Carduncellus - The names

 

Carduncellus arborescens(L.) Sweet ->  Phonus arborescens (L.) G.López

Carduncellus caeruleus (L.) C.Presl

Carduncellus caeruleus var. dentatus DC., Carduncellus caeruleus var. incisus DC., Carduncellus caeruleus var. launaeifolia Rivas Goday & Esteve, Carduncellus caeruleus subsp. tingitanus (L.) Rivas Goday & Rivas Mart., Carduncellus multifidus Coss., Carduncellus tingitanus (L.) DC. ex Duby, Carduncellus tingitanus var. corymbosus Guss., .Carthamodes coeruleum (L.) Kuntze, Carthamus caeruleus L. Carthamus caeruleus var. dentatus (DC.) Rouy, Carthamus caeruleus var. incisus (DC.) Sch.Bip., Carthamus caeruleus var. tingitanus (L.) Ball, Carthamus carolinensis Buc'hoz, Carthamus tingitanus L., Centaurea tingitana L., Kentrophyllum coeruleum (L.) Gren. & Godr., Kentrophyllum tingitanum (L.) Ces., Pass. & Gibelli, Lamottea caerulea (L.) Pomel, Onobroma caeruleum (L.) Gaertn., Onobroma caeruleum var. pinnatifidum Hoffmanns. & Link, Onobroma tingitana (L.) Sweet 

ARABIC : خُشْروف أَزْرَق khushrwf 'azraq (Lebanon).

CATALAN : Escurçonera, Escurçonera blava. 

ENGLISH : Blue carthamus, Blue Safflower, Blue Thistle.

FRENCH : Cardoncelle bleue.

GERMAN : Blaue Färberdistel.

ITALIAN : Cardoncello azzurro.

PORTUGUESE : Cardo-azul.

The following “synonyms” are considered obsolete, invalid, etc., certainly unmentioned by major references. Older publications may still refer to one or several of them.

Carduncellus caeruleus (L.) Less., 

Carduncellus caeruleus (L.) DC., 

Carduncellus caeruleus subsp. caeruleus, 

Carduncellus caeruleus subsp. tingitanus (L.) Rivas Goday & Rivas Mart., 

Carduncellus caeruleus var. caeruleus, 

Carduncellus coeruleus subsp. coeruleus 

Carduncellus tingitanus (L.) C.Presl,

 Carthamus caeruleus var. caeruleus, Carthamus carlinoides (Pomel) Batt., 

Carthamus carolinensis Hort.Trian. ex Buc'hoz, 

Lamottea caerulea var. caerulea, 

Lamottea caerulea var. centaureoides Pomel, 

Lamottea caerulea var. montana Pomel 

Carduncellus fruticosus (Maire) Hanelt 

Carthamus fruticosus Maire, Femeniasia fruticosa (Maire) D.P.Petit, Phonus fruticosus (Maire) G.López 

ENGLISH : Bushy carthamus.

FRENCH : Carthame broussailleux du Maroc, Carthame frutescent épineux du Maroc, Carthame touffu.

Carduncellus mareoticus (Delile) Hanelt -> Phonus mareoticus (Delile) G.López

Carduncellus monspelliensium All.

Carduncellus carduncellus Huth, Carduncellus hispanicus subsp. pseudomitissimus (Rivas Goday & Rivas Mart.) Rivas Mart., A.Asensi, Molero Mesa & F.Valle, Carduncellus mitissimus subsp. pseudomitissimus (Rivas Goday & Rivas Mart.) Rivas Mart., Carduncellus monspeliensis St.-Lag., orth. var., Carduncellus vulgaris Loudon, Carthamodes carduncellus Kuntze, Carthamus carduncellus L., Carthamus hispanicus subsp. pseudomitissimus (Rivas Goday & Rivas Mart.) Greuter, Cnicus longifolius Lam., Kentrophyllum monspeliensium (All.) Ces., Pass. & Gibelli, Onobroma carduncellus Steud., not validly publ., Onobroma monspelliensium (All.) Spreng.

CATALAN : Escanya cabres, Escanyaboc, Escanyabocs.

ENGLISH : Mountain carthamus.

FRENCH : Carthame à feuilles longues, Carthame cardoncelle, Cardoncelle de Montpellier, Cardoncelle des montpelliérains, Petit chardon des Montpelliérains

GERMAN : Zwergdistel.

ITALIAN : Cardoncello provenzale. 

SPANISH : Agarzolla, Arolla, Arzolla, Cardillo, Cardillo azul, Cardo, Cardo arzolla, Cardo azul, Cardo de arzolla, Cardo de la arzolla, Cardo laholla, Escanyaboc (Valencia), 0garzolla, Pinocheta (Aragon), Pinochetas, Zolla.