VIETNAMESE : Cây trầu bà tay phật, Cây trầu bà thanh xuân, Trầu bà lá xẻ, Trầu bà tay phật.

Philodendron cordatum Kunth ex Schott

Arum cordatum Vell., Philodendron apparicioi G.M.Barroso  

ARABIC : شجرة الحب القلبية shajarat alhubi alqalbia.

CZECH : Filodendron srdcolistý.

ENGLISH : Heart leaf philodendron.

GERMAN : Herzblatt.

MALAY : Memelong sirih (Indonesia).

PORTUGUESE : Folha-de-fonte, Guimberana (Brazil).

SWEDISH : Hjärtranka.

Philodendron dilaceratum Engl.  -> Epipremnum pinnatum (L.) Engl.

Philodendron erubescens K.Koch & Augustin

ENGLISH : Blushing philodendron.

Philodendron erubescens K.Koch & Augustin ‘Black Cardinal’ 

ENGLISH : Brown leaf philodendron, Dark-leaved philodendron.

Philodendron erubescens K.Koch & Augustin ‘Ceylon Gold’

ENGLISH : Golden leaf philodendron.

Philodendron erubescens K.Koch & Augustin ‘Pink Princess’ 

ENGLISH : Pink-variegated philodendron.

Philodendron eximium Schott

Arum amphibium Vell., Philodendron amphibium (Vell.) Kunth ex Stellfeld, Philodendron amphibium Kunth, Philodendron cardiophyllum K.Koch & Sello, Philodendron eximium var. cardiophyllum (K.Koch & Sello) Engl., Philodendron sauerianum K.Koch  

CHINESE : 團扇蔓綠絨 Tuánshàn màn lǜ róng.

Philodendron fragrantissimum (Hook.) G.Don

Arosma obtusifolia Raf., Caladium fragrantissimum Hook., Philodendron accrescens Simmonds, Philodendron brevilaminatum Schott, Philodendron clementis C.Wright, Philodendron clementis Griseb., Philodendron demerarae Gleason, Philodendron latipes K.Koch & Augustin, Philodendron poeppigii Schott  

ENGLISH : Shortstem philodendron.

Philodendron gloriosum André

Anthurium gloriosum K.Krause  

CHINESE : 絨葉蔓綠絨 Róng yè màn lǜ róng. 

ENGLISH : Velvet Philodendron.

Philodendron goeldii G.M.Barroso

Thaumatophyllum spruceanum Schott

JAPANESE : フィロデンドロン・ゴエルディー Firodendoron goerudī.

Philodendron grazielae G.S.Bunting.

CHINESE : 圓扇蔓綠絨 Yuán shàn màn lǜ róng (Taiwan), 团扇蔓绿绒 Tuánshàn màn lǜ róng, 扇葉蔓綠絨 Shàn yè màn lǜ róng.

ENGLISH : Graziela’s philodendron.

Philodendron hastatum K.Koch & Sello

Philodendron disparile Schott, Philodendron elongatum Engl., Philodendron hastifolium Regel, Philodendron simsii K.Koch  

ENGLISH : Silver sword philodendron. 

Philodendron hederaceum Schott 

Arum hederaceum Jacq., Pothos hederaceus (Jacq.) Aubl.  

ARABIC : فيلوديندرون هيتيراسيوم  filudindrun hitirasyum, فيلودندرون برازيل filudindrun barazil.

CHINESE : 心叶蔓绿绒 Xīn yè màn lǜ róng, 心叶藤 Xīn yè téng, 團扇蔓綠絨 Tuánshàn màn lǜ róng, 圓葉蔓綠絨 Yuán yè màn lǜ róng.

DANISH : Hjertefilodendron.

ENGLISH : Green heartleaf philodendron, Heartleaf philodendron, Heart-leaved vine, Sweetheart philodendron, Vilevine.

HEBREW : פילודנדרון מטפס pilodandron mitpes, פילודנדרון עלה-לב pilodandron ala-lev. 

MALAY : Memelong hati (Indonesia).

PORTUGUESE : Maria mole (Brazi).

RUSSIAN : Филодендрон плющевидный Filodendron plyushchevidnyy.

SPANISH : Hoja del hombre (Costa Rica).

SWEDISH : Klätterkalla. 

Philodendron hederaceum Schott ‘Brazil’

ENGLISH : Variegared Heartleaf philodendron.

Philodendron hederaceum var. hederaceum

Philodendron acrocardium Schott, Philodendron cuspidatum K.Koch & C.D.Bouché, Philodendron harlowii I.M.Johnst., Philodendron isertianum Schott, Philodendron micans Klotzsch ex K.Koch, Philodendron microphyllum K.Koch, Philodendron miduhoi Matuda, Philodendron oxyprorum Schott, Philodendron pittieri Engl., Philodendron prieurianum Schott, Philodendron scaberulum C.Wright, Philodendron scandens K.Koch & Sello, Philodendron subsessile Gleason  

ENGLISH : Round leaf philodendron, Miniature philodendron, Velvet Leaf philodendron, Philodendron Micans.

CHINESE : 圓葉蔓綠絨 Yuán yè màn lǜ róng, 桃葉藤 Táoyè téng.

HEBREW : פילודנדרון סקנדנס pilodandron skandans.

MALAY : Memelong beludru (Indonesia).

PERSIAN : فیلودندرون اسکاندنس filodandron eskandens.

Philodendron hederaceum var. kirkbridei Croat

Philodendron hederaceum var. kirkbridei Schott

Philodendron hederaceum var. oxycardium (Schott) Croat

Philodendron oxycardium Schott, Philodendron scandens subsp. oxycardium (Schott) G.S.Bunting  

ARABIC : فيلوديندرون أوكسيكارديوم filudindrun 'uwksikardium.

Philodendron melanochrysum Linden & André

Philodendron andreanum Devansaye, Philodendron grandidens Anon.  

BULGARIAN : Златисточерен филодендрон Zlatistocheren filodendron.

CHINESE : 金叶喜林芋 Jīn yè yù xǐ lín yù, 金葉喜林芋 Jīn yè yù xǐ lín yù (Taiwan).

ENGLISH : Black-gold philodendron.

HEBREW : פילודנדרון שחרחר pilodandron shcharchar.

MALAY : Memelong emas hitam (Indonesia).

RUSSIAN : Филодендрон золотисто-чёрный Filodendron zolotisto-chornyy.

Philodendron nervosum (Schult. & Schult.f.) Kunth  -> Philodendron venosum (Willd. ex Schult. & Schult.f.) Croat

Philodendron pedatum (Hook.) Kunth

CHINESE :  掌叶喜林芋

ENGLISH : Flowering philodendron, Oak-leaved philodendron, Philodendron Florida Ghost.

FINNISH : Liuskaköynnösvehka.

PERSIAN : فيلوديندرون بيداتوم feylodynadron beydatom.

PORTUGUESE : Folha-de-urubu, Guembé (Brazil).

SWEDISH : Flikranka.

Philodendron pinnatifidum (Jacq.) Schott

Arum pinnatifidum Jacq., Caladium pinnatifidum (Jacq.) Willd., Philodendron rubropunctatum Hook.f.  

ARABIC : فيلوديندرون بيناتيفيدوم filudindrun bynatyfidum.

ENGLISH : Comb-leaf philodendron.

Philodendron rugosum Bogner & G.S.Bunting

ENGLISH : Pig skin plant, Sow's Ear, Wrinkled philodendron.

JAPANESE : フィロデンドロン・ルゴサム Firodendoron rugosamu.

MALAY : Memelong babi (Indonesia).

RUSSIAN : Филодендрон морщинистый Filodendron morshchinistyy.

Philodendron sagittifolium Liebm.

Philodendron daemonum Liebm., Philodendron ghiesbrechtii Linden ex Engl., Philodendron ilsemanii Sander, Philodendron lancigerum Standl. & L.O.Williams, Philodendron sanguineum Regel, Philodendron tanyphyllum Schott, Philodendron tuxtlanum G.S.Bunting  

ENGLISH : Changing philodendron.

Philodendron subhastatum K.Krause

Philodendron hastatum Engl.

ENGLISH : Bi color philodendron, Dual colored philodendron.

Philodendron squamiferum Poepp. 

Philodendron aceriferum Schott, Philodendron crinipes Brongn., Philodendron crinipes K.Koch, Philodendron crinitum Engl.  

ENGLISH : Lobed leaved philodendron, Hairy stem philodendron.

Philodendron tortum M.L.Soares & Mayo

ENGLISH : Fernleaf Philodendron.

Philodendron tripartitum (Jacq.) Schott. 

Arum tripartitum Jacq., Caladium trifoliatum Desf., Caladium tripartitum (Jacq.) Willd., Philodendron affine Hemsl., Philodendron fenzlii Engl., Philodendron holtonianum Mast., Philodendron trilobatum Regel  

ENGLISH : Tri-leaved philodendron, Three-lobed philodendron.

RUSSIAN : Филодендрон трехраздельный Filodendron trekhrazdel'nyy.

Philodendron venosum (Willd. ex Schult. & Schult.f.) Croat

Philodendron broadwayi N.E.Br., Philodendron karstenianum Schott, Philodendron nervosum (Schult. & Schult.f.) Kunth, Philodendron yaracuyense Croat, Pothos nervosus Schult. & Schult.f., Pothos nervosus Willd. ex Kunth, Pothos venosus Willd.  

Philodendron verrucosum L.Mathieu ex Schott. 

Philodendron carderi Anon., Philodendron daguense Linden & André, Philodendron discolor K.Krause, Philodendron lindenii Engl., Philodendron pilatonense Engl.  

ENGLISH : Green & burgundy-leaved vine.