Anethum - The names

 

Anethum graveolens L. (28 synonyms)

Anethum arvense Salisb., Anethum graveolens subsp. sowa (Roxb.) N.F.Koren, Anethum graveolens var. sowa (Roxb.) Alef., Anethum pusillum All., Anethum segetum L., nom. cons., Anethum sowa Roxb., Angelica graveolens (L.) Steud., Carum ridolfia Benth. & Hook.f., nom. illeg. superfl., Ferula graveolens (L.) Spreng., Ferula marathrophylla Walp., Pastinaca anethum (Roth) Spreng., Pastinaca graveolens (L.) Bernh., Peucedanum anethum (Roth) Jess., Peucedanum graveolens (L.) Benth. & Hook.f. ex Hiern, nom. illeg. homonym. post., Peucedanum sowa (Roxb.) Kurz, Selinum anethum Roth, Selinum graveolens (L.) Vest 

AFRIKAANS : Dille.

ALBANIAN : Kopër, Kopra.

AMHARIC : እንስላል inisilali.

ARABIC : الشِّبِثُ alshibith, ‫ شِبِتّ shabath‬, shibit شَبَث , shibit, شبت ch’ebt (Tunisia).

ARMENIAN : բաղբակ baghbak, Սամիթ Samit’, սամիթ բուրավետ samit’ buravet, տերաղոթի teraghot’i, տերաղոթիկ teraghot’ik.

ASSAMESE : বাখৰ পাত Bakhor pata, শুলফা শাক Xulpha xaak.

AZERBAIJANI : İyli şüyüd, ایلی شویود .

AZERI : Шүјүд Şüyüd, Шүјүд ҝөјәрти Şüyüd göyərti.

BASHKIR : Укроп.

BELARUSIAN : Кроп krop.

BENGALI : দিল্ dil, শুলফা shulfa.

BHOJPURI : सोआ 

BOSNIAN : Kopar.

BULGARIAN : Копър Kopŭr, Копърът Kopŭrŭt.

BURMESE : စမြိတ်ပင်  

CATALAN : Anet, Fonoll pudent.

CHAKMA :  𑄥𑄧𑄣𑄴𑄔𑄳𑄦 Sholpha, 𑄥𑄪𑄞𑄳𑄦 Shuva (Subha), 𑄥𑄮𑄠𑄳𑄦 Soya (Sowa).

CHINESE : 歐洲蒔蘿 ōu zhōu shì luó, 莳萝 Shí luó, 蒔蘿 Shí luó, 莳萝子 Shí luó zǐ (seeds), 莳萝苗 Shí luó miáo (seedlings).

CROATIAN : Kopar, Mirođija.

CZECH : Kopr vonný. 

DANISH : Dild.

DHIVEHI : ދަމުއި dhamui.

DUTCH : Dille, Stinkende vinke..

ENGLISH : Dill, Dill seeds. 

ESTONIAN : Aedtill, Till.

FINNISH : Maustetilli, Tilli. 

FRENCH : Aneth, Lanni (Haiti).

GEORGIAN : კამა k’ama, ოკროპი, ცერეცო

GERMAN : Dill, Dille, Dillkraut, Gurkenkraut.

GREEK : Άνηθος Ánithos, Άνηθον το βαρύοσμον Ánithon to varýosmon.

GUJARATI : સુવા suva.

HEBREW : שֶׁבֶת רֵיחָנִי shevet reichani, שמיר shmir.

HINDI : सोआ soa, सोया soya.

HUNGARIAN : Kapor.

ICELANDIC : Dill, Sólselja.

ITALIAN : Aneto.

JAPANESE : ディル diru, イノンド inondo.

KANNADA : ಸಬ್ಬಸಿಗೆ Sabbasige, ಸಬ್ಬಸಿಗಿ ಸೊಪ್ಪು Sabbasige soppu (leaves), ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಬೀಜ Sabbasige bīja (seeds).

KASHUBIAN : Dil, Kòper. 

KAZAKH : Аскөк Askök, Ораздық Orazdıq.

KOREAN : 딜 dil, 이논드 inondu, 시라 sila, 소회향 sohoehyang.

LAOTIAN : ຜັກຊີ phak si.

LATVIAN : Dilles.

LITHUANIAN : Krapai, Krapaskk, Paprastasis krapai.

LOWER SORBIAN : Kopš.

MALAY : Adas cina, Adas manis (Indonesia), Adas pudus, Adas sowa, Dill (Java).

MALAGASY : Aneta.

MACEDONIAN : Копар Kopar, Мирудија Mirudija.

MALAYALAM : ചതകുപ്പ chathakuppa, ശതകുപ്പ shathakuppa.

MANIPURI : পাখোন pakhon, ꯄꯥꯈꯣꯟ Pakhon.

MARATHI : बाळंतशेपू balantashepu, बाळंतशोपा balantashopa, शापू shapoo, शेपू shepu, शोफा shofa.

MONGOLIAN : Ногоон гоньд Nogoon gon’d.

NEPALESE : सोफ, नेपाली सोफ, सोया

NORWEGIAN : Dill.

ORIYA : ସୋୟା soya.

OSSETIAN : Хъонтхора Qontxora.

PASHTO : ډیل del, شبت shabat (shabit).

PERSIAN : شوید shvid, شبت  shbat.

POLISH : Koper ogrodowy.

PORTUGUESE : Aneto, Endro.

PUNJABI : سویا Swy̰ạ, ਸੋਏ Sō'ē.

ROMANIAN : Mărar, Mărarul.

RUSSIAN : Укроп огоро́дный Ukrop ogoródnyy, Укроп пахучий Ukrop pakhuchiy.

SAMOGITIAN : Kraps. 

SANSKRIT : मिश्रेयसस्यम् mishreyasasyam, शथा पुष्पम् shatha puspam, शतपुष्पम् shatapuspam.

SERBIAN : Мирођија Mirođija, Копар Kopar.

SHAN : ၽၵ်းၵီးမုင်ႇ phak kii mung.

SINDHI :  سوئا sowa.

SINHALESE :  ඈඳුරු enduru, සතකුප්ප satakuppa, ශතපුෂ්ප shatapushpa.

SLOVAKIAN : Kôpor voňavý. 

SLOVENIAN : Koper, Navadni koper. 

SPANISH : Abesón, Aneldo, Eneldo, Hinojo hediondo.

SWEDISH : Dill.

SWAHILI : Bizari.

TAJIK : Шибит shibit.

TAMIL : குப்பை kuppai (guppai), சதகுப்பை sadakuppai, சதகுப்பி sathakuppi.

TATAR : Туран уты Turan uty.

TELUGU : శత పుష్పం shatha pushpam, శతపుష్పము shatapushpamu.

THAI : ผักชีลาว pàk chee-laao (central Thailand), ผักชีตั๊กแตน pàk chee dták-gà-dtaen, ผักชีเทียน pàk chee tiian, ผักชีเมือง pàk chee meuuang, ผักจี pàk jee, ผักซี  pàk see, เทียนตาตั๊กแตน tiian dtaa dták-gà-dtaen.

TURKISH : Dere otu, Durak otu, Tarhana otu, Yabantırak.

UKRAINIAN : Кріп Krip, Кріп пахучий Krip pakhuchyy, Кріп запашний Krip zapashnyy, Укріп Ukrip.

URDU : شبت shabat.

UZBEK :  Хушбўй шивид Khushbo’y shivid, Шивит Shivit, Укроп Ukrop.

VIETNAMESE : Thì là, Thìa là.

WOLOF : Anet.

Anethum theurkauffii Maire

ENGLISH : Mauritanian dill.

FRENCH : Aneth de Mauritanie.

HINDI : एनेथम थेउरकाउफ़ी anetham theorkaufi.

JAPANESE : アネサム・テウルカウフィ Anesamu teurukaufi.

PUNJABI : ਮੌਰੀਟਾਨੀਅਨ ਡਿਲ Maurīṭānī'ana ḍila.

RUSSIAN : Мавританский укроп Mavritanskiy ukrop.