Dimocarpus - The names

 

Dimocarpus australianus Leenh.

ENGLISH : Australian native lychee, Native lychee (Aust.).

JAPANESE : ディモカルプス・オーストラリアヌス Dimokarupusu ōsutorarianusu.

RUSSIAN : Димокарпус австралийский Dimokarpus avstraliyskiy.

Dimocarpus confinis (F.C.How & C.N.Ho) H.S.Lo  -> Dimocarpus fumatus subsp. indochinensisLeenh.

Dimocarpus dentatus Meijer ex Leenh.

ENGLISH : Malaysian wild dimocarpus.

MALAY : Buah penancang,  Tukil-tukil (Brunei).

RUSSIAN : Димокарпус зубчатый Dimokarpus zubchatyy.

Dimocarpus foveolatus (Radlk.) Leenh.

Euphoria foveolata Radlk. 

ENGLISH : Philippines wild dimocarpus.

RUSSIAN : Димокарпус ячеистый Dimokarpus yacheistyy.

Dimocarpus fumatus (Blume) Leenh.

Nephelium fumatum Blume, Pseudonephelium fumatum (Blume) Radlk. 

BURMESE : တောကြက်မောက် tawkyetmauk.

ENGLISH : Green cat's eye (Philippines), Green mata kucing (Philippines).

JAPANESE : ディモカルプス・フマトゥス Dimokarupusu fumatusu.

LAOTIAN :   ລຳໄຍປາ Lam yai pa.

MALAY : Katumbar (Borneo), Kekucing (Sabah), Mambakat (Borneo), Mambuakat (Dusun), Marakiang (Sarawak), Merakiang (Borneo), Ribau balabau (Iban), Ropai (Indonesia).

RUSSIAN : Димокарпус дымный Dimokarpus dymnyy.

TAGALOG : Berdeng matang pusa.

VIETNAMESE :  Nhãn đông dương, Nhãn rừng.

Dimocarpus fumatus subsp. calcicola C.Y.Wu

CHINESE : 灰岩肖韶子 Huī yán xiàosháozǐ.

BURMESE : တောကြက်မောက် tawkyetmauk.

Dimocarpus fumatus subsp. fumatus

No data

Dimocarpus fumatus subsp. indochinensis Leenh.

Dimocarpus confinis (F.C.How & C.N.Ho) H.S.Lo, Euphoria bonii Gagnep., not validly publ., Euphoria chevalieri Gagnep., not validly publ., Pseudonephelium confine F.C.How & C.N.Ho 

ENGLISH : False longan.

RUSSIAN : Димокарпус близкий Dimokarpus blizkiy (as D. confinis).

Dimocarpus fumatus subsp. javensis Leenh.

Pseudonephelium javanicum Radlk. 

ENGLISH : Java false longan.

Dimocarpus fumatus subsp. philippinensis Leenh.

ENGLISH : Philippines false longan.

Dimocarpus gardneri (Thwaites) Leenh.

ENGLISH : Sri Lanka wild dimocarpus.

SINHALESE :  වන මොර wana mora.

RUSSIAN : Димокарпус гарднери Dimokarpus gardneri.

Dimocarpus longan Lour.

Euphoria longan (Lour.) Steud., Nephelium longan (Lour.) Hook., Scytalia longan (Lour.) Roxb. 

ARABIC : لونجان lunjan.

ASSAMESE : আচফল asphol, কাঠ লিচু kath lichu, মীৰ গছ mir goch, নগালিচি nagalichi, টোকৰা tokra.

AZERBAIJANI : Lunğan. 

BENGALI : আঁশফল ashphol, কাঠলিচু kathalichu.

BULGARIAN : Лонган Longan, Лонганът Longanŭt.

BURMESE : ကြက်မောက် kyet mauk (kyet mouk).

CATALAN : Longan.

CHINESE : 桂圓 Guìyuán, 龙眼 Lóngyǎn, 龍眼 Lóngyǎn, 龙眼核 Lóngyǎn hé (seed), 龙眼树皮 Lóngyǎn shù pí (bark), 龙眼壳 Lóngyǎn ké (shell), 龙眼花 Lóngyǎn huā (flowers), 龙眼叶 Lóngyǎn yè (leaves), 羊眼果树 Yáng yǎn guǒshù (tree).

CZECH : Longan.

DANISH : Longan.

DUTCH : Longan.

ENGLISH : Dragon's Eyes, Eyeball tree (India), Longan.

FINNISH : Longaani.

FRENCH : Longan, Longane, Longani, Longanier, Œil de dragon, Quenette de Ste Luce.

GEORGIAN : ლონგანი  Longani.

GERMAN : Longan, Longanbaum.

GREEK : δέντρο λόνγκαν déntro lón'nkan, Λόνγκαν Lón'nkan. 

HEBREW : לונגן longen.

HUNGARIAN : Longána.

JAPANESE : リュウガン Ryūgan.

KANNADA : ಕನೆಕೆಂದಾಳ Kanekendaala, ಕೆಂದಾಳ Kendaala, , ಕೆನೆಕೆಂದಾಳ Kenekandaala.

KHMER :  មៀន mien, ផ្លែមៀន phlae mien (phle mien, phlai mien).

KOREAN : 용안 yong-an.

KONKANI : वुंब wumb.

LAOTIAN : ໝາກລຳໄຍ mak lam gnay, ລຳໃຫຍ່ lam-nhai , ນຳໃຫຍ່ nam-nhai, ນ້ຳໃຫຍ່ nam-nhai. 

LITHUANIAN : Tikrasis longanas.

MALAY : Ihau (Indonesia), Klèngkèng (Java), Kelengkeng, Lengkeng, Longan, Mata kucing.

MALAYALAM : Chempoovana, ചോളപ്പൂവം cholapoovam (cholapoom), ലോംഗൻ lomgan, പെമ്പുന്ന Pempunna (chembunna, chempunna), Malampoovathi, Malampuvanna, Mulei, Pasakotta, പെമ്പൂവം Pempuuvam, പൊരിപ്പൂവം poripoovam (poripoom), പൊരിപുന്ന Poripunna, പൊരിപ്പുന്ന porippunna.

MANCHU : ᠮᡠᠶᠠᡵᡳ muyari.

MANIPURI : নোংগাঙ হৈ nonggang hei.

MARATHI : ओंब omb, उंब umb.

NORWEGIAN : Longan.

PERSIAN : چشالو cheshalo, لونجان lonjan.

PORTUGUESE : Longan, Longanas, Longans, Olhos-de-dragão.

ROMANIAN : Longan.

RUSSIAN : Димокарпус Dimokarpus, Лонган Longan, Лонган дерево Longan derevo, Лонган-глаз дракона Longan-glaz drakona.

SINHALESE : මොර Mora, පැණි මොර Pani mora, රස මොර Rasa mora.

SUNDANESE : Léngkéng.

TAMIL : செம்பூவம் cem-puvam (Chempoovam, Shempuvan), டைமொகார்ப்பஸ் லாங்கன் daimeakaakaarppas laangan, காட்டுப்பூவம் Kattupuvam, முரலி Murali,  நுரை nurai, பிரப்பன் pirappan, பூவம் puvam, தேன்கூழா thaenkoozhaa.

TELUGU : డ్రాగన్స్ ఐ పండు  dragance i pandu, లాంగను langan, లాంగను పండు langan pandu.

THAI : ลำไย lam yai.

TIBETAN : འབྲུག་མིག ‘brug-mig.

TURKISH : Ejderha gözü, Longan, Longan ağacı.

UKRAINIAN : Лонган

UYGHUR :  ئەجدىرھا كۆزى ejdirha kuzi.

VIETNAMESE : Cây nhãn, Long nhãn, Mắt rồng, Nhãn.

YORUBA : Longan.

Dimocarpus longan var. echinatus Leenh.

Dimocarpus cinereus var. echinatus (Leenh.) Boonsuk & Chantar., Euphoria nephelioides Radlk., Nephelium schneideri Merr. 

Dimocarpus longan subsp. longan

Arytera leichhardtii (Benth.) Radlk., Dimocarpus leichhardtii (Benth.) S.T.Reynolds, Dimocarpus longus F.Dietr., nom. illeg. superfl., Dimocarpus pupilla Moon, not validly publ., Dimocarpus undulatus Wight, Euphoria echinulata Radlk., Euphoria leichhardtii Benth., Euphoria longana Lam., Euphoria undulata Wall., not validly publ., Euphoria verruculosa Salisb., Nephelium benghalense G.Don, Nephelium echinulatum (Radlk.) Ridl., Nephelium leichhardtii (Benth.) F.Muell., Nephelium longana (Lam.) Cambess., Nephelium mora Gardner ex Thwaites, Nephelium pupillum Wight, Sapindus benghalensis Roxb. ex Wight & Arn., Sapindus monogynus B.Heyne ex Wall., not validly publ., Sapindus undulatus Wall. ex Voigt, Scytalia benghalensis Roxb. ex Wight & Arn., Scytalia verruculosa Stokes 

ENGLISH : Leichhardt’s dimocarpus.

JAPANESE : ディモカルプス・ライヒハルティ Dimokarupusu raihiharuti.

RUSSIAN : Димокарпус Лейхардти  Dimokarpus Leykhardti.

Dimocarpus longan var. longetiolatus Leenh.

Euphoria morigera Gagnep., not validly publ.

Dimocarpus longan subsp. malesianus Leenh.

Dimocarpus cinereus (Turcz.) Boonsuk & Chantar., Dimocarpus informis Lour., Dimocarpus lichi Lour., Dimocarpus longan var. malesianus Leenh., Dimocarpus malesianus (Leenh.) Lithanat. & Chaowasku, Euphoria cambodiana Lecomte, Euphoria cinerea (Turcz.) Radlk., Euphoria elongata Radlk., Euphoria fragifera Gagnep., not validly publ., Euphoria gracilis Radlk., Euphoria informis (Lour.) Poir., Euphoria malaiensis (Griff.) Radlk., Euphoria microcarpa Radlk., Euphoria pallens Pierre, Euphorbia radlkoferi Oudejans, Euphoria setosa Radlk., Litchi lichi (Lour.) Britton, Nephelium informe (Lour.) Cambess., Nephelium malaiense Griff., Nephelium setosum (Radlk.) Ridl., Pometia curtisii King, Sapindus cinereus Turcz., Scytalia informis (Lour.) Raeusch. 

ENGLISH : Malaysian wild longan, Sarawak wild longan.

JAPANESE : ディモカルプス・マレシアヌス Dimokarupusu mareshianusu.

MALAY : Alupag (Indonesia), Buku (Sumatra, Indonesia), Ihau (green skin), Isau (Sarawak, Kalimantan, Borneo), Kakus (yellow skin, Sarawak, Borneo), Mata Kucing (Peninsular Malaysia, Sabah), Medaru (Sumatra, Indonesia), Sau (yellow skin, Sarawak, Borneo).

TAGALOG : Alupag.

RUSSIAN : Димокарпус малезийский Dimokarpus maleziyskiy.

Dimocarpus longan var. obtusus (Pierre) Leenh.

Dimocarpus obtusus (Pierre) Lithanat. & Chaowasku, Dimocarpus scandens (Winit & Kerr) Boonsuk & Chantar., Euphoria longana var. obtusa Pierre, Euphoria obtusa (Pierre) Radlk., Euphoria scandens Winit & Kerr 

JAPANESE : ディモカルプス・オブツサ Dimokarupusu obutsusa.

RUSSIAN : Димокарпус тупоконечный Dimokarpus tupokonechnyy.

Dimocarpus malesianus (Leenh.) Lithanatudom & Chaowasku -> Dimocarpus longan subsp. malesianus Leenh.

Dimocarpus obtusus (Pierre) Lithanat. & Chaowasku -> Dimocarpus longan var. obtusus (Pierre) Leenh.

Dimocarpus yunnanensis (W.T.Wang) C.Y.Wu & T.L.Ming 

CHINESE : 滇龙眼 Diān lóngyǎn.

ENGLISH : Ornamental dimocarpus, Yunnan dimocarpus

JAPANESE : ディモカルプス・ユンナネンシス  Dimokarupusu yun'nanenshisu.

RUSSIAN :  Димокарпус юннаньский Dimokarpus yunnan'skiy.