ACACIAS Part 7 - Samanea

 

Samanea saman  (Jacq.) Merr.

Acacia propinqua A.Rich., Albizia flavovirens Hoyle, Albizia saman (Jacq.) F.Muell., Albizia saman (Jacq.) Merr., Albizzia saman (Jacq.) Merr., Calliandra saman (Jacq.) Griseb., Enterolobium saman (Jacq.) Prain, Feuilleea saman (Jacq.) Kuntze, Inga cinerea Humb. & Bonpl. ex Willd., Inga salutaris Kunth, Inga saman (Jacq.) Willd., Mimosa pubifera Poir., Mimosa saman Jacq., Pithecellobium cinereum Benth., Pithecellobium salutare (Kunth) Benth., Pithecellobium saman (Jacq.) Benth., Pithecolobium saman (Jacq.) Benth., Zygia saman (Jacq.) A.Lyons 

ARABIC : سمانيه سمعان samanih simean, القرود alqurud.

ASSAMESE : Sirish goch.

BENGALI : শিরীষ  Shirish.

BULGARIAN : Дъждовно дърво Dŭzhdovno dŭrvo.

BURMESE : ကုက္ကို  kok ko, thin:bau kok ko.

CHINESE : 雨树 Yǔ shù, 雨樹 Yǔ shù (Hong Kong).

DUTCH : Regenboom.

ENGLISH : Chankiri tree, Coco tamarind (Grenada), Cow tamarind, East Indian walnut, French tamarind (Guyana), Giant thibet, Giant Tibet, Goango (Jamaica), Guango (Jamaica), Gouannegoul (Haiti), Inga saman, Monkey pod, Rain tree, Samaan tree (Trinidad), Suar, Suar timber, Suar wood.

ESTONIAN : Ahvipod.

FINNISH : Sadepuu.

FRENCH : Arbre à pluie, Arbre à la pluie, Arbre de pluie, Bois noir d'Haïti, Guannegoule (Antilles, Haiti).

GERMAN : Regenbaum.

GREEK :  μονόποδος Monópodos.

GUJARATI : Shirish,  વાંદરા Vāndarā.

HAUSA : Biri.

HEBREW : קוֹף Kof.

HINDI : गुलाबी सिरिस Gulabi Siris, सीरस  Seeras, विलायती शिरीष Vilaiti siris

HUNGARIAN : Sámánfa, Samánfa.

ICELANDIC : Apaypod.

ITALIAN : Albero delle pioggia.

JAPANESE : アメリカネムノキ Amerika nemu noki, モンキーポッド Monkī poddo.

KANNADA : Bagaya mara, ಮಳೆಮರ Maḷemara,  ಮಂಕಿಪಾಡ್ Maṅkipāḍ.

KHMER : ចន្ទគិរី cankirii (cn̥dgirī ), ចន្ទ៍គីរី  cankirii, Ampil barang, ហ្សាម៉ាន់ , ដើមឈើភ្លៀង , លោកសាម៉ន.

KOREAN : 원숭이 won sung.

LATVIAN : Pērtiķis.

LITHUANIAN : Tikrasis skėtaras, Beždžionė.

MACEDONIAN : мајмун Majmun.

MALAGASY : Bonara (mbaza), Kily vazaha, Madiromany, Mampihe, Mampohehy.

MALAY : Baujan (Indonesia, Java), Hujan-hujan, Kayu-ambon (Indonesia), Kayu trembesi

Ki hujan (Java), Meh (Indonesia), Munggur, Pokok hujan, Pukuk lima, Suar (Indonesia), Sulbin, Trembesi (Indonesia, Java).

MALAYALAM : ചക്കരക്കായ്‌ മരം  chakkarakkay maram, മഴമരം mazhamaram, മഴവൃക്ഷം mazhavruksham, മങ്കിപോഡ് Maṅkipēāḍ.

MARATHI : पर्जन्यवृक्ष Parjan'yavr̥kṣa, विलायती शिरीश  Vilāyatī śirīśa (Vilayati shirish).

ORIYA : ମାଙ୍କଡପୋଡ୍ 

PERSIAN : درخت باران derkhet baran.

POLISH : Albicja saman.

PORTUGUESE : Árvore da chuva, Burdão de velho, Carreto, Chorona, Falsa-albízia, Gipio (Brazil).

PUNJABI : ਬਾਂਦਰ Bāndara.

RUSSIAN : Альбиция саман Al'bitsiya saman, Саман Saman, Саман гигантский Saman gigantskiy.

SANSKRIT : शिरीष śirīṣa (shirIsha).

SERBIAN : монкеипод Monkeipod.

SINDHI : مونيڪوڊڊ 

SINHALESE : මාර Mara (māra), පාරෙ මාර pāre māra (Para mara), පිණිමාර Pini mara (piṇimāra), වඳුරු පොඩ් Van̆duru poḍ.

SLOVENIAN : Opica.

SPANISH : Algarrobo (Cuba), Algarrobo Del País (Cuba), Árbol de la lluvia, Campano, Carreto negro, Cenízaro (Costa Rica), Cenícero (Costa Rica), Couji de Caracas, Dormilón (Puerto Rico), Guannegoul (Domin. Rep.), Huacamayo Chico (Peru), Saman (Colombia, Ecuador); Samán (Colombia, Venezuela), Tamarindo.

SUNDANESE : Ki hujan.

SWEDISH : Regnträd.

TAGALOG : Akasya, Palo de China.

TAMIL : குரங்கு பாட் Kuraṅku pāṭtu, பண்ணி வாகை Paṇṇi vākai, தூங்குமூஞ்சி மரம்  Tūṅkumūñci maram (thoongumoonji maram).

TELUGU : నిద్ర గన్నేరు nidra ganneru, వానచెట్టును Vānaceṭṭunu, గులాబి శిరీశ Gulābi śirīśa.

THAI :  สำสา sam sa (Northern), ตุ๊ดตู่ tut tu (Northern), ก้ามปู kam pu (Central), ก้ามกุ้ง kam kung (Central), ก้ามกราม kam kram (Central), สารสา san sa (Northern), ลัง lang (Northern), ฉำฉา cham cha (Northern), จามจุรี  chamchuri (Central), จามจุรีแดง chamchuri daeng.

TURKISH : Yağmur Ağacı, gülibrişim.

UKRAINIAN : мавпочка mavpochka

URDU : بندرکیڈ 

VIETNAMESE : Cây mưa, Còng, Muồng tím.