Persicaria - The names

 

Persicaria amphibia (L.) Delarbre

Chulusium amphibium (L.) Raf., Persicaria amphibia (L.) Gray, Persicaria fluitans Montandon, nom. illeg. superfl., Polygonum amphibium L. 

ALBANIAN : Nejcë, Nejcë amfibe.

ARABIC : بيرسيكاريا البرمائيات birsikarya albarmayiyaat,  عصى الراعي esaa alraaei.

ARMENIAN : Մատիտեղ երկկենցաղ  matitex yerkkentsagh.

AZERBAIJANI : Su qırxbuğumu.

BELARUSIAN : Драсён земнаводны Drasion ziemnavodny, Гарэц Harec, Уцэўнік Uceŭnik, Вадзяная грэчка Vadzianaja hrečka, Вуцёўнік Vucioŭnik.

BULGARIAN : Земноводното пипериче Zemnovodnoto piperiche, Земноводно пипериче Zemnovodno piperiche, Земноводно пиперче Zemnovodno piperche.

CATALAN : Herba presseguera amfíbia, Presseguera amfíbia.

CHINESE : 两栖蓼  Liăng qī liǎo.

CROATIAN : Vodeni dvornik.

CZECH : Rdesno obojživelné. 

DANISH : Vandpileurt, Vand-Pileurt.

DUTCH : Veenwortel. 

ENGLISH : Amphibious bistort (U.K.), Devil’s shoestring, Longroot smartweed, Perennial  knotgrass, Shoestring weed, Swamp smartweed, Water knotweed, Water smartweed (USA), Willowgrass.

ESTONIAN : Vesi-kirburohi, Vesi-kirbutatar.

FINNISH : Vesitatar.

FRENCH :  Persicaire amphibie, Renouée amphibie, Renouée aquatique.

GERMAN : Landwasserknöterich, scharlachroter Knöterich, Sumpfknöterich, Wasserknöterich, Wasser-Knöterich.

HAUSA : Gayyayakin ruwa.

HUNGARIAN : Vidrakeserũfũ.

ICELANDIC : Tjarnablaðka.

ITALIAN : Persicaria anfibia, Poligono anfibio.

JAPANESE : エヲノミズタデ Ewo no mizutade, エゾノミズタデ  Ezo no mizutade.

KASHUBIAN : Zemnowòdny dërdest.

KOREAN : 물여뀌 mul yeo kkwi.

LATVIAN : Abinieku sūrene. 

LITHUANIAN : Būdmainis rūgtis.

MACEDONIAN : Водоземна подворка Vodozemna podvorka.

NORWEGIAN : Vass-slirekne.

POLISH : Rdest ziemnowodny. 

PORTUGUESE : Persicária-anfíbia, Persicária-de-água, Polígono-anfíbio.

ROMANIAN : Sălcuța.

RUSSIAN : Горец земноводный Gorets zemnovodnyy, Персикария земноводная Persikariya zemnovodnaya, Щучья трава Shchuch'ya trava.

SERBIAN : Барски дворник  Barski dvornik.

SLOVAKIAN : Horčiak obojživelný.

SLOVENIAN : Vodnaç dresen.

SPANISH : Persicaria anfibia, Polígono anfibio, Polígono de tierra baje.

SWEDISH : Grodpilört , Vattenpilört.

TURKISH : Çoban dayaghi, Çoban deghinaghi.

UKRAINIAN : Гірчак земноводний Hirchak zemnovodnyy.

UPPER SORBIAN : Wódna wuroć.

Persicaria amphibia var. amphibia (36 synonyms)

Persicaria amphibia subsp. amurensis (Korsh.) Soják, Persicaria amphibia var. amurensis (Korsh.) H.Hara, Polygonum amurense (Korsh.) Vorosch., Polygonum cardiophyllum Gand., Polygonum coccineum f. natans (Wiegand) Stanford, Polygonum lanceolatum Gand., Polygonum longifolium Gand., Polygonum natans Gueldenst., Polygonum natans Hegetschw., nom. illeg., Polygonum platyphyllum Gand., Polygonum purpureum Gilib., Polygonum rigidulum Gand., Polygonum salicifolium Schur, nom. illeg., Polygonum setiferum Gand., Polygonum tenuinaevum Gand., Polygonum terrestre (Leyss.) Hegetschw. 

Persicaria amphibia var. stipulacea (N.Coleman) H.Hara (34 synonyms)

Persicaria fluitans (Eaton) Greene, nom. illeg., Persicaria hartwrightii (A.Gray) Greene, Persicaria insignis Greene, Persicaria natans Moldenke, Polygonum aquaticum A.Gray ex Meisn., pro syn., Polygonum coccineum var. aquaticum Pursh, Polygonum fluitans Eaton 

Persicaria attenuata (R.Br.) Soják

Polygonum attenuatum R.Br., Polygonum articulatum R.Br., nom. illeg. homonym. post., Polygonum australe Spreng., nom. illeg., Polygonum brownii F.Dietr. 

ENGLISH : Knotweed, Smartweed, White smartweed.

Persicaria attenuata (R.Br.) Soják var. pulchra  (Blume) K.L.Wilson      

THAI :  ผักไผ่น้ำ pàk pài náam.

Persicaria capitata  (Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross

Cephalophilon capitatum (Buch.-Ham. ex D.Don) Tzvelev, Polygonum capitatum Buch.-Ham. ex D.Don, Truellum capitatum (Buch.-Ham. ex D.Don) P.D.Sell, Polygonum repens Meisn., Polygonum robynsii De Wild. 

BENGALI : পার্সিকারিয়া ক্যাপিটাটা parsikariya capitata, পিঙ্ক-হেডেড পার্সিকারিয়া pink-heded parsikariya, পিঙ্কহেড স্মার্টউইড২ pinkhed smartooideesh, পিঙ্ক নটউইড pink notooid.

CHINESE : 头花蓼 Tóu huā liǎo.

DUTCH : Kogelduizendknoop. 

ENGLISH : Himalayan smartweed, Japanese smartweed, Pink bubble persicaria, Pink knotweed, Pink-headed persicaria, Pinkhead smartweed.

FINNISH :  Nuppitatar.

FRENCH :  Renouée capitée.

GERMAN : Knöpfchen-Knöterich. 

JAPANESE : ヒメツルソバ Hime tsuru soba.

NEPALESE : रत्नाउले झार Ratnyaule jhar.

POLISH : Rdest główkowaty.

PORTUGUESE :  Nudosilla, Polígono-de-jardim, Tapete-inglês.

RUSSIAN : Горец головчатый Gorets golovchatyy.

SWEDISH : Slingerpilört.

THAI : สร้อยบุปผา sôi bùp-păa.

Persicaria chinensis (L.) H.Gross

Ampelygonum chinense (L.) Lindl., Cephalophilon chinense (L.) Borodina, Persicaria chinensis (L.) Nakai, Polygonum chinense L. 

ENGLISH : Chinese knotweed, Creeping smartweed.

JAPANESE : ツルソバ Tsuru soba, 蔓蕎麦 Tsurusoba.

Persicaria chinensis var. chinensis (39 synonyms) 

ENGLISH : Chinese knotweed, Chinese smartweed.

THAI : เอื้องเพ็ดม้า êuuang pét-máa, ผักบังใบ pàk bang bai, ผักไผ่น้ำ pàk pài náam, พญาดง phaya dong.

Persicaria chinensis var. hispida (Hook.f.) Kantachot

Polygonum chinense f. hispidum (Hook.f.) Sam., Polygonum chinense var. hispidum Hook.f. 

Persicaria chinensis var. ovalifolia (Meisn.) H.Hara 

Ampelygonum malaicum (Danser) M.A.Hassan, Cephalophilon malaicum (Danser) Borodina, Persicaria malaica (Danser) Galasso, Polygonum chinense var. malaicum (Danser) Steward, Polygonum chinense var. ovalifolium Meisn., Polygonum malaicum Danser 

Persicaria glabra (Willd.) M.Gómez (22 synonyms)

Amblygonum glabrum (Willd.) P.D.Sell, Persicaria densiflora Moldenke, Persicaria portoricensis Small, nom. illeg. superfl., Polygonum acuminatum Meisn., nom. illeg. homonym. post., Polygonum caucanum Fassett, Polygonum densiflorum Meisn., nom. illeg. homonym. post., Polygonum glabrum Willd., Polygonum hippopotami Ehrenb. ex Meisn., Polygonum imberbe Sol. ex G.Forst., Polygonum portoricense Bertero ex Small, nom. illeg. superfl., Polygonum quadrifidum Buch.-Ham. ex Meisn., not validly publ., Polygonum scabrinervium Royle ex Bab., Polygonum schimperi Vatke ex Engl., nom. nud., Polygonum serrulatum Spreng., nom. illeg. homonym. Polygonum truncatum A.Rich., nom. illeg. homonym. post.

CHINESE : 光蓼 Guāng liǎo.

ENGLISH : Denseflower knotweed.

MALAYALAM : കൂവനഞ്ച് koovananju.

PERSIAN :  پرسیکاریا گلابرا  porsikaria golabra.

TAMIL : ஆற்று அரளி aattru arali.

THAI : เอื้อง êuuang.

Persicaria hydropiper (L.) Delarbre  (82 synonyms)

Peutalis hydropiper (L.) Raf., Persicaria acris Gilib., Persicaria acris Gray, nom. illeg. superfl., Persicaria erectominor var. koreensis (Nakai) I.Ito, Persicaria fastigiatoramosa (Makino) Nakai, Persicaria koreana Nakai, nom. nud., Persicaria koreensis (Nakai) Nakai, Persicaria maximowiczii (Regel) Nakai, Persicaria urens Garsault, Persicaria urens Montandon, Persicaria vernalis Nakai, Polygonum acre Lam., nom. illeg. superfl., Polygonum chloroleucon Gand., Polygonum ciliare Kitt., Polygonum fallacinum Gand., Polygonum fastigiatoramosum Makino, Polygonum flexuosum Gand., nom. illeg., Polygonum glandulosum Subba Rao, nom. illeg., Polygonum glandulosum Poir., Polygonum gracile R.Br., nom. illeg., Polygonum gramineum Meisn., Polygonum hecasanthum Schur, Polygonum hispidum Buch.-Ham. ex D.Don, nom. illeg., Polygonum hydropiper L., nom. cons., Polygonum kinashii H.Lév. & Vaniot, Polygonum koreense Nakai, Polygonum maximowiczii Regel, Polygonum mite Wall., not validly publ., Polygonum obtusifolium Schur, Polygonum pallidium Gand., Polygonum podophyllum Gand., Polygonum punctatum H.Lév., nom. illeg., Polygonum purpuratum Gand., Polygonum sarbhanganicum Subba Rao, Polygonum schindleri Danser, Polygonum schinzii J.Schust., Polygonum vernale (Nakai) Makino & Nemoto 

ARABIC : فلفل الماء falafil alma'.

ARMENIAN : Մատիտեղ ջրային Matitegh jrayin.

ASSAMESE : Patharua Bihalagani.

AZERBAIJANI : Subibəri.

BASHKIR : Һыу боросо Ḫyu boroso.

BELARUSIAN : Вадзяны́ пе́рац Vadzianý piérac.

BENGALI : বিষকাটালী bishkatali, Packur mul.

BULGARIAN : Обикновеното водно пипериче Obiknovenoto vodno piperiche, Водно пипериче Vodno piperiche.

CATALAN : Pebre d'aigua. 

CHINESE : 辣蓼 Là liǎo, 沙生萹蓄 Shā shēng biān xù,  水蓼 Shuǐ liǎo.

CHUVASH : Кăвакал туни Kăvakal tuni.

CROATIAN : Paprac. P

CZECH : Rdesno peprník. 

DANISH : Bidende pileurt, Vandpeber.

DUTCH : Waterpeper. 

ENGLISH : Arsesmart, Marsh-pepper, Marshpepper knotweed, Smartweed, Tade, Water pepper.

ESTONIAN : Mõru kirburohi. 

FINNISH : Katkeratatar. 

FRENCH : Poivre d'eau, Renouée poivre d'eau.

GEORGIAN : წალიკა ts’alik’a.

GERMAN : Flohpfeffer, Pfefferknöterich, Pfefferkraut, Wasserpfeffer.

GREEK : Ὑδροπέπερι Ydropéperi, ὑδροπέπερι ydropéperi.

HINDI : पर्सिकेरिया हाइड्रोपाइपर parsikeriya hydropyper.

HUNGARIAN : Borsos keserűfű. 

ITALIAN : Poligono pepe-acquatico.

JAPANESE :  マタデ Ma tade, 真蓼 Ma tade, ホンタデ Hon tade, 本蓼 Hon tade, ヤナギタデ Yanagi tade, 柳蓼 Yanagi tade.

KANNADA : Kari Agrada Gida, Kari Sanni. 

KASHUBIAN : Gòrzczi żabińc. 

KAZAKH : Бұрыш самалдық Burış samaldıq. 

KOREAN : 여뀌 yeokkwi.

LATVIAN : Ūdenspipars.

LITHUANIAN : Kartusis rūgtis. 

MACEDONIAN : Пиперика Piperika, Пиперовидна подворка Piperovidna podvorka. 

MALAY : Lada air, Rumput arse (Indonesia), Si tuba sawah (Indonesia).

MANIPURI : ꯆꯈꯣꯡ Chakhong, ꯆꯥꯑꯣꯈꯣꯡ Chaokhong, Lilhar. 

NEPALESE : पिरे Pire.

NORWEGIAN : Vasspepper.

PERSIAN : فلفل آبی felfel abi.

POLISH : Pieprz wodny, Rdest ostrogorzki, Rdest wodny.

PORTUGUESE : Persicária-mordaz, Persicária-picante, Pimenta-da-água, Pimentela. 

ROMANIAN : Dintele-dracului, Iarba iute, Piparca sălbatică, Piper de baltă, Piperul de baltă, Trestie mirositoare, Troscot piperat.

RUSSIAN : Горец перечный Gorets perechnyy, Водяно́й пе́рец Vodyanóy pérets.

SLOVAKIAN : Horčiak pieprový.

SLOVENIAN : Poprasta dresen.

SPANISH : Chilillo (Mexico), Hierba del sapo (Cuba), Persicaria acre, Persicaria picante, Pimienta acuática, Pimienta del agua.

SWEDISH : Bitterblad, Bitterpilört, Vattenpeppar. 

TAMIL : கும்பகோடாரி kumbakoodaari, குன்மகுடோரி kunmakudoari, தும்பக்கோடாரி thumbakkoadaari.

THAI : ตูบอสะรูแว dtoo-bor-sà-roo-wae, ผักบุ้งท้องแดง pàk-bûng tóng daeng, ผักลิ้นไฟ pàk lín fai, ผักไผ่น้ำ pàk pài náam, ผักไผ่น้ำยอดแดง pàk pài náam yôt daeng,

TURKISH :  Bataklık madımağı, Su biberi.

UKRAINIAN : Гірчак перцевий Hirchak pertsevyy, Перець собачийo Peretsʹ sobachyyo, Перець водяний Peretsʹ vodyanyy.

UPPER SORBIAN : Hórka wuroć. 

UZBEK : Suvqalampir.

VIETNAMESE : Cây nghể rǎm, Cây thuỷ liễu, Nghể Răm, Nghể Nước, Rau Nghể, Thủy Liễu.

Persicaria lapathifolia (L.) Delarbre (172 synonyms)

Persicaria brittingeri (Opiz) Opiz, Persicaria lapathifolia var. salicifolia (Sibth.) Miyabe, Persicaria lapathifolia subsp. syringifolia (Danser) Soják, Polygonum lapathifolium L., Polygonum laxum Rchb., Polygonum nodosum Pers., Polygonum nodosum var. brittingeri (Opiz) Asch. & Graebn., Polygonum persicaria var. lapathifolium (L.) Meisn. 

ALBANIAN : Nejca gjethelëpjete, Nejcë.

ARABIC : الغدار  alghudar,  بيرسيكاريا لاباثيفوليا birsikarya liabathifulya.

AZERBAIJANI : Kələkötür qırxbuğum.

BELARUSIAN :  Драсён ільняны Drasion iĺniany, Драсён раскідзісты Drasion raskidzisty, Драсён шурпаты Drasion šurpaty, Драсён вузлаваты Drasion vuzlavaty, Дрост Drost, Дрост белы Drost biely, Дзердзец Dzierdziec.

BULGARIAN : Лапатолистно пипериче Lapatolistno piperiche, Лапатолистното пипериче Lapatolistnoto piperiche.

CATALAN : Herba presseguera lapatifòlia, Presseguera lapatifòlia.

CHINESE : 马蓼 Mǎ liǎo, 酸模叶蓼 Suān mó yè liǎo, 早苗蓼 Zǎo miáo liǎo.

CROATIAN : Kiseličasti dvornik. 

CZECH : Rdesno blešník, Rdesno blešník skvrnité.

DANISH :  Knudet pileurt.

DUTCH :  Beklierde duizendknoop, Bleek knoopkruid, Knopige duizendknoop.

ENGLISH : Bulbous persicaria, Curlytop knotweed, Dock leaf smartweed, Dock leaved smartweed, Green smartweed, Pale persicaria, Pale smartweed, Pale willow weed, Pink knotweed, Willow weed.

ESTONIAN :  Kahar kirburohi, Kahar kirbutatar.

FINNISH : Ukontatar. 

FRENCH : Renouée à feuilles d'oseille, Renouée à feuilles de patience, Renouée de Brittinger, Renouée du Danube, Renouée gonflée, Renouée noueuse.

GERMAN : ampferblättriger Knöterich, Ampfer-Knöterich, Ampferknöterich, Brittinger-Knöterich, Donau-Knöterich.

GREEK : Πολύγονον το λαπαθόφυλλον Polýgonon to lapathófyllon, λαπάτοσα lapátosa.

HEBREW : אַרְכֻּבִּית הַכְּתָמִים arkhubeit hakhatamim (arkubbit hakketamim), אַרְכֻּבִּית צְמִירָה arkhubeit tzmira (Archibiit Tzmira).

HUNGARIAN :  Lapulevelű keserűfű.

ICELANDIC : Lóblaðka. 

JAPANESE : オオイヌタデ Ō inu tade, サナエタデ Sanae tade.

KOREAN : 명아주여뀌 myeong-ajuyeokkwi.

LATVIAN : Skābeņlapu sūrene. 

LITHUANIAN : Trumpamakštis rūgtis. 

MACEDONIAN : Голема подворкаnorsk Golema podvorkanorsk.

NORWEGIAN : Grønt hønsegress.

POLISH : Rdest szczawiolistny.

PORTUGUESE : Erva-bastarda, Ervam-pessegueira, Mal-casada.

ROMANIAN : Iarbă roșie.

RUSSIAN : Горец Бриттингера Gorets Brittingera, Горец развесистый Gorets razvesistyy, Горец щаве́лели́стный Gorets shchavélelístnyy, Горец узловатый Gorets uzlovatyy, Горец войлочный Gorets voylochnyy, Гречиха щавелелистная Grechikha shchavelelistnaya, Персика́рия щавелелистная Persikáriya shchavelelistnaya.

SLOVAKIAN : Horčiak štiavolistý. 

SPANISH : Catay (Latin America, Chilillo blanco (Mexico). Duraznillo, Hierba de Santa María, Hierba  pejiguera, Pata de perdiz, Persicaria mayor, Polígono pata de perdiz.

SWEDISH : Pilört, Strandpilört, Vanlig pilört. 

UKRAINIAN : Гірчак шорсткий Hirchak shorstkyy.

UPPER SORBIAN : Zdźerowa wuroć. 

Persicaria lapathifolia (L.) Delarbre var. lanata  (Roxb.) Soják      

Persicaria lapathifolia (L.) Delarbre var. lapathifolia        

ENGLISH : Pale smartweed.

THAI : พงโพด phong phot

Persicaria minor (Huds.) Opiz        .

THAI : ผักไผ่น้ำ  pàk pài náam.

Persicaria odorata (Lour.) Soják        

Polygonum odoratum Lour. 

ARABIC : كزبرة فيتنامية kazbarat fitnamia, كزبره فيتناميه  kazbirah fitanamayh (Egypt).

BENGALI : পার্সিকেরিয়া ওডোরেটা parsikeriya odoreta, ভিয়েতনামী ধনেপাতা viyetnami dhonepata, ভিয়েতনামী পুদিনা viyetnami pudina.

BULGARIAN : Виетнамски кориандър Vietnamski koriandŭr.

BURMESE : ယျယျိင်၊ တၞံ yaying tnam, ယျယျိင် Yaying, ယျဳယျိင် Yee Ying (Yiyeing).

CHINESE : 芳香蓼 Fāngxiāng liǎo, 喇沙葉 Lā shā yè (lāak sāa yihp), 香辣蓼 Xiāng là liǎo, 越南香菜 Yuènán xiāngcài, 越南芫茜 Yuènán yán qiàn.

CZECH : Kokořík vonný, Pálivá máta, Rdesno vonné, Vietnamský koriandr.

DANISH : Vietnamesisk Koriander.

ENGLISH : Laksa plant, Vietnamese mint, Vietnamese coriander.

ESTONIAN : Kambodža münt, Laksa leht, Särav leht, Terav münt, Vietnami kirbutatar, Vietnami koriander, Vietnami münt.

FINNISH : Vihannestatar.

FRENCH : Basilic chinois, Coriandre vietnamienne, Menthe vietnamienne, Renouée odorante.

GERMAN : Vietnamesischer Koriander, Wohlriechender Knöterich.

HUNGARIAN : Vietnámi menta.

JAPANESE : サクラタデ Sakuratade.

KHMER :   ជីរក្រសាំងទំហំ chi krasang tomhom.

KOREAN : 라우람 laulam.

LAOTIAN : ຜັກແພວ phak phew (phak pheo).

MALAY : Daun kesum, Daun laksa, Kesum, Kesum Vietnam, Kemangi kamboja (Indonesia), Kemangi Vietnam (Indonesia), Ketumbar Vietnam (Indonesia).

MANIPURI : ফকপায় Phakpai, ফকপাই Phakpai, ꯐꯛꯄꯥꯢ Phakpai.

PERSIAN : پرسیکاریا ادراتا  porsikaria edrata.

PORTUGUESE : Hortelã-vietnamita.

RUSSIAN : Горец ароматный Gorets aromatnyy, Вьетнамский кориандр V'yetnamskiy koriandr.

SWEDISH : Korianderpilört. 

THAI : หอมจันทน์  hŏm jan, จันทน์โฉม jan-chŏhm, ผักแพว pàk paew, ผักไผ่  pàk pài, พริกม้า prík máa.

VIETNAMESE : Cây rau răm, Rau răm.

Persicaria odorata subsp. conspicua (Nakai) Yonek. (15 synonyms)

Persicaria conspicua (Nakai) Nakai, Persicaria macrantha subsp. conspicua (Nakai) Yonek., Persicaria odorata f. conspicua (Nakai) Yonek., Persicaria sterilis (Nakai) Nakai & Ohki, Polygonum conspicuum (Nakai) Nakai, Polygonum japonicum var. conspicuum Nakai, Polygonum sterile Nakai 

JAPANESE : サクラタデ Sakuratade.

Persicaria odorata subsp. odorata

 no data

Persicaria orientalis (L.) Spach (30 synonyms)

Amblygonum orientale (L.) Nakai, Amblygonum orientale var. pilosum (Meisn.) Nakai, Amblygonum pilosum (Meisn.) Nakai, nom. superfl., Heptarina orientalis (L.) Raf., Lagunea cochinchinensis Lour.,  Lagunea orientalis (L.) Nakai, Polygonum orientale L., Polygonum speciosum Salisb., nom. illeg. superfl., Persicaria cochinchinensis (Lour.) Kitag., Persicaria pilosa (Meisn.) Kitag., nom. superfl., Polygonum cochinchinense (Lour.) Meisn., Polygonum hirtum Willd. ex Spreng., Polygonum orientale var. pilosum Meisn., Polygonum pilosum Roxb. ex Wall., nom. illeg. superfl., Polygonum schroeterianum Danser, Polygonum subcordatum Miq., Polygonum torquatum Bruijn, Reynoutria spaethii (Dammer) Moldenke 

ARABIC : برسيكاريا اورينتاليس 

CHINESE :  红草 Hóng cǎo, 紅草 Hóng cǎo, 红蓼 Hóng liǎo, 紅蓼 Hóng liǎo.

CZECH : Rdesno východní. 

DANISH : Orientalisk pileurt.

ENGLISH : Kiss-me-over-the-garden-gate, Princess-feather.

FRENCH : Bâton de Saint-Jean, Monte-au-ciel, Persicaire du Levant, Renouée d'Orient, Renouée orientale, Renouée velue, Persicaire velue.

GERMAN : Orient-Knöterich. 

HUNGARIAN : Pulykaorrú keserűfű. 

ITALIAN : Poligono orientale.

JAPANESE : 葒草 Hóng kusa, オオケタデ Ōketade, 大毛蓼 Ōke tade.

KOREAN : 털여뀌 teol-yeokkwi.

PORTUGUESE : Cordão-de-cardeal, Persicária-do-oriente.

SPANISH :  Cordón de cardenal, Disciplinas de monja, Gitanas, Golillas de corte.

SWEDISH : Purpurpilört.

THAI : ผักเอื้อง  pàk êuuang, ผักไผ่น้ำ pàk pài náam.

UPPER SORBIAN : Zahrodna wuroć.

Persicaria paradoxa (H.Lév.) Kantachot        

Persicaria chinensis var. paradoxa (H.Lév.) B.Li, Polygonum chinense var. paradoxum (H.Lév.) A.J.Li, Polygonum damrongianum Hosseus, Polygonum dielsii H.Lév., Polygonum jucundum Diels, nom. illeg. homonym. post., Polygonum paradoxum H.Lév. 

THAI : ดิสกุลัม dìt-gù-lam (ditsa kulam).

Persicaria perfoliata (L.) H.Gross        

Ampelygonum perfoliatum (L.) Roberty & Vautier, Chylocalyx perfoliatus (L.) Hassk. ex Miq., Echinocaulon perfoliatus (L.) Hassk., Fagopyrum perfoliatum (L.) Raf., Polygonum arifolium var. perfoliatum L., Polygonum paucifoliatum Gand., Polygonum perfoliatum L., Tracaulon perfoliatum (L.) Greene, Truellum perfoliatum (L.) Soják 

CHINESE : 刺藜頭 Cì lí tóu, 杠板归 Gàng bǎn guī, 扛板归, Káng bǎn guī, 扛板歸 Káng bǎn guī.

DUTCH : Gestekelde duizendknoop. 

ENGLISH :  Asiatic tearthumb, Devil’s tail, Giant climbing tearthumb, Mile-a-minute.

ESTONIAN : Haakuv kirbutatar.

JAPANESE : イシミカワ Ishimikawa, 石見川 Ishimigawa, 石膠 Ishinikawa, 杠板帰 Yuzuriha-ban ki.

KOREAN : 며느리배꼽 myeoneulibaekkob.

RUSSIAN : Горец пронзённолистный Gorets pronzonnolistnyy, Хилокаликс пронзённолистный  Khilokaliks pronzonnolistnyy, Колючестебельник пронзённолистный Kolyuchestebel'nik pronzonnolistnyy.

SWEDISH : Gisselpilört.

THAI : ส้มคมเคียง  sôm kom kiiang.

VIETNAMESE : Câi rau má ngọ, Ngdhể xuyên lá,  Rau má ngọ.

Persicaria pubescens (Blume) H.Hara (27 synonyms)

Polygonum pubescens Blume, Polygonum babingtonii Endl., Polygonum hamiltonii Spreng., Polygonum oryzetorum Blume, Polygonum rivulare Meisn., not validly publ., Polygonum spirale Noronha, nom. nud., Polygonum tenellum Roxb., nom. illeg. 

CHINESE : 八字蓼 Bāzì liǎo, 伏毛蓼 Fú máo liǎo, 腺花毛蓼 Xiàn huā máo liǎo.

ENGLISH : Drooping knotweed, Lax knotweed.

JAPANESE : ボントクタデ Bontoku tade, ぼんとく蓼 Bontoku tade.

THAI : พะจีมี pá jee mee, ผักไผ่น้ำ pàk pài náam.

Persicaria strigosa (R.Br.) Nakai (17 synonyms)

Persicaria subsagittata (De Wild.) Shao F.Chen & Bo Li, Polygonum arifolium Spreng., nom. illeg., Polygonum bodinieri H.Lév. & Vaniot, Polygonum hispidulum Blume, Polygonum horridum Buch.-Ham. ex Roxb., Polygonum muricatum Wall., not validly publ., Polygonum sagittatum D.Don, nom. illeg. homonym. post., Polygonum strigosum R.Br., Polygonum subsagittatum (De Wild.) C.W.Park, Tracaulon hispidulum (Blume) Greene, Tracaulon strigosum (R.Br.) Greene, Truellum strigosum (R.Br.) Soják 

CHINESE : 糙毛蓼 Cāo máo liǎo.

ENGLISH : Prickly smartweed, Spotted knotweed.

FRENCH : Renouée à poils rugueux.

THAI : เฟือยน้ำ fueai nam (เลย), ผักโพดแดง Phak phot daeng (เลย), ตูบอสะรูแว Tu-bo-sa-ru-wae (Malay-Narathiwat).