Eschscholzia - The names

 

Eschscholzia caespitosa Benth.

Eschscholzia californica var. tenuifolia (Benth.) Curran, Eschscholzia formosa Greene, Eschscholzia incisa Greene, Eschscholzia tenuifolia Benth., Eschscholzia tenuissima Greene 

ARMENIAN : Էշոլզիա տենուիֆոլիա Esholzia tenuifolia.

ENGLISH : Foothill poppy, Tufted poppy, Collarless California poppy.

ESTONIAN : Tihe läänemagun. 

JAPANESE : エシュコルツィア・フォルモサ Eshukorutsia forumosa, ヒメハナビシソウ Himehanabishisou.

RUSSIAN : Эшшольция дернистая Eshshol'tsiya dernistaya.

SWEDISH : Tuvad sömntuta.

Eschscholzia californica Cham.

ARABIC : خشخاش كاليفورنيا khashkhash kalifurnia, خشخاش كَلِفُرنية khashkhash.

ARMENIAN : Կալիֆոռնիական Էշոլցիա Kaliforrniakan Esholts’ia.

BELARUSIAN : Эшольцыя каліфарнійская Ešoĺcyja kalifarnijskaja.

CATALAN : Rosella de Califòrnia. 

CHINESE : 加州罌粟 Jiāzhōu yīngsù, 金英花 Jīnyīnghuā, 花菱草 Huālíng cǎo.

CZECH : Sluncovka kalifornská. 

DUTCH : Goudpapaver, Slaapmutsje. 

ENGLISH : California poppy, golden poppy, Mexican poppy, California sunlight or cup of gold,

ESTONIAN : Kalifornia läänemagun.

FINNISH : Kaliforniantuliunikko, Tuliunikko.

FRENCH : Pavot d'Amérique, Pavot de Californie, Pavot doré de Californie.

GERMAN : Goldmohn, Kalifornischer Kappenmohn, Kalifornische Mohn, Kalifornischer Mohn, Schlafmützchen.

HEBREW : פרג קליפורניה pirg klifornia.

HUNGARIAN : Kaliforniai kakukkmák. 

JAPANESE : カリフォルニアポピー Kariforuniapopī, ハナビシソウ Hanabishisō.

NORWEGIAN : Kaliforniavalmue.

PERSIAN : خشخاش کالیفرنیایی khshkhash kalifarniayi.

POLISH : Eszolcja kalifornijska, Pozłotka kalifornijska.

RUSSIAN : Эшшольция калифорнийская Eshshol'tsiya kaliforniyskaya, Калифорнийский золотистый мак Kaliforniyskiy zolotistyy mak, Калифорнийский мак Kaliforniyskiy mak.

SLOVENIAN :  Kalifornijski mak.

SPANISH : Amapola de California, Campanilla, Dedal de oro, Escholtzia, Fernandos, Flor del tren, Rasete, Raso. 

SWEDISH : Sömntuta. 

TURKISH : Kaliforniya gelinciği.

UKRAINIAN : Ешольція каліфорнійська Esholʹtsiya kaliforniysʹka, Каліфорнійський мак садовий Kaliforniysʹkyy mak sadovyy.

UPPER SORBIAN : Złoty mak. 

Eschscholzia lobbii Greene 

Eschscholzia graminea Fedde, Eschscholzia pulchella Greene, Eschscholzia unguiculata Greene 

ARMENIAN : Էշոլզիա լոբբիի Esholzia lobbii.

CHINESE : 美花菱草 Měi huālíng cǎo.

ENGLISH : Frying pans.

RUSSIAN :  Эшшольция Лобба Eshshol'tsiya Lobba.