Symphytum asperum Lepech.
Symphytum armeniacum Buckn., Symphytum asperrimum Donn ex Sims, Symphytum asperrimum aureovariegatum Van Geert, Symphytum asperum var. armeniacum (Buckn.) Kurtto, Symphytum echinatum Ledeb., Symphytum intermedium Fisch., nom. nud., Symphytum majus Gueldenst. ex Ledeb., not validly publ.
ARABIC : شاغة خشنة shaghatan khashina, سمفوطن خشن samufutan khashin, سمفوطن خشن samphotan khshen.
ARMENIAN : Քարխոտ կոշտ K’arkhot kosht.
AZERBAIJANI : Cod xəndəkotu.
BELARUSIAN : Жывако́ст цвёрды Žyvakóst cviordy, Жывакост жорсткі Žyvakost žorstki.
CHINESE : 糙叶聚合草 Cāo yè jùhé cǎo.
CZECH : Kostival drsný.
DANISH : Ru kulsukker.
DUTCH : Ruwe smeerwortel.
ENGLISH : Prickly comfrey, Rough comfrey.
ESTONIAN : Kare varemerohi.
FINNISH : Tarharaunioyrtti.
FRENCH : Consoude hérissée, Consoude rude, Consoude rugueuse.
GERMAN : Raue Beinwell, Raue Wallwurz, Rauer Beinwell.
ICELANDIC : Burstavalurt.
ITALIAN : Consolida ruvida.
JAPANESE : プリックリー ・ コンフリー Purikkurī konfurī, シンフィツム・アスペルム Shinfitsumu asuperumu.
NORWEGIAN : Fôrvalurt.
PERSIAN : هماور زبر cpehmavar zabar.
POLISH : Żywokost kłujący, Żywokost szorstki.
RUSSIAN : Окопник шероховатый Okopnik sherokhovatyy, Окопник шершавый Okopnik shershavyy, Окопник жёсткий Okopnik zhostkiy, Окопник жёстковолосистый Okopnik zhostkovolosistyy.
SPANISH : Consuelda, Consuelda escabrosa.
SWEDISH : Fodervallört.
Symphytum azureum H.C.Hall -> Symphytum caucasicum M.Bieb.
Symphytum brachycalyx Boiss.
Symphytum orientale var. angustior DC., Symphytum palaestinum Boiss., Symphytum palaestinum var. dentatum Boiss., Symphytum palaestinum var. majus Buckn., Symphytum palaestinum var. violaceum Feinbrun
ARABIC : ذنين الحمار dhunayn alhimar, مصيص الدبور masis aldubuwr.
ENGLISH : Palestine comfrey.
HEBREW : סִינְפִיטוֹן אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי sinfiton eretz-yisshareli (sinefiton eretz-yisre'eli), סינפיטון ארץ-ישראלי sinpiton artz-yisrali.
RUSSIAN : Окопник коротко чашечковый Okopnik korotko chashechkovyy.
TURKISH : Dere kafesotu.
Symphytum bulbosum K.F.Schimp.
Symphytum brochum Bory & Chaub., Symphytum clusii C.C.Gmel., Symphytum filipendulum Bisch., Symphytum macrolepis J.Gay, Symphytum punctatum Gaudin, Symphytum tuberosum subsp. bulbosum (K.F.Schimp.) P.Fourn., Symphytum zeyheri K.F.Schimp.
ARABIC : الشَّاغَة البُصَيْلِيَّة alshaaghat albustania, الشَّاغَة البُسْتَانِيَّة alshaaghat albusaylia, سمفوط بصيلي samufut bisiliin, سنفيتون بصيلي sinifiitun bisiliin, شاغة بستانية shaghat bustania.
ENGLISH : Bulbous comfrey.
FRENCH : Consoude à bulbe, Consoude bulbeuse.
GERMAN : Kleinblütige Beinwell, Knollen-Beinwell, Knolliger Beinwell, Knollige Wallwurz.
JAPANESE : シンフィツム・ブルボスム Shinfitsumu burubosumu.
SWEDISH : Balkanvallört.
UPPER SORBIAN : Dulkate kosćadło.
.
Symphytum caucasicum M.Bieb.
Symphytum azureum H.C.Hall, Symphytum caucasicum D.Don, nom. illeg., Symphytum donii DC., Symphytum racemosum Stephan ex Roem. & Schult.
ARABIC : شاغة قوقازية shaghat qawqazia.
ARMENIAN : Քարխոտ Կովկասյան Qarxot kovkasyan. Կովկասյան սիմֆիտում Kovkasyan simfitum.
AZERBAIJANI : Qafqaz xəndəkotu.
BELARUSIAN : Жывакост каўказскі Žyvakost kaŭkazski.
DANISH :
ENGLISH : Beinwell, Blue comfrey, Caucasian comfrey.
FRENCH : Consoude bleue (as S. azureum), Consoude du Caucase.
GEORGIAN : კავკასიური სიმფიტიუმი k’avk’asiuri simpit’iumi.
GERMAN : Blaublühender Beinwell (as S. azureum), Kaukasus-Comfrey.
ICELANDIC : Blá-valurt.
JAPANESE : アズール・シンフィツム Azūru shinfitsumu (as S. azureum), シンフィツム・コーカシクム Shinfitsumu kōkashikumu.
POLISH : Żywokost kaukaski.
RUSSIAN : Окопник кавказский Okopnik kavkazskiy.
UKRAINIAN : Живокіст кавказький Zhyvokist kavkazʹkyy.
SPANISH : Consueldo del Cáucaso, Consuelda azul.
SWEDISH : Bergvallört, Kaukasisk vallört.
Symphytum floribundum Bicknell
Symphytum mediterraneum Koch.
FRENCH : Consoude à fleurs nombreuses, Consoude à nombreuses fleurs, Consoude de la Méditerraneée
Symphytum × ferrariense C.Massal.
Symphytum × floribundum Shuttlew. ex Buckn., Symphytum × hyerense Pawł.
FRENCH : Consoude d'Hyères.
Symphytum × floribundum Shuttlew. ex Buckn. -> Symphytum × ferrariense C.Massal.
Symphytum grandiflorum DC.
DANISH : Storblomstret kulsukker.
ENGLISH : Creeping comfrey, Dwarf comfrey, Large-flowered comfrey, Ornamental comfrey, Running comfrey.
FRENCH : Consoude à grandes fleurs.
GERMAN : Großblütiger Beinwell, Großblütige Wallwurz, Kleine Kaukasus-Beinwell.
JAPANESE : ドワーフ ・コンフリー Dowāfu konfurī.
RUSSIAN : Окопник крупный Okopnik krupnyj.
SWEDISH : Kaukasisk vallört, Vit vallört.
TURKISH : Orman kafesotu.
UKRAINIAN : Живокіст великоквітковий Zhyvokist velykokvitkovyy.
Symphytum ibericum Steven
ENGLISH : Creeping comfrey, Dwarf comfrey, Iberian comfrey.
GEORGIAN : სიმფიტუმ იბერიკუმი simpit’um iberik’umi.
RUSSIAN : Окопник грузинский Okopnik gruzinskij.
SWEDISH : Bergvallört
Symphytum officinale L.
ARABIC : العَظْم المُتَشَابِك aleazm almutashabik, الشَّاغَة الصَّخْرِيَّة alshaaghat alsakhriat, أوأذن الحمار 'aw'adhun alhimar, سمفوطن مخزنى samufutan mukhzanaa, شاغة مخزنية shaghat makhzania, سنفيتون Sanfītūn (Senfeytewn), سنفيتون مَخْزَنِيّ Senfeytewn mekhezney (Sanfitoon mekhezni) .
ARMENIAN : Քարխոտ Qarxot.
AZERBAIJANI : Dərman xəndəkotu.
BELARUSIAN : Жывакост лекавы Žyvakost liekavy.
BOSNIAN : Gavez, Obični gavez, Pravi gavez.
CATALAN : Consolda, Consolda major, Matafoc sempre viu, Nualós, Orella d'ase.
CHINESE : 爱国草 Ài guó cǎo, 聚合草 Jù hé cǎo, 康復力 Kāng fù lì, 山地聚合 Shāndì jùhé, 友谊草 Yǒu yì cǎo.
CROATIAN : Gavez obični, Ljubičasti gavez, Veliki gavez.
CZECH : Kostival lékařský.
DANISH : Læge-Kulsukker, Lægekulsukker.
DUTCH : Gewone smeerwortel.
ENGLISH : Boneset, Common comfrey, Cultivated comfrey, Knitback, Knitbone, Bruisewort, Consound, Healing-herb, Medicinal comfrey, Slippery-root, True comfrey, Wild comfrey.
ESTONIAN : Harilik varemerohi.
FINNISH : Mustajuuri, Raunioyrtti, Rohtoraunioyrtti, Rohto-raunioyrtti.
FRENCH : Consoude officinale, Oreille d'âne, Langue de vache, Confée, Grande consoude, Herbe à la coupure.
GEORGIAN : ლაშქარა lashkara, სიმფიტუმი simpit’umi.
GERMAN : Arznei-Beinwell, Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Echter Beinwell, Gemeiner Beinwell, Hasenlaub, Komfrei, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Wundallheil.
GREEK : Σύμφυτο το φαρμακευτικό Sýmfyto to farmakeftikó, Σύμφυτο άλλο Sýmfyto állo.
HEBREW : קומפרי kompri, קומפרי שורש kompri shursh (root), סינפיטון sinpiton.
HUNGARIAN : Fekete nadálytő.
ICELANDIC : Valurt.
ITALIAN : Borrana, Consolida maggiore, Orecchia d'asino.
JAPANESE : ヒレハリソウ Hireharisou, 鰭玻璃草 Hireharisou, コンフリー Konfurī, シンフィツム・オフィキナレ Shinfitsumu ofikinare.
KOREAN : 캄프리 kampeuli, 컴프리 keompeuli.
LATVIAN : Ārstniecības tauksakne, Tauksakne ārstniecības,
LITHUANIAN : Vaistinė taukė.
MACEDONIAN : Гавез Gavez, Обичен гавез Običen gavez, Окóпник Okopnik
MALAY : Komprig.
MARATHI : संकूतुन Sankuutan.
PERSIAN : هماور طبی
POLISH : Żywokost lekarski.
PORTUGUESE : Confrei, Consólida, Consolda-maior, Consolida-maior (Brazil), Grande-consolda, Orelhas-de-asno.
ROMANIAN : Tătăneasă.
RUSSIAN : Окопник лекарственный Okopnik lekarstvennyy, Симфитум оффицинале Simfitum offitsinale.
SERBIAN : Гавез Gavez, Симфитум оффицинале Simfitum officinale.
SLOVAKIAN : Kostihoj lekársky.
SLOVENIAN : Gabez navadni, Navadni gabez.
SPANISH : Consólida, Consólida mayor, Consuelda, Consuelda áspera, Consuelda blanca, Consuelda mayor, Hierba de las cortaduras, Hierba de los cerdos, Lengua de buey, Oreha mulo, Ore de asno, Ricasuelda, Silbote, Sinfito, Sinfito mayor, Sínfito, Sinfito mayor, Suelda, Suelda-consuelda.
SWEDISH : Äkta vallört.
TURKISH : Gerçek karakafes, Kafes otu, Karakafes, Karakafes otu, Mayasılotu, Merkep kulağı, Ortak karakafes.
UKRAINIAN : Окопник лекарственный Okopnyk lekarstvennyy, Воловий язи́к Volovyy yazýk, Живокіст лікарський Zhyvokist likarsʹkyy.
UPPER SORBIAN : Lěkarske kosćadło.
VIETNAMESE : Liên mộc.
Symphytum officinale subsp. bohemicum (F.W.Schmidt) Čelak.
Symphytum bohemicum F.W.Schmidt, Symphytum officinale var. bohemicum (F.W.Schmidt) Pers.
ENGLISH : Diploid common comfrey.
POLISH : Żywokost czeski (as S. bohemicum).
RUSSIAN : Окопник богемский Okopnik bogemskij (as S. bohemicum), Окопник чешский Okopnik cheshskij (as S. bohemicum), Окопник цыганский Okopnik tsyganskij (as S. bohemicum).
Symphytum officinale subsp. officinale
Consolida major Gilib., Consolida major Garsault, Symphytum album Steud., Symphytum ambiguum Pau, Symphytum besseri Zaver., Symphytum coccineum Bosse, Symphytum commune Faegri, Symphytum consolida Gueldenst., Symphytum elatum Tausch, Symphytum majus Bubani, Symphytum molle Janka, Symphytum patens Sibth., Symphytum peregrinum Ledeb., Symphytum pictum T.Moore & Mast., Symphytum stenophyllum Beck, Symphytum variegatum T.Moore & Mast.
ENGLISH : Blue comfrey, Quaker comfrey, Russian comfrey.
FRENCH : Consoude de Russie, Consoude voyageuse.
RUSSIAN : Окопник бродячий Okopnik brodyachiy, Окопник chuzhezemnyy Okopnik chuzhezemnyy, Окопник chuzherodnyy Okopnik chuzherodnyy, Окопник иноземный Okopnik inozemnyj (as S. Peregrinum).
UKRAINIAN : Живокіст попова Zhyvokist popova.
Symphytum officinale subsp. uliginosum (A.Kern.) Nyman
Symphytum tanaicense Steven, Symphytum uliginosum A.Kern., Symphytum vetteri Thell.
ENGLISH : Boneset, Common comfrey, Cultivated comfrey, Knitback, Knitbone, Bruisewort, Consound, Healing-herb, Slippery-root, True comfrey.
Symphytum 'Hidcote Blue' hort. ex G. Thomas
Symphytum x tauricum auct., non Willd. -> Symphytum officinale x asperum x grandiflorum
ENGLISH : Hidcote comfrey.
Symphytum orientale L.
Symphytum jacquinianum Tausch,, Symphytum patens Fr., nom. illeg., Symphytum violaceum Gaterau
ENGLISH : Common comfrey, White comfrey, White flowered comfrey.
FINNISH : Ruotsinraunioyrtti.
FRENCH : Consoude d'Orient.
GERMAN : Orientalischer Beinwell, Weißer Beinwell.
ITALIAN : Consolda blanca.
JAPANESE : ホワイト ・ コンフリー Howaito konfurī.
SWEDISH : Turkisk vallört
UKRAINIAN : Живокіст східний
Symphytum orientale Pall. -> Symphytum tauricum Willd.
Symphytum palaestinum Boiss. -> Symphytum brachycalyx Boiss.
Symphytum peregrinum Ledeb. -> Symphytum officinale subsp. officinale
Symphytum × rubrum hort.
Symphytum ibericum × Symphytum officinale
ENGLISH : Crimson-flowered comfrey, Red comfrey.
FRENCH : Consoude pourpre.
Symphytum tauricum Willd.
Symphytum borragineum Tausch, Symphytum bullatum Hornem., Symphytum orientale Pall., sensu auct.
ARABIC : شاغة طوروسية shaghat turusiat, سمفوطن طوروسي samufutan turusiun.
BELARUSIAN : Жывакост крымскі
ENGLISH : Crimean comfrey.
FRENCH : Consoude de Crimée, Consoude de Tauride.
SWEDISH : Krimvallört.
UKRAINIAN : Живокіст кримський
Symphytum x tauricum auct., non Willd. -> Symphytum 'Hidcote Blue' hort. ex G. Thomas
Symphytum tuberosum L.
ARABIC : شاغة درنية shaghat darania.
BULGARIAN : Грудесто зарастличе Grudesto zarastliče.
CATALAN : Consolda menor.
CZECH : Kostival hlíznatý.
DUTCH : Knolsmeerwortel.
ENGLISH : Tuberous comfrey.
FINNISH : Keltaraunioyrtti.
FRENCH : Consoude à tubercules, Consoude tubéreuse.
GERMAN : Knoten-Beinwell, Knotige Wallwurz.
GREEK : Σύμφυτον πετραῖον Sýmfyton petraíon.
HUNGARIAN : Gumós nadálytő.
ITALIAN : Consolida femmina, Consolida tuberosa.
JAPANESE : チューベロス・コンフリー Chūberosu konfurī.
POLISH : Żywokost bulwiasty.
RUSSIAN : Окопник клубненосный Okopnik klubnenosnyj.
SLOVAKIAN : Kostihoj hľuznatý.
SPANISH : Consuelda menor, Consuelda tuberosa, Consuelda turmosa, Cunsuelda amarilla, Gargacheta, Oreja de burro, Simfito menor, Sinfito menor.
SWEDISH : Gul vallört.
TURKISH : Karakafesotu yumrulu, Yumrulu karakafes otu.
UKRAINIAN : Живокіст бульбистий Zhyvokist bulʹbystyy.
UPPER SORBIAN : Tołste kosćadło.
Symphytum × uplandicum Nyman
Symphytum aspera × Symphytum officinale
CATALAN : Consolda de Russia.
CZECH : Kostival uplandský.
DANISH : Foder-Kulsukker, Hybrid-Kulsukker.
DUTCH : Bastaardsmeerwortel, Smeerwortel soort, Uplandse smeerwortel.
ENGLISH : Blue comfrey, Prickly comfrey, Quaker comfrey, Russian comfrey.
FINNISH : Ruotsinraunioyrtti.
FRENCH : Consoude de Russie hybride, Consoude d'Upland, Consoude panachée, Consoude voyageuse.
GERMAN : Bastardcomfrey, Bastardbeinwell, Futterbeinwell, Futterwallwurz, Komfrey, Schwedischer Beinwell, Wallwurz.
ITALIAN : Consolida dell'Uppland.
JAPANESE : プリックリー ・ コンフリー Purikkurī konfurī, ロシアン ・ コンフリー Roshian konfurī.
KOREAN : Aegugphul.
NORWEGIAN : Mellomvalurt.
POLISH : Żywokost uplandzki.
RUSSIAN : Окопник гибридный Okopnik gibridnyj, Окопник упландский Okopnik uplandskij.
SLOVENIAN : Švedski gabez.
SPANISH : Consuelda azul.
SWEDISH : Uppländsk vallört, Upplänsk vallört.
TURKISH : Karakafes otu melez, Melez karakafesotu.
