Pimpinella - The names

 

Pimpinella anisum L.

Anisum odoratum Raf., Anisum officinale DC., Anisum officinarum Moench, Anisum vulgare Gaertn., Apium anisum (L.) Crantz, Carum anisum (L.) Baill., Pimpinele anisa St.-Lag., orth. var., Pimpinella anisum var. cultum Alef., Pimpinella palmetorum Steud., nom. nud., Ptychotis vargasiana DC., Selinum anisum E.H.L.Krause, Sison anisum Spreng., Tragium anisum Link, Tragium palmetorum Hochst. & Steud., pro syn.

AFRIKAANS : Anys.

ALBANIAN : Anason, Glikanxo.

ARABIC :  أنيسون 'anisun, حَبَّة الْحُلْوَة habat alhulwa (seeds), كمون حلو kamun hulw, يانْسُون yansun.

ARAMAIC : ܫܝܒܐ shwet, ܫܒ݂ܬ shiba.

ARMENIAN : Անիսոն Anison, Անիսոն սովորական Anison sovorakan.

ASSAMESE : চফ্ soph.

AZERBAIJANI : Adi cirəgülü, جیره cirə.

BASHKIR : Әнис үләне. 

BELARUSIAN : Aнic звычайны Anic zvyčajny, Aні́с aní́s, Аныж Anydž, Бядрынец анісавы Biadryniec anisavy, Га́нус Gánus, Га́нуш Gánuš, Ганы́ж Ganýž.

BOSNIAN :  Anis.

BULGARIAN : Анасон anason.

CATALAN :  Anís,  Anís verd, Batafaluga, Comí , Matafaluga. 

CHINESE : 大茴香 Dà huí xiāng, 茴芹 Huí qín, 洋茴香 Yáng huí xiāng.

CHUVASH : Анис Anis,  Энĕс Énĕs

CROATIAN : Anis.

CZECH : Anýz, Anýz vonný, Bedrník anýz.

DANISH : Anis, Grøn anis.

DUTCH : Anijs, Groene anijs, Nieszaad (seeds), Wilde pimpernel.

ENGLISH : Anatolian fennel, Anise, Aniseed, Roman fennel. 

ESTONIAN : Harilik aniis.

FINNISH : Anis, Anisruoho.

FRENCH : Anis, Anis vert.

GEORGIAN : ანისული anisuli.

GERMAN : Anis, Grüner Anis.

GREEK : Άνισον Ánison, Γλυκάνισο Glykániso.

GUJARATI : વરિયાળી variyali.

HAUSA : Anis, Aniseed.

HEBREW : כמנון האניס kamnun hanis.

HINDI : छोटी सौंफ़ chhoti saunf, पतली सौंफ़ patli saunfa, सौंफ़  saunfa, सौंफ saunf, विलायती सौंफ़ vilayati saunf, शोप shoph, सुव्वा suvva.

HUNGARIAN : Ánizs. 

ICELANDIC : Anís.

ITALIAN : Anice comune, Anice verde.

JAPANESE : アニス Anisu.

KANNADA : ಲಕ್ಕೋ ಸೋಂಪು Lakko sompu.

KAZAKH : Бәден baden.

KOREAN : 아니스 Anisu, 에니시드 Enisidu.

KURDISH : Anason, Anesûn, Anîson, Enîson, Yanason.

КYRGYZ : Анис anis.

LATVIAN : Parastais anīss.

LITHUANIAN : Anyžinė ožiažolė.

LOWER SORBIAN : Anis.

MACEDONIAN : Анасон Anason.

MADURESE : Adhas.

MALAGASY : Anisy. 

MALAY : Adas (Bali), Adas landi (Java), Adas legi (Java), Adas londa, Adas manis, ادس مانيس‎‎  adas manis (Java), Adas pedas, Adis, اديس‎‎ adis (Java), Das pedas (Acèh), Jintan manis, ‎‎ ‎‎ ‏جينتن مانيس‎‎ jintan manis (Java).

MARATHI : बडीशेप badishep (seeds).

MONGOLIAN : Далиу Daliu.

OSSETIAN : Хорнæмыгон Hornæmygon.

PERSIAN :      انیسون anison, بادیان رومی  badian romi.

POLISH :  Anyż , Biedrzeniec anyż.

PORTUGUESE : Anis, Erva-doce. 

ROMANIAN : Anason.

RUSSIAN : Анис Anis, Анис обыкновенный Anis obyknovennyy, Бедренец анисовый Bedrenets anisovyy.

SAMOGITIAN : Anėžė.

SANSKRIT : Shatapushpa. Dont think so 

SERBIAN : Анис Anis, Аниш Aniš.

SINDHI : سئونف saunf, سُئا sua, وڏف Wadduf Waḏuf.

SINHALESE : අසමෝදගම්  asamodagam.

SLOVAKIAN : Aníz, Anyž, Bederník anyžový, Bedrovník anízový.

SLOVENIAN : Janež, Vrtni janež.

SPANISH : Anís, Anís verde, Matalahúga, Matalahúva. 

SUNDANESE :  Hades.

SWEDISH : Anis, Anisfrö (seeds).

TAGALOG : Anis, Sangki.

TAJIK : Арпабодиён Arpabodiyon.

TAMIL : அனீசு aneesu, மகம்பூ magamboo, நட்சத்திரசீரகம் natchaththiraseeragam, சோம்பு soambu (seeds), சோம்பு sombu.

TATAR : Гади әнис Gadi änis.

TELUGU :  సొంపు sompu, కుప్పి సోపు నూనె kuppi sopu noone (oil).

THAI : เทียนสัตตบุษย์ tiian sàt-dtà-bùt.

TIBETAN : དྲི་ཞིམ་སོན་ཅན། 

TURKISH : Anason, Enisen, Enison, Ezertere, Mesir otu, Nanahan, Raziyanei-rumi.

UKRAINIAN : Аніс Anis.

UPPER SORBIAN : Anis.

URDU : انیسواں anisuan.

UZBEK : Арпабодиён Arpabodiyon.

VIETNAMESE : Cây hồi , Tiểu hồi , Tiểu hồi cần.

Pimpinella candolleana Wight & Arn.

Carum candolleanum (Wight & Arn.) Franch

CHINESE : 杏叶茴芹 xing ye hui qin

MALAYALAM :  കാട്ടുമല്ലി  Kattumalli.

MANIPURI : ꯍꯨꯏꯈꯣꯡ Huikhong, হূইখোঙ Huikhong, ꯃꯥꯟꯁꯪ Mansang, মানশং Mansang.

VIETNAMESE : Cẩn buốt, Co phạch, Phòng phong nam.

Pimpinella diversifolia DC. 

CHINESE : 异叶茴芹 yi ye hui qin

ENGLISH : Diverse-leaf pimpinel, Diverse-leaf hogweed.

NEPALESE : भोके फूल Bhoke phool.

VIETNAMESE : Cẩn núi .

Pimpinella diversifolia var. alpina C.B.Clarke

Helosciadium trifoliatum DC., Pimpinella diversifolia var. trifoliata (DC.) Kuntze, Pimpinella trifoliata Wall., not validly publ.

NEPALESE : भोके फूल Bhoke phool.

Pimpinella diversifolia var. angustipetala R.H.Shan & F.T.Puo

CHINESE : 尖瓣异叶茴芹 Jiān bàn yì yèhuíqín.

Pimpinella diversifolia var. diversifolia 

Helosciadium pubescens DC., Pimpinella diversifolia var. divisa C.B.Clarke, Pimpinella diversifolia var. simplicifolia Kuntze, Pimpinella divisa (C.B.Clarke) H.Wolff, Pimpinella pubescens Wall., nom. nud., Pimpinella sinica Hance, Pimpinella tonkinensis Cherm., Platyrhaphe japonica Miq. 

Pimpinella diversifolia var. stolonifera Hand.-Mazz.

Pimpinella diversifolia var. sarmentifera Goel & U.C.Bhattach

CHINESE : 走茎异叶茴芹 zou jing yi ye hui qin

Pimpinella peregrina L.

Anisum italicum Raf., Caucalis tuberculata Poir., Ledeburia pimpinelloides Link, Pimpinella hispida Loisel., Pimpinella taurica (Ledeb.) Steud., Torilis trilobata Viv. ex DC., Torilis tuberculata Spreng., Tragium peregrinum (L.) Spreng., Tragium tauricum Ledeb. 

BELARUSIAN : Бядрынец чужаземны Biadryniec čužaziemny, Бядрынец іназемны Biadryniec inaziemny.

BULGARIAN : Южен анасон Yuzhen anason.

ENGLISH : Southern burnet saxifrage. 

FRENCH : Boucage voyageur, Pimpinelle voyageuse.

GERMAN :  Fremde Bibernelle, Fremde Pimpinelle,

HEBREW :  כמנון קיפח  kamnun kipach.

RUSSIAN : Бедренец иноземный Bedrenets inozemnyy.

SWEDISH : Lång bockrot. 

UKRAINIAN : Бедринець чужоземний Bedrynetsʹ chuzhozemnyy.

Pimpinella major (L.) Huds. (48 synonyms)

Apium pimpinella Caruel, Pimpinella saxifraga var. major L., Tragoselinum majus (L.) Lam. 

ARABIC :  أنيسون كبير alma hin, انيسون كبير 

BELARUSIAN : Бядрынец вялікі Biadryniec vialiki.

BULGARIAN : Едър анасон Edŭr anason.

CROATIAN : Velika bedrenika 

CZECH : Bedrník větší. 

DANISH : Stor pimpinelle. 

DUTCH : Grote bevernel, Groote bevernel. 

ENGLISH : Greater burnet-saxifrage, Hollowstem burnet saxifrage.

ESTONIAN : Suur näär. 

FINNISH : Isopukinjuuri. 

FRENCH :  Grand boucage, Menthe cheval (Canada), Persil de bouc.

GERMAN : Große Bibernelle, Große Pimpinelle.

HEBREW : כמנון גדול Kamnon gadol.

HUNGARIAN : Nagy földitömjén.

ITALIAN :  Pimpinella maggiore, Tragoselino maggiore.

JAPANESE : ピンピネラ・マヨール Pinpinera mayōru.

LITHUANIAN : Didžioji ožiažolė. 

POLISH : Biedrzeniec wielki. 

RUSSIAN : Бедренец большой Bedrenets bol'shoy.

SLOVAKIAN  : bedernica, bedrovník väčší, lomikameň, trebník.

SLOVENIAN : Veliki bedrenec.

SPANISH : Pimpinela mayor.

SWEDISH : Stor bockrot.

UKRAINIAN : Бедринець великий Bedrynetsʹ velykyy.

Pimpinella saxifraga L.

Apium saxifragum (L.) Calest., Carum saxifraga (L.) Baill., Pimpinella variifolia Salisb., nom. illeg. superfl., Tragoselinum saxifragum (L.) Moench 

ARABIC : أنيسون صغير unisun saghir.

ARMENIAN : անիսոն քարբեկային anison k’arbekayin.

AZERBAIJANI : Yabanı cirəgülü.

BASHKIR : Кәзә һаҡалы Kəzə ḫaqaly.

BELARUSIAN : Бядрынец Biadryniec, Бядрынец каменяломнікавы Biadryniec kamienialomnikavy, Бядрынец каменяломкавы Biadryniec kamienialomkavy, Бядрынец разразны Biadryniec razrazny. 

BULGARIAN : Каменоломков анасон

CHINESE : 虎耳茴芹 Hǔ ěr huí qín.

CHUVASH : Кушак кĕпçи Kušak kĕpçi.

CZECH : Bedrník obecný.

DANISH : Almindelig pimpinelle. 

DUTCH : Kleine bevernel. 

ENGLISH : Burnet-saxifrage, Lesser burnet, Solidstem burnet saxifrage. 

ESTONIAN : Atlahein, Harilik näär, Ingver, Krampjuur, Maapihi.

FINNISH : Ahopukinjuuri, Pukinjuuri. 

FRENCH :  Boucage saxifrage, Petit boucage.

GERMAN : Bockwurz, Bumbernell, Gemeine Bibernelle, Kleine Bibernelle, Pfefferkraut, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie.

GEORGIAN : გვერდელა gverdela.

GREEK : Σαξίφραγον Saxífragon, Σαξιφράγκα Saxifránka.

HUNGARIAN : Hasznos földitömjén. 

JAPANESE : ピンピネラ・サクシフラガ Pinpinera sakushifuraga.

LITHUANIAN : Mažoji ožiažolė. 

NORWEGIAN : Gjeldkarve.

OSSETIAN : Бургæрдæг Burgærdæg.

PERSIAN : گیجاواش gijavash.

POLISH : Biedrzeniec mniejszy. 

RUSSIAN : Бедренец камнеломка Bedrenets kamnelomka, Бедренец камнеломковый Bedrenets kamnelomkovyy.

SLOVAKIAN : Bedrovník lomikameňový.

SLOVENIAN : Navadni bedrenec.

SPANISH :  Calafraga de hinojo, Pimpinela blanca, Pimpineta, Quebrantapiedras. 

SWEDISH : Backanis, Bockrot, Vanlig bockrot.

TATAR : Ташъяргыч мәкә үләне Tašʺârgyč mäkä üläne. 

UKRAINIAN : Бедринець ломикаменевий Bedrynetsʹ lomykamenevyy, Бедринець звичайний Bedrynetsʹ zvychaynyy.

Pimpinella saxifraga subsp. nigra (Mill.) Gaudin (11 synonyms)

Carum nigrum (Mill.) Baill., Pimpinella nigra Mill., Pimpinella saxifraga var. nigra (Mill.) Mérat 

Pimpinella saxifraga subsp. rupestris Weide

No data 

Pimpinella saxifraga subsp. saxifraga (76 synonyms)

Pimpinella acaulis Krock., Pimpinella alpestris (Spreng.) Schult., Pimpinella alpina Host, Pimpinella angustifolia Gilib., opus utique oppr.