Girardinia - The names (related to Urtica)

 

Girardinia diversifolia (Link) Friis. 

Girardinia armata Kunth, Urtica adoensis Hochst., Urtica diversifolia Link  

ASSAMESE : সৰু চোৰাত saru surat.

BENGALI : বিছুয়া bichua.

CHINESE : 大蝎子草 Dà xiēzǐ cǎo, 大荨麻 Dà qián má (fibre), 虎掌荨麻 Hǔ zhǎng qián má (fibre), 蠍子草 Xiēzǐ cǎo (Taiwan), 大蠍子草 Dà xiēzǐ cǎo (Taiwan).

ENGLISH : Himalayan nettle, Himalayan giant nettle, Himalayan wild  nettle, Indian stinging nettle, Nilgiri nettle, Nettle fibre (Prod.).

FRENCH : Fibre d’allo, Fibre d’ortie (Prod.), Ortie de l'Himalaya, Ortie polymorphe.

GUJARATI : આગ્યા aagya. 

HINDI : बिछुआ bichua. 

KANNADA : ದೊಡ್ಡ ತುರಿಕೆ dodda thurike, ಸುರಸುರಿಕೆ surasurike. 

KONKANI : कस्ती खातखुतली kasti khatkhutli. 

MALAYALAM : ആനച്ചൊറിയണം aanachoriyanam, ചെന്തോട്ടി chenthotti, കൊടിത്തൂവ kotiththoova. 

MANIPURI : ꯁꯟꯊꯥꯛ santhak. 

MARATHI  : आग्या aagya, खाजोटी khajoti. 

NEPALESE : अल्लो सिस्नु allo sisnoo, भ्यान्ग्रे सिस्नु bhyaangre sisnoo, चाल्ने सिस्नु chaalne sisnoo, काली सिस्नु kaali sisnoo, लेख सिस्नु lekh sisnoo, ठुलो सिस्नु thulo sisnoo.

PUNJABI : ਏਇਨ ein, ਸਨੋਲੀ sanoli.

SANSKRIT : लघुकच्छु laghukacchu, रोमालु romalu, सन्ततिवर्धिनी santativardhini, वातविध्वंसिनी vatavidhvamsini.

TAMIL : பெரிய காஞ்சொறி periya kaanjori, யானைசொறியன் yanaichoriyan. 

TELUGU : గడ్డనెల్లి gaddanelli, రక్కసిచెట్టు rakkasi chettu.

THAI :  Bang han khao (Chiang Mai), Han chang hai, หานช้างฮ้อง  Han chang hong (Northern Thailand), หานสา   Han sa, กะลังตังช้าง  Kalangtang chang, Lae sae (Karen),  ละชา  La cha, ตำแยช้าง  Tamyae chang (Central Thailand).

URDU : بچهوا bichua

 

Girardinia diversifolia subsp. diversifolia 

Girardinia condensata var. adoensis (Hochst. ex Steud.) De Wild., Girardinia palmata Gaudich. ex Blume, Urtica acerifolia Zenker, Urtica adoensis Hochst. ex Steud., Urtica armata Kunth ex Wedd., Urtica buraei H.Lév. & Vaniot, Urtica condensata Hochst. ex Steud., Urtica ferocissima Sweet, Urtica girardinia Steud., Urtica heterophylla Vahl, nom. superfl., Urtica heterophylla Wall. ex D.Don, nom. illeg., Urtica horrida Link, Urtica incisa B.Heyne ex Wall., Urtica linkiana Heynh., Urtica lobatifolia S.S.Ying, Urtica palmata Forssk., Urtica pinnatifida F.Dietr.   see  POWO  for more.

ENGLISH : Thorny-stemmed Indian nettle.

FRENCH : Ortie de l'Himalaya à feuillage variable.