Sinapis - The names

 

Sinapis alba L.

Brassica alba (L.) Rabenh., Eruca alba (L.) Noulet, Leucosinapis alba (L.) Spach, Raphanus albus (L.) Crantz, Rhamphospermum album (L.) Andrz. ex Rchb. 

ARABIC : الخردل الأبيض alkhardal al'abyad , خَرْدَل أَبْيَض khardal 'abyad, خردل اصفر khardal asafr.

ARMENIAN : սպիտակ մանանեխ spitak mananech.

AZERBAIJANI : Ağ xardal.

BELARUSIAN :  Гарчыца Harčyca, Белая гарчыца Belaja harčyca. 

BENGALI :  সাদা সরষে Sada sorse.

BULGARIAN : Белият синап Beliyat sinap, Бял синап Byal sinap.

BURMESE : မုန်ညင်းဖြူ Mon-nyin-hpru.

CATALAN : Mostassa blanca.

CHINESE : 白芥 Bái jiè (baahk gaai jí - Hong Kong), 白芥菜  Bái jiè cài (baahk gaai choi - Hong Kong), 芥子 Jiè zǐ, 白芥子 Bái jièzǐ (seeds).

CROATIAN : Bijela gorušica.

CZECH : Hořčice setá, Hořčice bílá.

DANISH : Gul sennep, Hvid sennep.

DUTCH :  Gele mosterd, Witte mosterd.

ENGLISH : White mustard, Yellow mustard.

ESTONIAN : Valge sinep.

FINNISH :  Keltasinappi.

FRENCH : Moutarde blanche, Sanve, Sénevé, Sènevé. 

GERMAN : Gelbsenf, Weißer Senf.

GEORGIAN : თეთრი მდოგვი tetri mdogvi.

GREEK : Μουστάρδα Moustarda, Σινάπι άγριο Sinapi agrio, Σινάπι άσπρο Sinapi aspro.

GUJARATI : સફેદ રાઇ Saphed rai.

HEBREW : חַרְדָּל לָבָן harddal levan, חרדל לבן hardel levan.

HINDI : सफेद राई Saphed rai, पीली राई Pili rai.

HUNGARIAN :  Angol mustár, Fehér mustár, Kerti mustár, Sárga mustár.

ICELANDIC : Sinnepsfræ (seeds).

ITALIAN : Senape bianca.

JAPANESE : ホワイトマスタード Howaito masutādo, シロガラシ Shiro garashi, しろがらし Shiro garashi, 白芥子 Shiro garashi. 

KOREAN : 백개자 Paekkaeji (baeggaeja), 백겨자 Baeggyeoja (baeggyeoja), 머스타드  Meosutadu (meoseutadeu, mosutadu). 

LAOTIAN : ມັດສະຕາດ Matsatat (mad satad), ສົ້ມສ້ຽນ Som sian.

LITHUANIAN : Baltoji garstyčia. 

LOWER SORBIAN : Běły žonop.

MACEDONIAN : Бел синап 

MALAY : Mustar putih (Indonesia), Sesawi putih, Biji sesawi putih (seeds).

MALAYALAM : വെള്ള കടുക് vella kaduk.

MONGOLIAN : Цагаан гич Tsagaan gich.

NEPALESE : सऱ्सों  Sarso.

NORWEGIAN : Hvitsennep.

ORIYA : ଧଳା ସୋରିଷ Dhala sorissa.

PERSIAN : خردل سفید khardel sefid.

POLISH : Gorczyca biała, Gorczyca żółta, Gorczyca jasna.

PORTUGUESE : Mostarda-branca. 

PUNJABI : چٹی رائی chati ri, ਚਿੱਟੀ ਰਾਈ Ciṭī rā'ī.

ROMANIAN : Muștar alb, Muștar galben, Muștarul alb.

RUSSIAN :  Горчица белая Gorchitsa belaya, Горчица английская Gorchitsa angliyskaya.

SANSKRIT : भूतनाशनः bhutnashanah, गौरः सर्षपः gourah sarshapah, ग्रहघ्नः grahagnah, कटुकः katukah, कटुस्नेहः katusnehah, राजकाफलं rajkafalam, सिद्धार्थः siddharthah.

SANTALI : ᱯᱩᱸᱰ ᱛᱩᱲᱤ 

SERBIAN : Бела слачица Bela slačica, Горчица бела Gorčica bela.

SINHALESE : එල අබ Ela aba.

SLOVAKIAN : Horčica biela.

SLOVENIAN : Bela gorjušica. 

SPANISH : Mostaza amarilla, Mostaza blanca, Mostaza silvestre.

SWEDISH : Vitsenap.

TAMIL : வெள்ளைக் கடுகு Veḷḷaik kaṭuku.

TURKISH : Beyaz hardal, Beyaz hardal tohumu (seeds).

UKRAINIAN : Гірчиця біла Hirchitsya bila.

UPPER SORBIAN : Běły žonop.

VIETNAMESE : Bạch giới tử (seeds), Hột cải. 

Sinapis arvensis L. ->  Mutarda arvensis (L.) D.A.German

Sinapis nigra L. ->   Mutarda nigra(L.) Bernh.