Nothofagus - The names

 

Nothofagus antarctica (G.Forst.) Oerst.

Calucechinus antarctica (G.Forst.) Hombr. & Jacquinot ex Decne., Calucechinus montagnei (Hombr. & Jacquinot) Hombr. & Jacquinot ex Decne., Fagus alpina Poepp. ex A.DC., nom. illeg., Fagus antarctica G.Forst., Fagus montagnei Hombr. & Jacquinot, Fagus uliginosa Phil. ex A.DC., pro syn., Nothofagus montagnei (Hombr. & Jacquinot) Krasser, Nothofagus uliginosa (A.DC.) Krasser

BULGARIAN : Южен бук Yuzhen buk.

CHINESE : 南青冈 Nán qīnggāng.

CZECH : Pabuk jižní. 

DANISH : Antarktisk sydbøg. 

DUTCH : Antarctische beuk.

ENGLISH : Antarctic beech, Antarctic deciduous beech.

FINNISH : Poimuetelänpyökki. 

FRENCH : Hêtre austral à feuilles caduques,  Hêtre austral caduc.

GERMAN : Antarktische Scheinbuche, Antarktische Südbuche, Pfennigbuche.

ICELANDIC : Snælenja.

JAPANESE : ナンキョクブナ Nankyoku buna.

LITHUANIAN : Antarktinis notofagas. 

POLISH : Bukan chilijski.

RUSSIAN : Нотофагус антарктический Notofagus antarkticheskiy, Ньире N'ire.

SLOVAKIAN : Pabuk antarktický.

SPANISH : Haya antártica, Ñire, Ñirre (Chile).

SWEDISH : Sydbok.

Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst. 

Betula antarctica G.Forst. ex Willd., Calusparassus betuloides (Mirb.) Hombr. & Jacquinot ex Decne, Calusparassus forsteri (Hook.) Hombr. & Jacquinot ex Decne., Fagus dubia Mirb., Fagus forsteri Hook., Fagus betuloides Mirb., Nothofagus dubia (Mirb.) Oerst., Nothofagus forsteri (Hook.) Krasser, Nothofagus patagonica Gand. 

BULGARIAN : Брезов нотофагус Brezov notofagus.

CHINESE :  桦叶假山毛榉 Huà yè jiǎ shānmáojǔ, 樺葉假山毛櫸 Huà yè jiǎ shānmáojǔ.

ENGLISH : Magellan's beech.

FRENCH : Hêtre de Magellan.

GERMAN : Magellan-Südbuche.

ICELANDIC : Grænlenja. 

JAPANESE : カバノハミナミブナ Kabanohaminamibuna.

LITHUANIAN : Beržinis notofagas.

RUSSIAN : Нотофагус берёзовый Notogagus berezovyy.

SPANISH : Coigüe (Chile), Coihue (Chile), Guindo.

Nothofagus cunninghamii (Hook.) Oerst.

ENGLISH : Myrtle beech, Tasmanian myrtle.

FRENCH : Hêtre austral de Tasmanie, Myrte arborescent.

LITHUANIAN : Raukšlėtasis notofagas.

POLISH : Bukan Cunninghama.

RUSSIAN : Нотофагус Каннингема Notofagus Kanningema, 

Ю́жный бук Yúzhnyy buk.

SPANISH : Haya mirto.

SWEDISH : Tasmansk sydbok.

Nothofagus glauca (Phil.) Krasser

Fagus glauca Phil., Lophozonia glauca (Phil.) Heenan & Smissen, Nothofagus megalocarpa Reiche 

ENGLISH : Chilean blue nothofagus.

FRENCH : Nothofagus bleu du Chili.

RUSSIAN : Нотофагус синий Notofagus siniy.

SPANISH : Hualo, Roble blanco, Roble colorado, Roble maulino.

Nothofagus gunnii (Hook.f.) Oerst. 

Fagus gunnii Hook.f., Fuscospora gunnii (Hook.f.) Heenan & Smissen 

AZERBAIJANI : Tasmaniya fıstıq, نوتوفاقوس قوننی Notophagos gononi. 

ENGLISH : Deciduous beech, Dwarf Tasmanian beech, Tanglefoot, Tasmanian beech, Tasmanian deciduous beech.

JAPANESE : タングルフットブナ Tangurufutto buna.

PERSIAN : نوتوفاگوس گانی notofagos gani, نوتوفاقوس قوننی notofaghoos ghunani, راش برگ‌ریز rash bargriz.

SPANISH : Haya caducifolia, Haya de hoja caduca.

Nothofagus macrocarpa (A.DC.) F.M.Vázquez & R.A.Rodr.

Fagus obliqua var. macrocarpa A.DC., Lophozonia macrocarpa (A.DC.) Heenan & Smissen, Nothofagus obliqua var. macrocarpa (A.DC.) Reiche 

ENGLISH :  Santiago's oak.

JAPANESE : ノソファガス・マクロカルパ Nosofagasu makurokarupa.

RUSSIAN : Нотофагус макрокарпа Notofagus makrokarpa.

SPANISH : Roble blanco, Roble de Santiago.

Nothofagus moorei (F.Muell.) Krasser

Fagus carronii C.Moore, Fagus moorei F.Muell., Lophozonia moorei (F.Muell.) Heenan & Smissen 

AZERBAIJANI : نوتوفاقوس موورئی 

ENGLISH : Antarctic beech, Evergreen Antarctic beech, Negrohead beech.

FRENCH : Hêtre austral à feuillage persistant, Hêtre austral sempervirent.

JAPANESE : オーストラリアブナ Ōsutoraria buna.

SPANISH : Haya de cabeza de negro.

UKRAINIAN : Антарктичний бук 

Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst.

Fagus obliqua Mirb., Fagus valdiviana Phil., Lophozonia heterocarpa Turcz., Lophozonia obliqua (Mirb.) Heenan & Smissen, Lophozonia obliqua subsp. andina (F.M.Vázquez & R.A.Rodr.) Heenan & Smissen, Lophozonia obliqua subsp. valdiviana (Phil.) Heenan & Smissen, Nothofagus obliqua subsp. andina F.M.Vázquez & R.A.Rodr., Nothofagus obliqua subsp. valdiviana (Phil.) F.M.Vázquez & R.A.Rodr., Nothofagus valdiviana (Phil.) Krasser 

CHINESE : 斜叶南青冈 

ENGLISH : Patagonian oak, Roble beech, Southern beech.

FINNISH : Kiilaetelänpyökki.

FRENCH : Roble de Neuquén, Roble pellín. 

GERMAN : Anden-Scheinbuche, Pellin-Scheinbuche.

JAPANESE : ローブルミナミブナ Rōburuminami buna.

LITHUANIAN : Skėstašakis notofagas. 

RUSSIAN : Нотофагус косой 

SPANISH : Coyán, Hualle, Pellín, Roble, Roble de Neuquén, Roble pellín. 

SWEDISH : Roblésydboku.

UKRAINIAN : Робле. 

Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser

Calusparassus pumilio (Poepp. & Endl.) Hombr. & Jacquinot ex Decne., Fagus antarctica var. bicrenata A.DC., Fagus antarctica var. pumilio (Poepp. & Endl.) Kuntze, Fagus pumilio Poepp. & Endl. 

CATALAN : Lenga.

CHINESE : 南方假山毛櫸 

DANISH : Lenga.

ENGLISH : Lenga beech.

GERMAN : Lenga-Südbuche.

ICELANDIC : Hvítlenja. 

JAPANESE : レンガ Renga.

LITHUANIAN : Žemasis notofagas. 

PORTUGUESE : Lenga. 

SPANISH : Haya austral, Lenga, Roble blanco, Roble de Tierra del Fuego.

Nothofagus solandri (Hook.f.) Oerst.

Cliffortioides oblongata Dryand., Fagus solandri Hook.f., Fuscospora solandri (Hook.f.) Heenan & Smissen, Myrtilloides cinerascens Banks & Sol. ex Hook., Nothofagus × soltruncata Cockayne 

ENGLISH : Black beech, New Zealand black beech.

FINNISH : Mustaetelänpyökki.

FRENCH : Hêtre noir, Hêtre noir de Nouvelle Zélande.

LITHUANIAN : Juodasis notofagas.

MĀORI : Tāwhai pango, Tāwhai rauriki

POLISH : Bukan Solandera.