Pouzolzia - The names (related to Urtica)

Pouzolzia australis (Endl.) Friis & Wilmot-Dear

Boehmeria australis Endl., Boehmeria calophleba C.Moore & F.Muell., Boehmeria dealbata Cheeseman, Procris splendens Lindl., Ramium australe (Endl.) Kuntze, Ramium catophlebum (C.Moore & F.Muell.) Kuntze  

ENGLISH : Kermadecs Nettle-Tree, Nettle tree, Tree nettle.

FRENCH : Pouzolzie des Îles Australiennes.

JAPANESE : ポウゾルジア・オーストラリス Pouzorujia ōsutorarisu.

RUSSIAN : Бехмерия южная Bekhmeriya yuzhnaya, Бехмерия австралийская Bekhmeriya avstraliyskaya.

Pouzolzia calophylla W. T. Wang & C. J. Chen 

CHINESE : 美叶雾水葛 mei ye wu shui ge

Pouzolzia elegans Wedd.  ->  Pouzolzia sanguinea var. elegans (Wedd.) Friis, Wilmot-Dear & C.J.Chen

Pouzolzia indica Gaudich -> Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

Pouzolzia indica (L.) G. Benn. -> Pouzolzia zeylanica (L.) Benn. var. zeylanica

 Pouzolzia indica (L.) Wight -> Pouzolzia zeylanica (L.) Benn. var. zeylanica

Pouzolzia niveotomentosa W. T. Wang 

Pouzolzia spinosobracteata W. T. Wang 

CHINESE : 雪毡雾水葛 xue zhan wu shui ge 

Pouzolzia pentandra (Roxb.) Benn. ->  Gonostegia pentandra  (Roxb.) Miq.

Pouzolzia sanguinea (Blume) Merr.

Boehmeria sanguinea (Blume) Hassk., Urtica sanguinea Blume  

CHINESE : 红雾水葛 hong wu shui ge 

ENGLISH :  Red-Stem Pouzolz's Bush.

FRENCH : Pouzolzie sanguine.

NEPALESE : लिपे Lipe, स्वेतेलो Swetelo, सेतो नीचे साग Seto Niche Saag.

Pouzolzia sanguinea var. cinerascens (Wedd.) Friis & Wilmot-Dear

Boehmeria cinerascens Blume, Margarocarpus cinerascens H.Buek, Pouzolzia cinerascens Wedd., Urtica cinerascens Korth. ex Blume  

Pouzolzia sanguinea var. elegans (Wedd.) Friis, Wilmot-Dear & C.J.Chen

Pouzolzia elegans Wedd. 

CHINESE : 雅致雾水葛 ya zhi wu shui ge 

FRENCH : Pouzolzie élégante.

VIETNAMESE :  Thuốc vòi thanh.

Pouzolzia sanguinea var. formosana (H.L.Li) Friis & Wilmot-Dear

Boehmeria delavayi Gagnep., Boehmeria delavayi var. longifolia Gagnep., Pouzolzia elegans var. delavayi (Gagnep.) W.T.Wang, Pouzolzia elegans var. formosana H.L.Li  

FRENCH : Pouzolzie sanguine de Formose.

Pouzolzia taiwaniana C.I Peng & S.W.Chung 

Parietaria taiwania C.L.Yeh & C.S.Leou

CHINESE : 臺灣霧水葛  Táiwān wù shuǐ gé, 台灣霧水葛 Táiwān wù shuǐ gé.

ENGLISH : Taiwanese pouzolzia.

FRENCH : Pouzolzie de Taiwan.

Pouzolzia tuberosa (Roxb.) Wight.

Urtica tuberosa Roxb

ENGLISH : Pouzolzia's bush, Tuberous nettle, Edible nettle.

FRENCH : Ortie à tubercule comestible, Pouzolzie tubéreuse.

TELUGU :  పిల్లి   Pilli,  పిల్లిదుంప   Pilli dumpa.

The preferred name for this is Pouzolzia zeylanica var. zeylanica, with hundreds of others. Since this species is the main focus in this genus, let’s be pragmatic and isolate it for the sake of comprehension and clarity.

Pouzolzia vesicaria (Roxb.) Wight

Urtica vesicaria Roxb.

ENGLISH : Bladder Pouzolzia.

FRENCH : Pouzolzie à fruits renflés.

Pouzolzia wightii Benn. & Br. ->  Gonostegia pentandra var. wightii (Benn.) Pull. & Karupp. 

Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

Parietaria zeylanica L., Pouzolzia indica Gaudich., Pouzolzia indica var. alienata Wedd., Pouzolzia zeylanica var. alienata (Wedd.) Sasaki, Urtica alienata L.  

ASSAMESE : বৰালি বকুৱা Borali Bokua, দুধমুৰ Dudhmor, গাখীৰতী Gakhiroti. 

BENGALI : কুল্লারুকি Kullaruki . 

CHINESE :  雾水葛  Wu shui ge.

ENGLISH :  Graceful Pouzolz's bush, Pouzolz's bush.

FRENCH :  Pouzolzie de Ceylan, Ortie de Pouzolz.

GUJARATI : સિંહલ પૂઝોલ Sinhal Pouzol.

KANNADA : Kalkuri, ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ Kallurukki.

MALAY :  Akar kutu babi, Aubi itek, Bukit Timah, Daun balam, Deres, Deresan (Java), Gubai, Jukut krinching, Jukut letah hayam, Katumpang lemah, Kermah (Java), Orang-aring merah, , Pokok kedudu paya, Rubai, Ubai itek, Ubai ubai. 

MALAYALAM : കൽച്ചീര Kacchira, കല്ലുരുക്കി Kallurukki, നെയ്ചീര Neychira, നെയ്‌ത്തുമ്പ Neythumpa. 

MARATHI : सिंहल पूझोल Sinhal Pouzol.

NEPALESE : बन पाते Ban Paate, बारबेरे Baarabere, चिप्ले झार Chiple Jhaar, मास लहरी Maas Laharee, नीचा साग Nichaa Saag.

RUSSIAN :  Пузользия Puzol'ziia, Пузользии Puzol'zii.

SUNDANESE :  Jukut krinching.

TAMIL :  Kallurki, கல்லுருக்கி Kallurukki, நீர்ச்சின்னி Nir-C-Cinni.

TELUGU :  ఎద్దుముట్టె దుంప Eddu-Mutte Dumpa, ఉచ్చగడ్డ Vuchchagadda.

VIETNAMESE :  Bọ mắm xrilanca, Cây bọ mắm, Cây Thuốc Dòi, Cây thuốc vòi.

Pouzolzia zeylanica var. angustifolia (Wight) J.Sinclair 

Pouzolzia zeylanica var. angustifolia (Wight) C. J. Chen, Pouzolzia angustifolia Wight, Pouzolzia indica var. angustifolia (Wight) Wedd.  

CHINESE :  狭叶雾水葛  Xia ye wu shui ge.

Pouzolzia zeylanica var. calcicola Friis & Wilmot-Dear

ENGLISH : Limestone pouzolzia.

Pouzolzia zeylanica var. microphylla (Wedd.) W.T.Wang

Pouzolzia zeylanica var. microphylla (Weddell) Masam.

Pouzolzia indica (L.) Gaudich. subvar. microphylla Wedd., Parietaria cochinchinensis Lour.

CHINESE :  多枝雾水葛  Duo zhi wu shui ge.

Pouzolzia zeylanica var. zeylanica

Boehmeria alienata Willd., Boehmeria cochinchinensis Spreng., Boehmeria glochidiata Hassk., Boehmeria hirta Roth ex Blume, Boehmeria nana D.Don, Parietaria indica Burm.f., Parietaria indica L., Pouzolzia glomerata Decne., Pouzolzia heterophylla Blume, Pouzolzia indica (L.) Wight, Pouzolzia microphylla Wight, Pouzolzia minor Wight, Pouzolzia nana Blume, Pouzolzia orientalis (Liebm.) Wedd., Pouzolzia pauciflora Benn., Pouzolzia pilosa Wight, Pouzolzia procumbens Wight, Pouzolzia rotundifolia Wight, Pouzolzia tuberosa (Roxb.) Wight, Urtica alienata Roth ex Blume, Urtica fruticosa Wight, Urtica glomerata J.G.Klein ex Willd., Urtica nana Buch.-Ham. ex D.Don, Urtica parva Blume, Urtica repens Wall., Urtica strigosa Blume, Urtica suffruticosa Roxb., Urtica tenuis Steud., Urtica triplinervia Rottler, Urtica triplinervis Wall., Urtica tuberosa Roxb., Urtica villosa Blanco  

ENGLISH : Dwarf Pouzolzia, Indian pouzolzia.

see POWO https://powo.science.kew.org for more.

This sort of synonymy is incompatible with vernacular matching.