Ugni - The names

 

Ugni candollei (Barnéoud) O.Berg

Myrtus candollei Barnéoud, Myrtus krausei Phil., Ugni candollei f. litoralis Kausel, Ugni candollei f. monticola Kausel, Ugni krausei (Phil.) Phil. ex O.Berg 

SPANISH : Murta blanca, Murtilla blanca, Tautau. 

Ugni molinae Turcz. 

Eugenia ugni (Molina) Hook. & Arn., Myrtus molinae (Turcz.) Barnéoud, Myrtus ugni Molina, Myrtus ugni var. angustifolia Phil., Myrtus ugni var. latifolia Kuntze, Ugni myrtus Macloskie, nom. illeg., Ugni bridgesii O.Berg, Ugni lanceolata O.Berg, Ugni philippii O.Berg, Ugni poeppigii O.Berg, Ugni ugni (Molina) Voss, not validly publ. 

ARABIC : الغوافة التشيلية alghawaafat altishilia, ميرتل الفراولة  mirtil alfarawila.

CHINESE : 小红果 Xiǎo hóng guǒ.

ENGLISH : Chilean guava berry, New Zealand cranberry, Strawberry myrtle, Tazziberry (Aust.), Ugni, Ugniberry (Aust.).

FRENCH : Goyavier du Chili, Ugni du Chili.

GERMAN : Chilenische Guave.

HEBREW : ‎ גויאבה צ'יליאנית goyava chilianit.

JAPANESE : チリグアバ  Chiriguaba.

KOREAN : 우니 uni.

PORTUGUESE : Goiabeira-do-chile, Goiabeira chilena.

RUSSIAN : Угни чили́йский Ugni chilíyskiy, Угни Молины Ugni Moliny.

SPANISH : Murta, Murtilla, Murtilla chilena, Uñi (Mapuche).

SWEDISH : Smultronmyrten.

UKRAINIAN : Угні Uhni.

Ugni myricoides (Kunth) O.Berg (31 synonyms)

Eugenia friedrichsthalii (O.Berg) Hemsl., Eugenia warszewiczii (O.Berg) Hemsl., Myrtus friedrichsthalii (O.Berg) Donn.Sm. & Standl., Myrtus matudae Lundell, Myrtus montana Benth., Myrtus myricoides Kunth, Myrtus oerstedii (O.Berg) Hemsl., Myrtus roraimensis N.E.Br., Myrtus stenophylla Oliv., Ugni angustifolia Burret, Ugni disterigmoides Ant.Molina, Ugni friedrichsthalii O.Berg, Ugni montana (Benth.) O.Berg, Ugni oerstedii O.Berg, Ugni roraimensis (N.E.Br.) Burret, Ugni stenophylla (Oliv.) Burret, Ugni vaccinioides Burret, Ugni warscewiczii O.Berg 

ENGLISH : Black-fruited ugni.

FRENCH : Ugni d’Amérique Latine, Ugni à fruits noirs.

SPANISH : Arrayancillo, Murtilla negra.

Ugni selkirkii (Hook. & Arn.) O.Berg

Eugenia selkirkii Hook. & Arn., Myrtus berteroi Phil., Myrtus selkirkii (Hook. & Arn.) Hemsl., Ugni berteroi (Phil.) F.Phil., 

ENGLISH : Juan Fernández Islands ugni, Robinson Crusoe Island ugni.

FRENCH : Ugni des Îles Juan Fernandez.

SPANISH : Murtilla de las islas Robinson Crusoe.