Pithecellobium - The names

 

Most of the species within this genus have been transferred to Archidendron. There is only one significant species left P. dulce below.

Pithecellobium dulce(Roxb.) Benth. (17 synonyms)

Acacia obliquifolia M.Martens & Galeotti, Albizia dulcis (Roxb.) F.Muell., Feuilleea bertolonii (Benth.) Kuntze, Feuilleea dulcis (Roxb.) Kuntze, Inga camatchili Perr., Inga dulcis (Roxb.) Willd., Inga javana DC., Inga lanceolata Blanco, nom. illeg., Inga leucantha C.Presl, Inga nitens M.Martens & Galeotti, Inga pungens Humb. & Bonpl. ex Willd., Mimosa dulcis Roxb., Mimosa monilifera Bertol., Mimosa pungens Poir., Pithecellobium bertolonii Benth., Pithecellobium littorale Britton & Rose ex Record, Zygia dulcis (Roxb.) A.Lyons 

ARABIC : اللوز الهندي allawz alhindiu, غاف البحر  ghaf albahr.

BENGALI :  জিলাপি Jilapi, খইয়া বাবলা khiya babla.

BURMESE : ကျွဲဓညင်းပင် kywèdanyinbin.

CHINESE : 丁香叶牛蹄豆 Dīngxiāng yè niú tí dòu, 蛟龙木 Jiāolóng mù, 金龟树 Jīnguī shù, 牛蹄豆 Niú tí dòu, 甜肉围诞树 Tián ròu wéi dàn shù.

ENGLISH : Guamúchil tree, Madras thorn, Manila tamarind, Monkeypod tree, Sweet inga, Sweet tamarind.  

FRENCH : Campèche (New Caledonia), Cassie de Manille, Épine de Madras, Faux bois de campèche (New Caledonia), Guamuchil, Pois sucré, Tamarin de l'Inde (Reunion), Tamarin de Manille.

GERMAN : Camambilarinde.

GUJARATI : બખાઈ આંબલી bakhai ambali, Goras ambli, Katra, વિલાયતી આંબલી vilayati ambli.

HAWAIIAN : ‘Opiuma.

HINDI : गंगाइमली gangimli, जलेबी jalebi, जंगल जलेबी Jangal jalebi, सिंगड़ी singadi, विलायती बाबुल Vilayati babul, विलायतीइमली vilayatiimli. 

JAPANESE 

KANNADA : ದೊರಹುಣಸೆ Dora hunase, ಇಲಾಚ್-ಹುಂಚಿಕಾಯಿ ilāc-hun̄cikāyi, ಇಲಾಚಿಕಾಯಿ ilācikāyi, ಕೊರಕಾಪುಳಿ Korakaapuli, ಕೊಟ್ಟಾಂಪುಳಿ Kottaampuli, Parmunche kaayi mara, 

ಸೀಮೆ ಹುಣಸೆ Seeme hunase (Sime hunase).

KHMER : អំពិលទឹក ampil teuk (âmpil tœk), ផ្លែអំពិលទឹក Plaeh umpel tek.

LITHUANIAN : Saldžioji beždžionpupė. 

MALAGASY : Kilimbazaha.

MALAY : Asam londo (Indonesia).

MALAYALAM : Kodakapuli, Korukkapuli, മാനിലപ്പുളി maanilappuli.

MARATHI : फिरंगी चिंच firangi chinch, गोरटी इमली gorti imli, विलायती चिंच vilayati chinch.

ORIYA : ଗବୁରି  gaburi, ଶିମକଇଁଆ simakaina.

PERSIAN : تمبر هندی مانیلا tambar npandi manila.

PUNJABI : جنگل جلیبی Jly̰by̰ dạ jngl, ਜਲੇਬੀ ਜੰਗਲ Jalēbī jagala.

RUSSIAN : Манильский тамаринд Manil'skiy tamarind, Питецеллобиум сладкий Pitetsellobium sladkiy

SINDHI : Achhi gidamiri. 

SPANISH : Azabache, Camachile, Carioto, Chawai (Guatemala), Chiminango (Colombia), Cuammochitl, Cuamóchitl (Nahuatl, Mexico), Cuamúchil (Mexico), Cuauhmochitl (Nahuatl, Mexico), Espino gallinero, Guamá americano (Puerto Rico), Guamara, Guamúchil (Mexico), Guamuchile, Huamúchil (Mexico), Jaguay (Guatemala), Madre de flecha, Mangollano (El Salvador), Michigüiste (Nicaragua), Payandé (Colombiq), Pinzán (Mexico).

TAGALOG : Kamachili, Kamachilis, Kamansile, Kamatsele, Kamatsile, Kamatsili, Kamonsiles. 

TAMIL : Karapilly, கொடுக்காப்புளி kodukkaappuli, கொடிக்காய் kodukkappuli, கொடுக்காப்புளி kodukkappuli, கோனபுளியங்கா koanapuliyangkaa, கோணக்காய் koonakkaai, கொர்கலிக்காய் korkalikkaai.

TELUGU : గుబ్బ కాయలు gubba kaayalu, పులి చింతకాయలు puli chinthakaayalu, 

Simachinta, సీమచింతకాయ Sima cintakaya (seema chintakaya), సీమ చింతకాయలు seema chinthakaayalu, సీమ తుమ్మ కాయ Sima tummakaya (Seema tumma kaya).

THAI : โตเกียวสโนว์ dtoh-giieow, มะขามข้อง má-kăam kông (Northern), มะขามเทศ má-kăam têt, มะขามเทศด่าง má-kăam têt dàang.

URDU : جنگل جلیبی jangl jalibi.

VIETNAMESE : Cây me nước, Găng tây, Keo tây, Me nước.

VISAYAN : Kamanchilis, Kamunsil, Karamansili, Komonsili.

Pithecellobium johansenii Standl. 

Pithecellobium telense Britton

ENGLISH : Johansen’s pithecellobium.

Pithecellobium keyense Britton

ENGLISH : Florida Key apes-earrings, Florida Keys blackbead.

Pithecellobium utile Chun & F.C.How -> Archidendron utile (Chun & F.C.How) I.C.Nielsen