Reynoutria - The names

 

Reynoutria ciliinervis (Nakai) Moldenke -> Fallopia ciliinervis (Nakai) Moldenke 

Reynoutria compacta (Hook.f.) Nakai

Fallopia compacta (Hook.f.) G.H.Loos & P.Keil, Fallopia japonica var. compacta (Hook.f.) J.P.Bailey, Polygonum compactum Hook.f., Polygonum cuspidatum f. compactum (Hook.f.) Nakai, Polygonum cuspidatum var. compactum (Hook.f.) L.H.Bailey, Polygonum sieboldii var. compactum (Hook.f.) L.H.Bailey 

ENGLISH : Asian knotweed, Dwarf Japanese knotweed, Dwarf knotweed.

ESTONIAN : Kompaktne pargitatar, Kompaktne reynuutria.

JAPANESE : オノエイタドリ Onoeitadori, メイゲツソウ Meigetsu sou, めいげつそう Meigetsu-sō, 名月草 Meigetsu kusa.

KOREAN : 레이누트리아 콤팩타 leinuteulia kompaegta, 왜소한 마디풀 waesohan madipul.

RUSSIAN : Рейнутрия компактная Reynutriya kompaktnaya.

Reynoutria japonica Houtt. (35 synonyms)

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., Pleuropterus cuspidatus (Siebold & Zucc.) H.Gross, Pleuropterus zuccarinii (Small) Small, Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc., Polygonum hachidyoense Makino, Polygonum japonicum (Houtt.) S.L.Welsh, nom. illeg. homonym. post., Polygonum pictum Jacques, Polygonum reynoutria Makino, Polygonum sieboldii de Vriese ex L.H.Bailey, nom. illeg. superfl., Polygonum zuccarinii Small, Reynoutria hachidyoensis (Makino) Nakai, Reynoutria hachijoensis Nakai ex Jôtani, Reynoutria hastata (Honda) Nakai, Reynoutria henryi Nakai, Reynoutria uzenensis (Honda) Honda, Reynoutria yabeana Honda, Tiniaria japonica (Houtt.) Hedberg 

BULGARIAN : Японска фалопия

CHINESE : 斑庄根 Bān zhuāng gēn, 大接骨 Dà jiē gǔ, 虎杖 Hǔ zhàng, 黃藥子 Huáng yào zǐ, 

酸筒杆 Suān tǒng gān, 酸桶芦 Suān tǒng lú.

CROATIAN : Japanski dvornik

CZECH : Křídlatka japonská, Opletka japonská.

DANISH : Japan-Pileurt. 

DUTCH : Japanse duizendknoop.

ENGLISH : American bamboo, Billyweed, Donkey rhubarb, Elephant-ear bamboo, Fleeceflower, Himalayan fleece vine, Japanese knotweed, Mexican bamboo, Pea shooters. 

ESTONIAN : Jaapani kirburohi, Vooljas pargitatar, Vooljas konnatatar, Vooljas kirburohi. 

FINNISH : Japanintatar.

FRENCH : Renouée à feuilles pointues, Renouée du Japon. 

GERMAN : Japanische Staudenknöterich, Japanischer Staudenknöterich. 

GREEK : φαρμακευτική ρεϊνουτρία farmakeftikí reïnoutría, Ιαπωνικό ζιζανιοκτόνο Iaponikó zizanioktóno.

HEBREW : ארכובית יפנית arkovit yefanit.

HUNGARIAN : Ártéri japánkeserűfű.

ICELANDIC : Blómsúra, Japanssúra. 

ITALIAN : Poligono del Giappone.

JAPANESE : イタドリ Itadori, 虎杖 Itadori.

KOREAN : 호장근 hojang-geun.

LATVIAN : Japānas dižsūrene.

LITHUANIAN : Japoninis pelėvirkštis. Japoninė reinutrė, Plačialapé reinutrė.

NORWEGIAN : Parkslirekne.

PERSIAN : فالوپیا جاپنیکا 

POLISH : Rdestowiec ostrokończysty.

ROMANIAN : Iulișcoa, trosnoțel, trosot japonez.

ROMANSH :  Badalestg giapunais(Switzerland).

RUSSIAN : Рейнутрия японская Reynutriya yaponskaya.

SLOVAKIAN : Kridlatka japonská, Pohánkovec japonský.

SLOVENIAN : Japonski dresnik.

SWEDISH : Parkslide.

UKRAINIAN : Далекосхідна гречка японська Dalekoskhidna hrechka yaponsʹka.

VIETNAMESE : Cốt khí, Cốt khí củ

Reynoutria multiflora (Thunb.) Moldenke -> Pleuropterus multiflorus (Thunb.) Turcz. ex Nakai

Reynoutria sachalinensis (F.Schmidt) Nakai

Fallopia sachalinensis (F.Schmidt) Ronse Decr., Pleuropterus sachalinensis (F.Schmidt) Moldenke, Polygonum sachalinense F.Schmidt, Reynoutria brachyphylla (Honda) Nakai, Reynoutria sachalinensis var. brachyphylla Honda, Tiniaria sachalinensis (F.Schmidt) Janch. 

CZECH : Křídlatka sachalinská, Opletka sachalinská.

DANISH : Kæmpepileurt.

DUTCH : Sachalinse duizendknoop

ENGLISH : Giant knotweed.

FINNISH : Jättitatar, Sahalinintatar. 

FRENCH : Renouée de Sakhaline.

GERMAN : Russischer Staudenknöterich, Sachalin-Knöterich, Sachalin-Staudenknöterich.

GREEK : Γιγαντιαίο ζιζανιοκτόνο Gigantiaío zizanioktóno.

HUNGARIAN : Óriás japánkeserűfű.

ICELANDIC : Risasúra.

JAPANESE : おおいたどり  Ō itadori, 大虎杖 Ōitadori, レイノウトリア・スカラ Reinoutoria sukara.

KOREAN : 왕호장 wang-ho-jang, 왕호장근  wang-ho-jang-geun.

LATVIAN : Sahalīnas dižsūrene.

LITHUANIAN : Sachalininė reinutrė.

POLISH : Rdestowiec sachaliński.

RUSSIAN : Рейнутрия сахалинская Reynutriya sakhalinskaya.

SPANISH : Musaraña de Sajalín, Musaraña gigante.

SWEDISH : Jätteslide.

UKRAINIAN : Далекосхідна гречка сахалінська Dalekoskhidna hrechka sakhalinsʹka, Гірчак сахалінський Hirchak sakhalinsʹkyy, Сахалі́нська гречка Sakhalínsʹka hrechka.